Kiom da homoj lernas Esperanton, kaj kien iras la movado
Kie oni lernas hodiaŭ, kio okazas en la kongresoj, kiu alvenas nun, kion faras la asocioj kiuj ja kreskas, la artefarita inteligenteco kaj senpaga vojo por komenci.
Etikedo esploro
Kategorioj
Kial agordi aplikaĵojn kaj aparatojn al Esperanto: kion oni ne elektas, tion oni ne kalkulas
Kial tio gravas, kio jam estas en Esperanto kaj kiel agordi la poŝtelefonon, la komputilon kaj la aplikaĵojn al Esperanto, paŝon post paŝo.
La inundo de 1957, rakontita de la esperantistoj de Valencio
La 14an de oktobro 1957, hodiaŭ antaŭ sesdek naŭ jaroj, la rivero Turia dufoje elbordiĝis en unu sama tago kaj inundis duonon de Valencio. La Hispana Esperanto-Federacio tiam havis sian sidejon en la urbo, kaj ĉi tie oni presis ĝian…
Maria Julivert, la esperantista kaj feminisma voĉo de El Vendrell
La prelego, kiun Gisela Alcón Vidal dediĉis al Maria Julivert Aulés (El Vendrell, 1888-1968) la 10-an de oktobro 2026, dum la 41-a Kataluna Kongreso de Esperanto okazinta en Reus, jam estas spektebla komplete en video, inkluzive de la fina diskuto.…
Kiel oni fabrikas retan efikon: la hebrea, la indonezia kaj la svahila
Laŭ la socilingvisto Joshua Fishman, la hebrea estas la sola konata kazo de lingvo, kiu ne havis denaskajn parolantojn kaj fine fariĝis la ĉiutaga lingvo de tuta socio. Tion ne atingis unu sola homo. Necesis reto de lernejoj, sindikato de…
La lingvo por paroli pri ĉio, kiu specialiĝis paroli pri si mem
Esperanto estis kreita por paroli pri io ajn, kaj tre granda parto de tio, kio estas produktata en ĝi, parolas pri Esperanto. Du el ĉiuj kvin libroj en la katalogo de Universala Esperanto-Asocio temas pri la lingvo mem, pri ĝia…
Oni povas fari sciencon en Esperanto. Kial necesus fari ĝin?
Esperanto kapablas esprimi ajnan sciencon. Tamen esploristo ne havas kialon publikigi en ĝi siajn rezultojn. Hodiaŭ preskaŭ ĉiu esploro estas publikigata en la angla. Ĉirkaŭ 97 % de la naturscienc-artikoloj, kiujn indeksas la Web of Science, estas en la angla.…
Pri kio temas la libroj en Esperanto
Du el ĉiuj kvin libroj en Esperanto temas pri Esperanto mem. Ili traktas kiel lerni ĝin, kiel ĝi funkcias, ĝian historion kaj la homojn, kiuj parolas ĝin. Aliaj du estas literaturo, pli ofte tradukita ol originala. La kvina dividiĝas inter…
La legema koboldeto
Dum la milito Luis Hernández Lahuerta faris en Valencio la plej konatan esperantlingvan bultenon el ĉiuj, kiujn eldonis la respublikana flanko: kvardek kvar numerojn, por rakonti al la mondo la hispanan lukton kontraŭ la faŝismo. Fine oni kondamnis lin al…
Ruzafa 7, Valencio (Hispanio)
La dek kvin jaroj dum kiuj la Hispana Esperanto-Federacio havis ĉi tie sian sidejon: la nokto de 1947 kiam alvenis la permeso, la unua estraro —kiu devis atendi la aprobon de «la Superioridad»—, la tri adresoj de la Boletín kaj…
«Ĉu vi aŭdas nin?»: la lastaj 54 sekundoj de Polskie Radio en Varsovio
La 30-an de septembro 1939, kiam la urbo jam kapitulacis kaj la germanaj unuoj jam estis interne, la pola publika radio legis sian lastan komunikon el Varsovio. Ĝi daŭris 54 sekundojn, ĝi konserviĝis, kaj ĝi estas tio, kio restas el…
Nomo «tute senlogika»: kial Esperanto nomiĝas Esperanto
Ke Esperanto signifas «tiu, kiu esperas», scias ĉiuj. Ke ĝia aŭtoro konsideris ĝin nomo «tute senlogika», malpli multaj. En 1890, kiam kelkaj legantoj petis lin ŝanĝi ĝin, Ludwik Lejzer Zamenhof respondis, ke se oni devus elpensi ĝin intence, oni «sendube»…
HALE kaj SATeH: kiel disiĝis la hispana laborista esperantismo
La 14-an de decembro 2002 grupo de SAT-anoj, la internacia asocio de la laborista esperantismo, fondis en Madrido SAT-en-Hispanio (SATeH), kiu hispane nomiĝas Asociación Izquierda y Esperanto. Sep monatojn poste SAT akceptis ĝin kiel sian kunlaboran asocion en Hispanio, la…
Kial la bahaa kredo rekomendas Esperanton, kaj kial ĝi neniam adoptis ĝin
En decembro de 1911, la revuo de la britaj esperantistoj publikigis leteron de la estro de la bahaa kredo, kiu diris ke studi Esperanton estus por ĝiaj fideluloj «religia devo». Cent dek kvin jarojn poste, la bahaa kredo ne adoptis…
Claude Piron: la tradukisto de UN kiu verkis «Gerda malaperis!»
Claude Piron (1931-2008) tradukis por UN kaj por la Monda Organizaĵo pri Sano, praktikis psikoterapion kaj instruis psikologion en Ĝenevo dum dudek jaroj. Kun tiu sperto li faris tri malsamajn aferojn en Esperanto: li verkis krimromanojn kiujn legis dekmiloj da…
Kial ni konvinkiĝas: la biasoj de la debatoj pri Esperanto
La problemo de movado kiu rigardas sin mem ne estas ke la homoj rezonas malbone: estas ke tiu kiu restas interne estas observebla kaj tiu kiu foriras emas malaperi el la fontoj kiujn la movado mem produktas. Esperanto-grupo vidas tiujn…
La argumentoj pri Esperanto, unu post la alia: kion ĉiu pruvas kaj kion ne
Multaj el la argumentoj uzataj pri Esperanto —kaj kontraŭ ĝi kaj favore al ĝi— ekiras de reala observo. La problemo aperas kiam oni konkludas el ĝi pli ol tiu observo permesas. Jen dek kvin el ili, ekzamenitaj laŭ premisoj kaj…
Kio restas el la esperantista argumento kontraŭ la angla post Brexit?
De kiam Britio eliris el la Eŭropa Unio, la 31-an de januaro 2020, la angla estas la gepatra lingvo de 1 % de la civitanoj de la Unio, kaj plu estas ĝia komuna lingvo. Tio drase reduktas la plej videblan…
«-ata» aŭ «-ita»: tridek kvin jaroj da kverelado pri du literoj
La polemiko pri -ata/-ita: pri kio oni diskutis, kial la fonda teksto ne povis solvi ĝin, kion publikigis la hispana bulteno dume — kaj la aliaj lokoj kie Esperanto ne estas tiel facila kiel oni diras En junio de 1932,…
Zamenhof en Valencio
Kvar tagoj de septembro 1909, rekonstruitaj per la kroniko kiun la grupo verkis en tiu sama jaro kaj per la du gazetoj de la urbo: la alveno, la remparo de Sagunto kiu falis sur kvin kongresanojn kaj okula operacio pri…
Dek kvin jaroj da ĉiutagaj eroj kun la teksto apude: la Esperanta Retradio
Kiam Radio Polonio definitive ĉesigis sian Esperanto-programon, aŭstro ekpublikigis propran eron ĉiutage — kaj ekde la unua tago li publikigis ankaŭ la tekston La Esperanta Retradio publikigas ekde la 26-a de februaro 2011 mallongan eron en Esperanto ĉiutage, kaj ĉiam…
Gratulon! La formularo, kie finiĝis la kurso de Duolingo
Ekzistas paĝo kiu ankoraŭ hodiaŭ estas enrete, ĉe duolingo.esperanto.net, kaj kiu portas la piednoton «UEA-2016». Ĝin trovis tiu, kiu finis la Esperanto-kurson de Duolingo. Ĝi gratulas vin —«Gratulon! Vi sukcese atingis la finon de la Duolingo kurso! Nun, vi parolas…
Ci, la pronomo kiu naskiĝis ekster la uzo
Zamenhof skribis, ke plej bone estus ci por unu kaj vi por multaj, kaj klarigis, kial li rezignis pri tio Esperanto ne distingas inter la unuopa kaj la multnombra alparolato: vi validas por unu persono kaj por kvindek. Ĝi havas…
Esperanto en la ekstera komunikado de Ĉinio
En 1979, la Esperanto-revuo El Popola Ĉinio presis en Pekino ĉirkaŭ 11.000 ekzemplerojn monate, kaj ĉirkaŭ 10.000 eliris el la lando. Tiu proporcio estas la tuta artikolo: revuo farita preskaŭ tute por eksporto, en lingvo kun malmultaj parolantoj, subtenata de…
1,6 milionoj da eŭroj en dek ok jaroj: kion la Eŭropa Komisiono pagis al Esperanto
La Eŭropa Komisiono publikigas ĉiujn siajn buĝetajn engaĝojn, ricevanto post ricevanto. Se oni filtras la jarojn de 2007 ĝis 2024, aperas la tuta serio de la mono kiu atingis esperantajn organizojn: 1.630.032 €. La plej granda subvencio el ĉiuj ne…
La 330 aŭstraj infanoj kiujn la esperantistoj venigis al Hispanio, 1920-1923
Inter 1920 kaj 1923, tricent tridek knaboj kaj knabinoj el Aŭstrio loĝis unu jaron aŭ pli en hejmoj de dek unu hispanaj provincoj. Venigis ilin nek registaro nek granda humanitara organizo: venigis ilin reto de homoj kiuj konis unu la…
«Neniu aktiva»: la jaro kiam TEJO anstataŭigis la memtaksadon per indikoj
Dum kvin jaroj la tutmonda organizo de la esperantista junularo demandis al siaj landaj sekcioj kiel ili fartas, kaj jaron post jaro pli ol duono deklaris sin «aktivaj». Kiam en 2014 TEJO mem anstataŭigis tiun demandon per poenta sistemo bazita…
«Helpa»: la vorto kiun Zamenhof preskaŭ ne uzis
Esperanto prezentiĝas de jarcento kiel «internacia helpa lingvo», kaj la lasta adjektivo estas tiu, kiu malaktivigas la plej evidentan kontraŭdiron: ĝi ne celas anstataŭi ion ajn. Sed tiu adjektivo preskaŭ ne estas de Zamenhof. En la Originala Verkaro —la kolekto…
La Esperanto-kursoj de la Universitato de Ĉilio daŭris ĝis septembro de 1973
Fine de la sesdekaj jaroj oni instruis Esperanton en la Universitato de Ĉilio. La kursoj, laŭ la historio publikigita de la ĉilia asocio mem, daŭris ĝis septembro 1973 («perduró hasta septiembre de 1973»): la monato de la milita puĉo, kiu…
Juan Antonio Giménez, la instruisto kiu ellitiĝis je la kvara por aŭskulti Varsovion
Unua prezidanto de la Valencia Esperanto-Federacio, direktoro de lernejo en Arrancapins kaj konversacia instruisto de la grupo dum jardekoj. Kvar enkadrigitaj diplomoj sur la muro de lia kabineto rakontas lian tutan vojon, de Callosa de Segura en 1979 ĝis Parizo…
Ĉu esperantismo sen esperantofonio?
Esperanto-asocio povas resti profunde esperantisma eĉ se esperanto ĉesis esti la kutima lingvo de ĝiaj membroj. Tio ne estas nia impreso: la Boletín de la Hispana Esperanto-Federacio jam de duonjarcento diagnozas la malmultan internan uzon de la lingvo, kaj la…
Finvenkismo kaj raŭmismo: la fina venko aŭ la komunumo
Ekde 1980 la esperantismo diskutas kio valoras kiel sukceso: ĉu ke Esperanto finfine iĝu la dua lingvo de ĉiuj —la finvenkismo— ĉu ke la komunumo kiu ĝin jam parolas estu ĉio kion oni povas gajni —la raŭmismo—. La Manifesto de…
Kial francoj sed kanadanoj?
La landnomoj funkcias laŭ du malkongruaj sistemoj, la divido inter ambaŭ estas arbitra, kaj la Hispana Federacio disputas pri tio ekde 1949 En Esperanto, el Kanado venas kanadano: la radiko nomas la teritorion kaj la sufikso -an- eltiras el ĝi…
Ĉu Esperanto helpas lerni aliajn lingvojn?
Jam preskaŭ jarcenton oni ripetadas, ke unu jaro da Esperanto akcelas la postan lernadon de iu ajn alia lingvo. La studoj ja vere ekzistas, sed tio, kion ili asertas, estas multe pli modesta: ke ĝi lerniĝas facile, ke ĝi eble…
La «beaufrontismoj»: kiam skribi tro klare estis la difekto
En la unua Universala Kongreso de Esperanto, en 1905, Kabe donis nomon al stila malvirto, kaj la nomo estis tiu de kolego: Beaufront’ismoj. Li ne parolis pri reformoj nek pri ido —tio okazis du jarojn poste—, sed pri prozo kiu…
1.411 esperantaj registroj ĉe la placo de Maguncia: la biblioteko kiu revenis el la kelo
La esperanta fonduso de la Historia Biblioteko kaj la Municipa Gazetoteko de Valencio havas propran signaturon, 930 monografiojn kaj 480 titolojn de revuoj el duono de la mondo. 258 portas la stampon de la Valencia Esperanto-Grupo Ĉe la placo de…
Kiam esperanto helpis akiri universitatan diplomon en Hungario
Dum dudek jaroj, en Hungario la plimulto de la universitatanoj ne povis ricevi la diplomon sen atestilo pri fremda lingvo. Validis la angla, validis la germana —kaj validis Esperanto. Dekmiloj da homoj ekzameniĝis pri ĝi. Kiam en decembro de 2022…
La stelo, la flago kaj la melono
En la printempo de 1993, dum Valencio preparis la Universalan Kongreson de Esperanto, la bulteno de la Hispana Federacio gastigis publikan kverelon pri tio, ĉu necesas emeritigi la verdan stelon. Ĝin malfermis Jorge Camacho, kiu petis anstataŭigi ĝin per la…
Du akademioj kaj unu lingvo: la AVL, la Normoj de El Puig kaj kiu decidas kiel oni skribas la valencian
En la Valencia Komunumo ekzistas du institucioj kiuj publikigas gramatikojn kaj vortarojn de la valencia, sed ili ne havas la saman statuson. La Valencia Akademio de la Lingvo estas la institucio al kiu la Aŭtonomia Statuto komisias fiksi la normon,…
Zamenhof cionisto: la juda patrujo ĉe Misisipo kaj la rifuzo de la homaranismo
Antaŭ ol inventi lingvon por la tuta homaro, Ludwik Zamenhof dediĉis kvin jarojn al kontraŭa ideo: doni al la judoj propran ŝtaton. En 1882, dudekdujara, li publikigis en peterburga semajna gazeto projekton de juda patrujo, kiu malakceptis Palestinon kaj proponis…
Kiam lingvo promesas ŝanĝi la mondon: la sekulara mesianismo de Esperanto
Esperanto estas planlingvo, sed la historia esperantismo estis ankaŭ, por parto de siaj partoprenantoj, projekto de transformo de la socio. La lingvo ne devis servi nur por komunikigi personojn kiuj ne kunhavis lingvon: ĝi devis redukti malegalecon, proksimigi la popolojn…
Kial homoj forlasas la esperantismon
Tio okazas ofte, kaj en ĉiu ajn grupo: iu, kiu venadis, ĉesas veni. Tio estas la plej ordinara fenomeno de la esperantismo kaj la plej malbone esplorita, kvankam la movado priskribas ĝin jam de jarcento. Ni legis tion, kion pri…
La insulo kiu oficialigis Esperanton sen havi eĉ unu parolanton
La 1-an de majo 1968, platformo de 400 kvadrataj metroj starigita antaŭ Rimini proklamis sin sendependa ŝtato sub la nomo Esperanta Respubliko de la Insulo de la Rozoj. Ĝi havis flagon, registaron, poŝtmarkojn, monprojekton kaj oficialan lingvon: Esperanton. Ĝia fondinto…
La eternaj komencantoj
Esperanto havas propran kategorion por tiu, kiu jam de dudek jaroj estas komencanta: eterna komencanto. Nia bulteno jam traktis ilin kiel agnoskitan publikon en la okdekaj jaroj, kaj spertaj esperantistoj plendas pri ili almenaŭ ekde 1905. Ili havas nomon, kaj…
Daŭripova volontulado
La universala kongreso de Graz de tiu ĉi aŭgusto parolis pri volontulado en la servo al daŭripova evoluigo. La demandon oni povas turni: ĉu la volontulado mem estas daŭripova? Nia bulteno jam en 1971 traktis kiel memkompreneblaĵon, ke la organizintoj…
Insulti en Esperanto
En la hispana literaturo, «blasfemi en Esperanto» estas ŝerco: ĝi signifas ion neeblan aŭ ridindan. La respondo estas ke jes, oni ja povas; ke ekzistas du vortaroj tute dediĉitaj al tio; ke la Boletín de la Hispana Federacio jam parolis…
«Mi lernos ĝin, se lernos ĝin dek milionoj da aliaj»
La unua libro de Esperanto ne petis, ke oni lernu la lingvon. Ĝi portis ok detranĉeblajn slipojn por promesi, ke oni lernos ĝin se tion promesos dek milionoj da aliaj homoj. Tio estis la unua fojo, kiam la esperantismo provis…
Ni kalkulu nin: propono por Pasporta Servo
Zamenhof havis registron de esperanto-parolantoj dum dudek jaroj kaj atingis 21.915 personojn kalkulitajn unu post la alia. Ĝi estis forlasita en 1909 kaj de tiam ni nur taksas. Ĉi tiu artikolo ne estas raporto, ĝi estas propono por reakiri ĝin…
Kiom da homoj vere parolas Esperanton?
Du milionoj estas la cifero plej ripetita dum kvardek jaroj. Ĝi ne devenas de iu ajn censo: ĝi devenas de rondigo farita de ĝia aŭtoro en 1988, kiu mem avertis ke ĝi povus esti duoble tro granda. Ĉi tie ni…
Kiun nivelon de Esperanto oni atingas per Esperanto12?
615 vortarafiŝoj, 48 gramatikaj punktoj kaj 789 ekzercoj. Fininte la dek du lecionojn oni atingas A2 en komprenado kaj A1 en produktado.