Lernu Esperanton

Esperanto lerniĝas pli rapide ol oni pensas: ĝi ne havas neregulajn verbojn nek esceptojn, kaj post kelkaj semajnoj oni jam legas simplajn tekstojn. Jen la listo de materialoj, kiujn rekomendas la Esperanto-Grupo de Valencio. Krom se estas alie indikite, ĉiuj estas senpagaj.

Ĉu mi povas veni al klaso kun vi?

Jes, kaj oni nenion bezonas scii por komenci. Nuntempe ni faras du aferojn:

• En Cheste, ĉiun mardon, en la Lernejo por Plenkreskuloj: de la 17-a ĝis la 18-a horo por komencantoj (A1-A2), kun Rosa Zanón, kaj de la 18.30 ĝis la 20-a por meza nivelo (B1-B2), kun Elías Hernández. La duan parton oni povas sekvi ankaŭ distance.
• Rete, ekde mardo, la 6-a de oktobro 2026: «Esperanto 12, Valencia Metodo», la unua kurso por komencantoj (A1-A2) kiun ni proponas rete, kun Dennis Keefe. Marde, de la 18:00 ĝis la 19:30 laŭ la horo de Valencio, per Zoom. Unue vi mem faras la lecionon ĉe esperanto12.net kaj poste vi praktikas ĝin en la klaso, tute en Esperanto.

Al la reta kurso vi aliĝas per la aliĝilo. Por Cheste, skribu al ni per la kontaktpaĝo kaj ni klarigos kiel aliĝi. Kaj se vi volas vidi kion ni instruis antaŭe, ni kolektis ĉion en La instruado de la grupo: de la lecionoj de la tridekaj jaroj en la Universitato ĝis la kurso de Cheste de ĉi tiu mardo.

Kaj se nia horaro ne konvenas al vi, ni faris la liston de la malfermaj Esperanto-kursoj organizataj de aliaj asocioj kaj universitatoj, retaj kaj ĉeestaj, ĉi tie kaj eksterlande.

Kie mi povas lerni Esperanton senpage?

En kvar lokoj, kaj ĉiuj kvar estas senpagaj: niaj propraj materialoj, Lernu.net, Esperanto12 kaj Duolingo. Se vi malfermas nur unu, elektu Lernu.net.

• Niaj propraj materialoj — «Esperanto de nulo», la kurso en 120 lumbildoj kiun preparis Eduardo Alonso por la grupo, kaj la BEKUNU de Dennis E. Keefe, 87 paĝoj da ekzercoj laŭ la parola metodo, kiun ni uzas ĉi tie. Ili estas la materialoj de niaj lecionoj, kaj neniu alia retejo havas ilin.
• Lernu.net — La plej kompleta kurso en la reto: lecionoj, klarigita gramatiko, ekzercoj kaj vortaro, ĉio en la sama paĝo kaj senpage. Se vi malfermas nur unu ligilon de ĉi tiu listo, elektu ĉi tiun.
• Esperanto12 — La sola, kiu ne petas konton. Dek du lecionoj kun sonregistraĵo en ĉiuj, ekzercoj kun solvoj, kaj instalebla en la poŝtelefono, en pli ol sepdek lingvoj. Ĝi estas la zagreba metodo, kiu instruas unue la kvincent vortojn plej uzatajn. Fine oni komprenas simplan skriban Esperanton; por paroli ĝin necesas homoj, kaj tie ni utilas.
• Duolingo — Esperanto por hispanlingvanoj — La kurso de la verda birdo, por la poŝtelefono. Bona por vortprovizo; por kompreni la gramatikon, prefere uzu lernu.net. Atentu: Duolingo ne plu listigas ĝin en sia hispanlingva katalogo: oni eniras nur per ĉi tiu ligilo, sed eblas komenci de nulo.

Ĉu ekzistas Esperanto-diplomo en Hispanio?

Jes: la Esperanto-kurso de UNED, kiu donas propran titolon de la universitato. Ĝi estas retkurso kun tutoradoj kaj havas enskribiĝan limdaton.

• La Esperanto-kurso de UNED — Propra titolo de la universitato, rete kaj kun tutoradoj. Ĝi havas enskribiĝan limdaton, do konvenas rigardi ĝin frue.

Kiun vortaron kaj kiun gramatikon uzi?

Por verki, la Granda Vortaro Hispana-Esperanta de Fernando de Diego, kun 50.750 kapvortoj kaj senpaga; por la ĉiutago, tiu de lernu.net; kaj poste la PIV kaj la gramatiko PMEG, ambaŭ en Esperanto.

• Granda Vortaro Hispana-Esperanta — Tiu de Fernando de Diego, 50.750 kapvortoj, senpage en la retejo de la Federacio. Ĝi estas la necesa, kiam oni ne plu volas nur kompreni, sed verki en Esperanto.
• Vortaro de lernu.net — La ĉiutaga, kun ekzemploj de uzo.
• PIV — Plena Ilustrita Vortaro — La granda vortaro de Esperanto, en Esperanto: ĝi utilas por precizigi, kiam vi jam elturniĝas en la lingvo.
• PMEG — Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko — La referenca gramatiko, verkita por lernantoj kaj ne por lingvistoj.
• Reta Vortaro (ReVo) — Libera vortaro, kun difinoj en Esperanto kaj tradukoj al multaj lingvoj.
• Vikivortaro — La libera vikia vortaro: la plej rapida por unuopa vorto.

Kie mi povas paroli Esperanton kun homoj?

Kun ni, en Valencio: skribu al ni kaj ni diros kiam kaj kie ni renkontiĝas. Kaj de hejme, per Ekparolu!, Amikumu, Eventa Servo kaj Pasporta Servo.

Lingvo, kiun oni ne parolas, forgesiĝas. Jen la manieroj uzi ĝin ekde la unua monato:

• Kun ni. Vi povas kontakti la grupon per pluraj vojoj: ĉiuj estas en la kontaktpaĝo. Skribu al ni kaj ni diros al vi kiam kaj kie ni renkontiĝas.
• Ekparolu! — Dek konversaciaj sesioj per videovoko, individue kaj senpage, kun spertaj homoj trejnitaj por helpi komencantojn. Oni petas fini la kurson de lernu aŭ havi nivelon A2: ne por la unua tago, sed ĝi plej multe malfermas la buŝon.
• Amikumu — Poŝtelefona aplikaĵo, kiu montras kiuj esperantistoj estas proksime de vi.
• Eventa Servo — La monda kalendaro de renkontiĝoj, kursoj kaj kongresoj en Esperanto.
• Pasporta Servo — Ĉirkaŭ 2.400 hejmoj en 121 landoj, kiuj senpage gastigas vin pro tio, ke vi parolas Esperanton. Ĝi estas la kialo, pro kiu multaj restas ĉe la lingvo post la unua jaro.

Kion fari, kiam mi jam elturniĝas en Esperanto?

Uzi ĝin ĉiutage: la radion Muzaiko, la Vikipedion en Esperanto kaj la pli ol mil librojn de Bitoteko, ĉiuj senpagaj.

Jen kie oni forlasas lingvojn: kiam la kurso finiĝas kaj oni ne scias kion fari per la lernitaĵo. Ĉi tiuj tri uzeblas ekde la unua tago kaj neniam elĉerpiĝas:

• Muzaiko — Radio en Esperanto dudek kvar horojn tage, kun muziko kaj raportoj. Por aŭskulti fone, eĉ se vi ankoraŭ ne komprenas ĉion.
• Vikipedio — La Vikipedio en Esperanto: centoj da miloj da artikoloj kaj la plej bona maniero legi pri tio, kio jam interesas vin.
• Bitoteko — Pli ol mil libroj kaj revuoj en Esperanto elŝuteblaj senpage, de la Hispana Esperanto-Federacio.

Kaj kiam vi volos pli, laŭ temoj:

Por resti informita

• Libera Folio — Kio okazas ene de la Esperanto-movado, rakontita sendepende.
• Monato — Mondaj novaĵoj, verkitaj de homoj, kiuj loĝas en la lando, pri kiu ili skribas.
• Revuo Esperanto — La oficiala revuo de UEA.
• Kontakto — La revuo de TEJO, verkita por tiuj, kiuj ankoraŭ ne tute regas la lingvon.

Por kutimigi la orelon

• Esperanta Retradio — Mallonga teksto laŭtlegata ĉiutage, kun la transskribo apude.
• Pola Retradio — Programoj en Esperanto el Pollando, elsendataj ekde 1959.
• kern.punkto — Podkasto pri aktualaj temoj, en klara Esperanto.
• Filmoj.net — Filmoj kaj filmetoj en Esperanto.

Por legi

• Katalogo de UEA — La plej granda Esperanto-librovendejo: preskaŭ ĉio, kio aperas.
• Beletra Almanako — La revuo de originala literaturo en Esperanto.
• Projekto Gutenberg — Liberaj kaj senpagaj libroj en Esperanto, elŝuteblaj.

Kiuj Esperanto-asocioj ekzistas?

En Valencio, la Esperanto-Grupo de Valencio; en Hispanio, la Hispana Esperanto-Federacio; en la mondo, UEA, kaj TEJO por homoj sub 36 jaroj.

• Hispana Esperanto-Federacio (HEF) — La ŝtata federacio: kursoj, biblioteko, ĉiujara kongreso kaj la revuo Boletín.
• Universala Esperanto-Asocio (UEA) — La monda asocio, kun sidejo en Roterdamo.
• TEJO — La junulara organizo, por homoj sub 36 jaroj.
• edukado.net — La referenca retejo por instruantoj de Esperanto: materialoj, trejnado kaj konkursoj.

Ĉu vi ne scias kie komenci?
Skribu al ni: ni respondas al ĉiuj, ankaŭ al tiuj, kiuj ankoraŭ scias neniun vorton.