Un resumen de lo que ha hecho el Grupo de Esperanto de Valencia en octubre de 2026, con sus enlaces. Al final tienes la lista de todo lo nuevo en la web.
Los cursos, en marcha
- Tres cursos gratuitos por internet con Dennis Keefe, los martes por Zoom desde el 6 de octubre. Ya se han apuntado 27 personas: 16 al curso BEK, 13 a Esperanto 12 y 7 a Winnie-la-Pu (8 personas van a más de un curso). A las cuatro clases de octubre han venido 24 personas distintas: de media, 8 a Esperanto 12, 6 al BEK y 6 a Winnie-la-Pu. Ya han empezado, pero todavía puedes apuntarte: el formulario de inscripción. Toda la información: Cursos de esperanto en línea.
- Los tres cursos ya aparecen en el Kursejo de edukado.net, la lista mundial de cursos de esperanto.
- Clases en Cheste, los martes, de 17.00 a 18.30 y gratis.
- Curso de esperanto de la UNED: ya hay 5 personas con nuestra beca. La UNED ha ampliado el plazo de matrícula hasta el 4 de noviembre, y la beca ahora llega a toda España: en la Comunitat Valenciana, a quien viva allí, tenga la edad que tenga; en el resto de España, a quien tenga 30 años o menos el 4 de noviembre. El curso empieza el 3 de noviembre y todavía quedan becas, que se asignan por orden de inscripción: Becas para estudiar esperanto en la UNED.
- Kafo-Kunveno, el café en esperanto, vuelve los miércoles desde el 7 de octubre, de 11.00 a 13.00, en el hotel UP de la Estación del Norte.
- Winnie-the-Pooh cumple cien años, y lo celebramos el 15 de octubre con el curso de Winnie-la-Pu.
- El 18 de octubre, un kvizo sobre Reinhard Selten por Zoom.
- Hemos preparado una presentación para hacer talleres de esperanto de una hora. Si quieres que hagamos uno en tu centro, asociación o colectivo, escríbenos.
Para aprender por tu cuenta
- Cinco mazos de Anki que hemos hecho, en AnkiWeb, para aprender vocabulario. Los tienes todos, con su enlace, en Qué es Anki y cómo usarlo para aprender esperanto.
- Saluton, de Esperantopedia: 12 lecciones gratis, a tu ritmo y sin clases. No es nuestro, pero lo hemos añadido a Cursos de esperanto en línea.
La web
- 46 artículos nuevos en octubre, en esperanto, valenciano y castellano, y 26 páginas nuevas. Los tienes todos al final.
- Página nueva Fediverso, con las cuentas en esperanto que están activas, y Dónde hablar esperanto: grupos, listas y redes.
- El texto completo de la Internacia Pedagogia Revuo, de 1908 a 2025, en 17 páginas, y el KAE-Informilo de 1988 a 2011.
- Un glosario con los conceptos del esperanto y de la lingüística, y un índice de nombres.
- Biografía nueva: Darío Rodríguez López de Silva, puentes desde Madrid.
- Aprende esperanto incluye ahora el examen KER, la KEA y la revista Kometo.
- Dos categorías nuevas: Software libre y Seguridad y privacidad, con una tanda de artículos sobre el móvil: el duplicado de la SIM, el Fairphone, los móviles sin Google y qué cambia en Android en 2027.
- 82 páginas y entradas que no tenían foto ya llevan su cartel.
- Para acabar el mes, dos de software libre: cómo se consigue la marca verde de Mastodon, el enlace verificado a tu web, y el software libre que ya hacen las instituciones valencianas.
- El calendario carga más rápido, y el menú del móvil está más limpio.
VEG-roboto y Telegram
- El robot ahora se llama VEG-roboto y tiene un dibujo nuevo.
- Avisa en el grupo de un congreso cinco minutos antes de cada actividad, en cualquier lugar del mundo: cómo se usa.
/kontaktoes ahora un menú con un botón por canal, Delta Chat y Pixelfed incluidos.- Cuando el programa de un congreso es un PDF o una foto, el robot te da un texto para pegar en una IA, que lo pasa al formato que entiende el robot.
- VEG-roboto también está en Delta Chat, la mensajería libre, con las mismas órdenes en privado: Delta Chat explicado.
- Las novedades de cada mañana ya no llegan en privado: están en el canal @GazetejoHispanio, que desde el 2 de octubre publica también las de la Federación y las de la asociación catalana. Con
/novajxoj, el robot te da las cinco últimas.
Redes y comunidad
- Publicaciones en Instagram, Mastodon y Pixelfed durante todo el mes: el Tago de Agado, los últimos segundos de Polskie Radio, el inicio de los cursos, el café, el 9 d’Octubre, Winnie-the-Pooh, el juego «¿Qué lengua es?», la beca de la UNED y la promesa del Unua Libro.
- En Mastodon ya nos siguen 47 personas, y la publicación más compartida del mes fue la del reportaje de Las Provincias.
- El grupo de Delta Chat de toda España, ahora en Contacto.
- Dejamos Discord, porque no lo estábamos usando. Si quieres una alternativa libre, tienes Stoat, donde hay una pequeña comunidad de esperanto: Stoat explicado.
Prensa y difusión
- Las Provincias publicó el 19 de octubre en internet «Herederos del doctor Zamenhof», un reportaje sobre el esperanto en Valencia: te contamos más. Y el 25 de octubre lo sacó en papel, «Los guardianes del esperanto, herederos de una utopía»: el texto completo.
- Estamos traduciendo al esperanto artículos de la Viquipèdia en catalán y de la Wikipedia en castellano sobre Valencia, para la Vikipedio. Al final tienes los que ya están publicados.
- La Federación Española de Esperanto compartió el cartel de los cursos.
- Cartel general de los cursos en línea, en A4, para imprimir y colgar: en color o en blanco y negro, para fotocopiar. También está en la página de los cursos en línea.
- Correo a nueve organizaciones de congresos para presentarles VEG-roboto.
Lotería de Navidad
- Seguimos vendiendo participaciones de la lotería de Navidad de la asociación. Si quieres alguna para ti o para venderlas, escríbenos.
Los artículos de la Vikipedio
(A 1 de noviembre de 2026, 9 de los 39 ya están en la Vikipedio.)
- Akvo de Valencio (el Agua de Valencia)
- Akvotribunalo de Valencio (el Tribunal de las Aguas)
- Dolĉajno (la dulzaina)
- Fartono (el fartón)
- Mascletà (la mascletà)
- Micalet (el Micalet)
- Turia Ĝardeno (el Jardín del Turia)
- Turono (el turrón)
- Valencia pilkludo (la pelota valenciana)
Todo lo nuevo en la web
Informática (10)
- Tus archivos sin Google Drive: Nextcloud y las demás alternativas, explicadas sin tecnicismos
- La IA sin regalar tus datos: qué pedirle, qué no y cómo usarla en privado
- Qué es el Fairphone: el móvil que puedes reparar tú, explicado sin tecnicismos
- Android y las aplicaciones de fuera de la Play Store: qué cambia en 2027
- Duplicado de la SIM: cómo te pueden vaciar la cuenta con un SMS y cómo evitarlo
- VEG-roboto avisa de las actividades de tu congreso: cómo se usa
- Desechos electrónicos: cómo dañan el medio ambiente y qué puedes hacer tú
- Obsolescencia programada: por qué las cosas duran menos de lo que podrían
- Seguridad informática básica, explicada sin tecnicismos
- WhatsApp y Telegram: por qué vale la pena tener también Telegram
Historia (7)
- La DANA de 2024 vista por los esperantistas valencianos
- La riada de 1957, contada por los esperantistas de Valencia
- Las persecuciones no solo mataron esperantistas: destruyeron usos
- Maria Julivert, la voz esperantista y feminista de El Vendrell
- Historia de la informática hasta 2020: de la Pascalina al móvil, en ocho etapas
- La CNT, la CGT y el esperanto: lo que acordaron sus congresos y lo que queda hoy
- Ruzafa, 7, Valencia (España)
Software libre (8)
- Dinero público, código público: el software libre que ya hacen las instituciones valencianas
- La marca verde de Mastodon: cómo verificar el enlace a tu web, paso a paso
- Una prueba: nuestra voz artificial en esperanto
- Delta Chat explicado: qué es, qué ventajas tiene y dónde hablar esperanto
- Stoat explicado: qué es, cómo se entra y un servidor en esperanto
- Móviles sin Google: las alternativas a Android, explicadas sin tecnicismos
- PeerTube explicado: qué es, cómo se entra y dónde hay vídeos en esperanto
- Lemmy explicado: qué es, cómo se entra y dónde se habla en esperanto
Lengua (8)
- Los exámenes oficiales de valenciano: JQCV, universidades y EOI
- Apertium, el traductor automático libre: qué es, cómo funciona y cómo usarlo en valenciano
- Traductores gratuitos de valenciano: Softcatalà, Salt, Apertium, el Politraductor, Google y DeepL, comparados
- Leer en voz alta para aprender idiomas: cinco formas en que te ayuda
- Yomitan: el diccionario de esperanto para leer con el ratón
- ¿Cómo es un buen círculo de conversación? Ocho ideas para que funcione
- Un pacto para hablar en esperanto sin pasarse al castellano
- Ideas y preguntas para un intercambio de idiomas
Esperantismo (4)
- Cómo se fabrica un efecto red: el hebreo, el indonesio y el suajili
- La lengua para hablar de todo, especializada en hablar de sí misma
- Liberapay explicado: donativos semanales para quien hace cosas en esperanto
- Cómo modificar un artículo de la Wikipedia en esperanto
Cultura (3)
- Aperu y Tubaro explicados: todos los vídeos en esperanto en una sola página
- De qué tratan los libros en esperanto
- El duende lector
Ciencia (2)
- ¿Qué es el método científico? Cómo se pone a prueba una idea, con un ejemplo
- Se puede hacer ciencia en esperanto. ¿Por qué habría que hacerla?
Para asociaciones (2)
- ¿Qué es la asertividad? Cómo decir lo que piensas, con ejemplos
- Marketing básico para una asociación pequeña: cinco preguntas antes de anunciarte
En los medios (1)
Asociación (1)
Páginas nuevas (26)
- «Los guardianes del esperanto, herederos de una utopía»: Las Provincias en papel (2026)
- Darío Rodríguez López de Silva, puentes desde Madrid
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 2023-2025
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 2019-2022
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 2015-2018
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 2011-2014
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 2007-2010
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 2003-2006
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1999-2002
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1995-1998
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1992-1994
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1989-1991
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1983-1988
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1975-1982
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1957-1974
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1935-1956
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1931-1934
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1928-1930
- Internacia Pedagogia Revuo: el texto, 1908-1927
- Dónde hablar esperanto: grupos, listas y redes
- KAE-Informilo, 2000-2011
- KAE-Informilo, 1988-1999
- Índice de nombres
- Glosario: los conceptos del esperanto y de la lingüística
- Fediverso
Leer en:
