¿Cómo se dice «hola» en esperanto? Las primeras palabras para empezar a hablar
Cómo se dice «hola» en esperanto y las primeras frases para empezar: saludar según la hora, despedirse, dar las gracias y presentarse.
Categoría Lengua
Cómo funciona el esperanto por dentro: la gramática, las palabras y las frases, y las discusiones que han provocado.
Categorías
«-ata» o «-ita»: treinta y cinco años peleándose por dos letras
La polémica del -ata/-ita: qué se discutía, por qué el texto fundacional no podía resolverlo, qué publicó el boletín español mientras tanto — y los otros lugares donde el esperanto no es tan fácil como se dice En junio de…
Ci, el pronombre que nació fuera del uso
Zamenhof escribió que lo mejor habría sido ci para uno y vi para muchos, y explicó por qué renunciaba a ello El esperanto no distingue entre «tú» y «vosotros»: vi vale para una persona y para cincuenta. Tiene desde el…
«Auxiliar»: la palabra que Zamenhof casi no usaba
El esperanto se presenta desde hace un siglo como una «lengua internacional auxiliar», y el último adjetivo es el que desactiva la objeción más obvia: no viene a sustituir nada. Pero ese adjetivo casi no es de Zamenhof. En la…
¿Por qué francoj pero kanadanoj?
Los nombres de países van en dos sistemas incompatibles, la división entre ambos es arbitraria, y la Federación Española lleva peleándose con ello desde 1949 En esperanto, de Kanado sale kanadano: la raíz nombra el territorio y el sufijo -an-…
Los «beaufrontismos»: cuando escribir demasiado claro era el defecto
En el primer Congreso Universal de Esperanto, en 1905, Kabe le puso nombre a un vicio de estilo y el nombre era el de un compañero: Beaufront’ismoj. No hablaba de reformas ni de ido —eso llegaría dos años después—, sino…
¿Esperantista, esperantófono o hablante de esperanto?
La palabra esperantista puede designar a quien habla la lengua, a quien la estudia, a quien la defiende, a quien trabaja para difundirla o a quien pertenece a una asociación. Distinguir estos significados ayudaría a describir mejor la realidad del…
Insultar en esperanto
En la literatura española, «blasfemar en esperanto» es un chiste: significa una cosa imposible o ridícula. La respuesta es que sí se puede, que hay dos diccionarios dedicados a ello, que el Boletín de la Federación Española ya hablaba del…
¿Por qué se dice martelo pero ŝraŭbilo?
El carácter de las raíces, los límites de la derivación regular y el mito de las «16 reglas» Una de las promesas más atractivas del esperanto es que, una vez conocemos una raíz y un puñado de afijos, podemos construir…
Ri, el pronombre que el feminismo esperantista impulsó
En esperanto li significa «él» y ŝi, «ella». Desde 1976 una parte de los hablantes usa también ri: un pronombre singular para referirse a una persona sin indicar su género, porque no se conoce, porque no viene al caso o…