Tres cursos completos para aprender esperanto paso a paso, todos de descarga gratuita. Los dos primeros son materiales propios del grupo: los han hecho personas del Grupo de Esperanto de Valencia (VEG). El tercero es un clásico de SAT-Amikaro que hemos adaptado para poder proyectarlo en clase.
«Esperanto desde cero», de Eduardo Alonso
Curso completo en 120 diapositivas, elaborado por Eduardo Alonso para el VEG.
Portada de la presentación «Esperanto desde cero», de Eduardo Alonso para el Grupo de Esperanto de Valencia.
Descarga la presentación (ODP)
BEKUNU, de Dennis E. Keefe
Curso clásico de ejercicios de esperanto («BEKKURSO»), escrito por Dennis E. Keefe en 1987 y mejorado en 1994. 87 páginas organizadas por lección, con vocabulario ilustrado y el «método valenciano» de práctica oral.
Una página del BEKUNU: objetos dibujados a mano para practicar oralmente las formas «kiu(n)» y «tiu(n)».
Hemos hecho una adaptación a pantalla: en cada página, el dibujo y el material de referencia se quedan fijos arriba, y las frases van pasando de una en una. Así el curso se puede seguir igual en ordenador, en tableta y en móvil.
- Abre el curso en pantalla — se abre en el navegador y se pasa con las flechas o deslizando el dedo; la tecla
lmuestra de golpe todas las frases de la página. - Descarga el curso (PDF)
- Versión editable (ODG)
El PDF y el ODG son la segunda versión del documento, con cuatro erratas de digitalización corregidas: «!a» por «la», «nau» por «naŭ» y, en las páginas 36a–36c, los romanos I y II leídos como eles. La adaptación a pantalla es de Raúl Salinas-Monteagudo para el VEG.
El documento original lleva la nota «Ĉiuj Rajtoj Rezervitaj» (todos los derechos reservados) del autor; se publica aquí como material de apoyo para la enseñanza del esperanto.
Junul-Kurso, de SAT-Amikaro, en diapositivas
El Junul-Kurso de Pierre Louis («Petro Luiso»), publicado por SAT-Amikaro en París en 1952, enseña por el método directo: todo en esperanto, sin lengua puente, con dibujos y frases que van creciendo de una lección a la siguiente. Por eso la presentación está solo en esperanto y sirve igual sea cual sea la lengua del alumnado.
Hemos hecho una adaptación a pantalla de 772 diapositivas para proyectarla en clase; el texto y los dibujos son los del original.
- Abre la presentación — se abre en el navegador y se pasa con las flechas o haciendo clic.
- El libro original, en PDF en Internet Archive, con la grabación sonora de las cuatro primeras lecciones.
En 2003 SAT-Amikaro autorizó el uso libre del Junulkurso fuera de Francia, Bélgica, Suiza y Quebec, a condición de que sea gratuito para el alumnado y de que se cite la fuente. La autoría del curso es de Pierre Louis y SAT-Amikaro; la adaptación a pantalla, de Raúl Salinas-Monteagudo para el VEG.
Leer en: