Qué es Aperu, qué es Tubaro, cómo se usa para encontrar vídeos en esperanto sin perderte en YouTube y cómo puedes echar una mano. Para quien no lo ha usado nunca y no sabe informática.
1 · Qué es Aperu
Aperu! es un proyecto para reunir y dar a conocer lo que se publica en esperanto por internet. Su lema lo dice en tres palabras: «Trovu, kolektu, diskonigu!», o sea, «¡Encuentra, reúne, difunde!». Aperu quiere decir «¡que aparezca!».
Lo lleva un grupo pequeño de gente voluntaria que programa y escribe. Según su propia web, la persona más conocida del equipo es Pablo Busto, que compuso con otras personas la canción «Dek Bovinoj» y lleva con más gente el canal de música Muzikumejo.
Aperu tiene un blog, una lista de lo más visto y un primer proyecto que es el que de verdad se usa: Tubaro.
2 · Qué es Tubaro
Tubaro es un escaparate de vídeos en esperanto o sobre el esperanto, todos juntos en una sola página. El nombre es un juego de palabras: tubo es «tubo», como el de YouTube, y tubaro es «un montón de tubos».
No guarda los vídeos: los encuentra en YouTube y te los enseña ordenados. Contado el 3 de octubre de 2026, tiene 38.798 vídeos de 542 canales. Funciona al menos desde abril de 2021, que es cuando Aperu publicó sus primeras cifras.
La web está en esperanto. Si estás aprendiendo, es buena práctica: los menús son cortos y se entienden con poco.
3 · Cómo funciona por dentro
Lo hacen unos robots, programas que trabajan solos día y noche. Hacen dos cosas:
- Buscan en YouTube con unas cuantas palabras clave y recogen lo que sale.
- Vigilan una lista de canales en esperanto que se mantiene al día, y cuando uno sube un vídeo, lo traen.
Para que no se cuele basura, hay una lista de canales que los robots no miran nunca, y personas que revisan lo que la gente avisa que está mal.
Y una cosa importante si haces vídeos: cuando alguien ve tu vídeo desde Tubaro, la visita se cuenta también en YouTube. Tubaro sólo enlaza y enseña el vídeo de YouTube; no te quita nada.
4 · Cómo se usa
No te hace falta cuenta. De hecho, todavía no se puede crear: entras en tubaro.aperu.net y ya está.
Arriba tienes tres filtros, y con ellos encuentras lo que buscas:
| El filtro | Para qué sirve |
|---|---|
| Ordo (orden) | Lo último que han encontrado los robots, lo más nuevo, lo último comentado, lo más visto, lo que más gusta o lo más comentado |
| Lingvo (idioma) | «Nur Esperanto» deja sólo los vídeos hablados en esperanto. Los demás son vídeos en otros idiomas que hablan del esperanto, y hay en castellano |
| Ĝenro (tema) | Veinte temas: música, aprender idiomas, ciencia, cocina, viajes, juegos, noticias, humor… |
Cada vídeo tiene comentarios propios de Tubaro, aparte de los de YouTube, y un botón de «me gusta». Lo que te guste o marques para ver luego se queda en tus colecciones, que se guardan en tu navegador.
Ojo con el aviso de las galletas (las «cookies»): para ver los vídeos tienes que aceptar las de YouTube, porque el vídeo viene de ahí. Las demás son para recordar tus ajustes y tus colecciones.
5 · Lo más visto y los premios
En la portada de aperu.net está la lista de lo más popular de Tubaro, con tres medallas: oro para los vídeos más populares de las últimas semanas, plata para los de los últimos días y bronce para los de las últimas horas. Y cada mes el blog publica los vídeos que más gustaron.
«Popular» no es sólo «visto muchas veces»: cuentan también cuántas personas distintas lo vieron, los comentarios, los «me gusta», si se compartió y si después se vieron otros vídeos. Lo explican en cómo miden la popularidad.
Con ese cálculo hacen concursos con dinero para quien hace vídeos en esperanto. En el primero, cuyos resultados salieron el 18 de agosto de 2025, el vídeo ganador se llevó 25 €, el segundo 15 € y el tercero 10 €. En marzo de 2026 contaron que la Fundación Esperanto les había dado 700 €, y que 500 € serán para repartir entre quien hace vídeos; abrieron una entrada para decidir entre todo el mundo cómo repartirlos.
6 · Cómo puedes echar una mano
- Proponer un vídeo o un canal que no haya salido. Arriba hay un botón, «Proponu»: pegas la dirección de YouTube y dices si está en esperanto o en otro idioma.
- Proponer temas para los vídeos que no tienen: los encuentras eligiendo «Senkategoria» en el filtro de tema; en cada vídeo está el botón «Proponu kategoriojn». Una persona lo revisa antes de ponerlo.
- Avisar de un vídeo que no pinta nada: los robots fallan con marcas, calles o equipos que se llaman con palabras en esperanto. Cada vídeo tiene su botón para avisar.
- Compartir los vídeos desde Tubaro en vez de desde YouTube. A quien hizo el vídeo no le quita visitas, y así más gente descubre Tubaro.
Si usas Telegram, Tubaro tiene canal: @TubaroAperu, con 250 personas suscritas el 3 de octubre de 2026. Y para escribir al equipo, kontaktu@aperu.net.
7 · Lo que no tiene, dicho claro
- Sólo trae vídeos de YouTube. Lo que está en PeerTube, como
espertubo.eu, no sale. - No hay aplicación para el móvil: se usa desde el navegador.
- No hay cuentas, así que tus colecciones viven en el navegador: si borras las galletas o cambias de móvil, las pierdes.
- Los robots se equivocan a veces y meten vídeos que no son de esperanto. Por eso se puede avisar.
8 · En resumen
Aperu es un proyecto voluntario para reunir lo que se publica en esperanto, y Tubaro es su escaparate de vídeos: casi 39.000 vídeos de YouTube en esperanto o sobre el esperanto, en una sola página, con filtros por tema y sin cuenta. Si buscas algo que ver en esperanto, empieza por tubaro.aperu.net.