Aquí tienes todas las publicaciones del grupo, ordenadas por fecha: primero las más nuevas. Si buscas algo concreto, también puedes ir por categoría o por año.
Categorías
Durante veinte años, en Hungría la mayoría de los universitarios no podían recoger el título sin un certificado de lengua extranjera. Valía el inglés, valía el alemán —y valía el esperanto. Decenas de miles de personas se examinaron. Cuando en…
**En la primavera de 1993, mientras Valencia preparaba el Congreso Universal de Esperanto, el boletín de la Federación Española acogió una pelea pública sobre si había que jubilar la estrella verde. La abrió Jorge Camacho, que pedía sustituirla por el…
En la Comunitat Valenciana hay dos instituciones que publican gramáticas y diccionarios del valenciano, pero no tienen el mismo estatus. La Acadèmia Valenciana de la Llengua es la institución a la que el Estatuto de autonomía encarga fijar la normativa,…
Antes de inventar una lengua para toda la humanidad, Ludwik Zamenhof dedicó cinco años a una idea contraria: dar a los judíos un estado propio. En 1882, con veintidós años, publicó en un semanario de San Petersburgo un proyecto de…
El esperanto es una lengua planificada, pero el esperantismo histórico ha sido también, para una parte de sus participantes, un proyecto de transformación de la sociedad. La lengua no debía servir solo para comunicar a personas que no compartían idioma:…
La crítica más dura que ha recibido el movimiento esperantista no viene de fuera. La escribió, en esperanto y durante más de veinte años, uno de los mejores poetas que ha tenido la lengua. En 2013 Jorge Camacho publicó «La…
Pasa con frecuencia, y en cualquier grupo: alguien que venía deja de venir. Es el fenómeno más ordinario del esperantismo y el peor estudiado, aunque el movimiento lleva un siglo escribiendo sobre él. Hemos leído lo que dijeron Lanti en…
El 1 de mayo de 1968, una plataforma de 400 metros cuadrados plantada frente a Rímini se proclamó estado independiente con el nombre de Esperanta Respubliko de la Insulo de la Rozoj. Tenía bandera, gobierno, sellos, un proyecto de moneda…
Hablar una lengua, formar parte de una comunidad, estudiarla o defender una idea son cosas distintas, y las cuatro caben en la misma palabra. Composición de cuatro fotografías. Arriba a la izquierda, el Lingva Komitato del esperanto retratado en 1907,…
La asamblea anual no es una reunión: es un plazo. Y un plazo que recoge doce meses de trabajo en una semana tiene exactamente la forma que quema a los pocos de siempre. Esta es la tercera parte de Un…
En la asamblea del grupo de febrero de 1983, «al principio nadie quería presentarse» a presidente ni a tesorero. El acta no dice por qué. Este artículo es la parte práctica de Un voluntariado sostenible: el inventario, la cadena de…
El esperanto tiene una categoría propia para quien lleva veinte años empezando: eterna komencanto. Nuestro boletín ya los trataba como un público reconocido en los años ochenta, y los esperantistas experimentados se quejan, como mínimo, desde 1905. Tienen nombre, y…
La palabra esperantista puede designar a quien habla la lengua, a quien la estudia, a quien la defiende, a quien trabaja para difundirla o a quien pertenece a una asociación. Distinguir estos significados ayudaría a describir mejor la realidad del…
El congreso universal de Graz de este agosto ha hablado de voluntariado al servicio del desarrollo sostenible. La pregunta se puede dar la vuelta: ¿es sostenible el voluntariado mismo? Nuestro boletín ya daba por hecho, en 1971, que los organizadores…
En la literatura española, «blasfemar en esperanto» es un chiste: significa una cosa imposible o ridícula. La respuesta es que sí se puede, que hay dos diccionarios dedicados a ello, que el Boletín de la Federación Española ya hablaba del…
El primer libro de esperanto no pedía que aprendieras la lengua. Llevaba ocho papeletas recortables para prometer que la aprenderías si lo prometían diez millones de personas más. Es la primera vez que el esperantismo intentó contarse, y dos años…
Zamenhof tuvo un registro de hablantes de esperanto durante veinte años y llegó a 21.915 personas contadas una a una. Se abandonó en 1909 y desde entonces nos estimamos. Este artículo no es un informe, es una propuesta para recuperarlo…
Dos millones es la cifra que más se ha repetido durante cuarenta años. No sale de ningún censo: sale de un redondeo que su autor hizo en 1988 y que él mismo advertía que podía ser el doble de grande…
Hemos medido el curso entero: 615 entradas de vocabulario, 48 apartados de gramática y 789 ejercicios. Al acabar las doce lecciones se llega a un A2 de comprensión y un A1 de producción.
Una de las afirmaciones más repetidas en la divulgación del esperanto es que es una lengua fácil. Nosotros también la hemos hecho, muchas veces y en directo. Pero una lengua no es fácil o difícil en abstracto: lo es para…
En 1978, un coleccionista de Moià imprimió con ciclostil una pregunta que nadie del movimiento quería contestar: ¿qué pasará con nuestra colección cuando nos muramos? La respuesta la construyeron tres personas —Sant Pau d’Ordal, Moià y Budapest— a lo largo…
Se apuntó en 1969 a un curso que vio anunciado en el periódico; de ahí salieron treinta años de congresos, los primeros créditos universitarios de esperanto de España y años de clases desde Estados Unidos y Polonia hasta Eslovaquia, China…
Nació en Marsella porque su padre quería leer en francés, fundó el movimiento alcoyano con un puñado de amigos y se ganó la vida restaurando los frescos de San Antonio de la Florida De nombre completo Ulises Arquímedes, aunque siempre…
Sesenta años de clases, un coro escolar, un método propio y las partituras copiadas a mano que todavía embellecen el Valencia Luno Aprendió la lengua él solo en 1931, preparando unas oposiciones, porque alguien le puso en las manos una…
Qué es Discord, cómo se entra con una invitación, cómo se escribe, cómo se habla por voz y cómo se calla el móvil. Explicado desde cero, sin dar nada por sabido.
En octubre de 1907 una comisión internacional reunida en París examinó los proyectos de lengua auxiliar que había sobre la mesa y decidió que el mejor era el esperanto. Pero no exactamente el esperanto que hablaban los esperantistas: lo aceptaba…
El mejor estilista de la primera generación abandonó el esperanto sin dar nunca explicaciones. Los textos que dejó permiten reconstruir qué le parecía defectuoso de la lengua, y por qué Zamenhof no le hizo caso. El Comité Lingüístico del esperanto…
Del Lingva Komitato de 1905 a la actual Akademio de Esperanto: la historia de una lengua planificada que su autor decidió dejar de planificar. El Lingva Komitato reunido en 1907, dos años después de su fundación en Boulogne-sur-Mer. Zamenhof está…
Cabecera del artículo «Pri reformoj en Esperanto», publicado por Zamenhof en La Esperantisto en enero de 1894. El esperanto tenía siete años cuando vivió su primera gran crisis en torno a una pregunta que todavía hoy vuelve cada poco: si…
Cuando Ludwik Zamenhof nació en 1859, Białystok no era una ciudad polaca donde casualmente se hablaban muchas lenguas. Era una ciudad del Imperio ruso, de mayoría judía, en una región que había cambiado varias veces de soberanía, atravesada por el…
El carácter de las raíces, los límites de la derivación regular y el mito de las «16 reglas» Una de las promesas más atractivas del esperanto es que, una vez conocemos una raíz y un puñado de afijos, podemos construir…
Kazimierz Bein conoció el esperanto en 1887, cuando la lengua acababa de nacer, pero no se puso en serio con ella hasta dieciséis años después. En ocho años se convirtió en su mejor traductor y en el autor del primer…
A primera vista no tienen nada que ver: una lengua publicada en 1887 para que gente de países distintos pudiera entenderse, y una forma de escribir y repartir programas de ordenador que nació casi cien años después. Las separa un…
Quien se acerca al esperanto por primera vez suele notar lo mismo: hay muchísima gente de la informática. Gente que programa, que administra sistemas o que trabaja en traducción automática. Se nota en los congresos, en los foros y, sobre…
Antes del esperanto hubo otra lengua internacional que parecía destinada a triunfar. Tenía clubes en numerosos países, revistas, manuales, profesores acreditados y congresos internacionales. En 1889, sus hablantes llegaron a celebrar en París un congreso íntegramente en aquella lengua. No…
Alfonso XIII y el esperanto vistos desde Valencia: la presidencia de honor de 1909, una condecoración sobre la que las fuentes no acaban de ponerse de acuerdo, la Real Orden de 1911 y la de 1923 —y qué quedó de…
Sí: existen exámenes de B1 a C2, pero no todos los certificados tienen el mismo reconocimiento. Sesión escrita de los exámenes KER en Cali (Colombia), el 8 de junio de 2013. Cuando una persona dice que ha obtenido un C1…
Ludwik Lejzer Zamenhof murió en Varsovia el 14 de abril de 1917, veintidós años antes de la invasión alemana de Polonia. Sus tres hijos —Adam, Zofia y Lidia— fueron asesinados entre 1940 y 1942. Ninguno de los tres llegó al…
Un teniente coronel de Estado Mayor, un oficial de Telégrafos, un capitán de artillería que hablaba en esperanto de un globo a otro: quiénes eran los militares que fundaron el esperantismo valenciano y qué dicen —y qué no dicen— las…
El médico que firmaba los chistes del Boletín y presidió la Federación Española de Esperanto desde Valencia Desde su fundación en 1947 hasta el traslado en 1962, la Federación Española de Esperanto fue, a efectos prácticos, una institución valenciana: la…
Una frase suelta en una conversación de hace un día nos ha llevado hasta un libro de 1937. Un esperantista francés que venía mucho por Valencia, y que en casa de un esperantista valenciano preferían no recibir, había publicado el…
La noche del 12 de mayo de 1932 se quemó el Museo de Historia Natural de la Universitat de València. De cientos de miles de piezas se salvaron unas trescientas. Cinco meses después, las vitrinas empezaban a llenarse otra vez…
Antes de ser figuras del grupo de Valencia, Augusto Casquero y Alicia Ballester hicieron esperantismo en Madrid. Ella lo cuenta ahora: cuatro locales sucesivos, clases cada día en dos y tres turnos, un coro que cantó en esperanto en el…
Ahora mismo: cada miércoles, de 11 a 13 h, en la sala del hotel UP, dentro de la estación del Norte de Valencia, por el lado de la calle de Bailén. Se reanuda el miércoles 7 de octubre de 2026,…
En esperanto li significa «él» y ŝi, «ella». Desde 1976 una parte de los hablantes usa también ri: un pronombre singular para referirse a una persona sin indicar su género, porque no se conoce, porque no viene al caso o…
Entre 2005 y 2015 existió una revista trimestral en esperanto que se declaraba feminista y que llevaba en el subtítulo un aviso: no era solo para mujeres. Se llamaba Femina, se imprimía en Suiza y se presentaba como la única…
Durante casi treinta años, el esperantismo español entregó cada año una medalla a la esposa de un esperantista destacado. No por una trayectoria propia en la lengua, sino por haberlo secundado a él. Se llamaba Klara Silbernik, como la mujer…
Un testimonio sobre clases, radio, teatro, fotografías y memoria esperantista juvenil en la Valencia de los años sesenta. Introducción del Grup Esperanto de València Desde el Grup Esperanto de València queremos compartir un testimonio que nos ha llegado recientemente y…
Durante años, los congresos de esperanto elegían una «Fraŭlino Esperanto». No era una broma de pasillo: figuraba en el programa oficial, entre la misa en esperanto y la excursión del sábado. Y algunas de las elegidas acabaron dirigiendo el movimiento…
Ya tenemos en una sola página dos recursos para quien quiera aprender esperanto paso a paso: la presentación «Esperanto desde cero», que Eduardo Alonso ha preparado para el Grupo de Esperanto de Valencia, y el clásico curso de ejercicios BEKUNU,…
