Vosk explicado: pasar la voz a texto sin internet, también en esperanto
En qué idiomas funciona, cómo se prueba en tres pasos, qué escribe de verdad con una frase en esperanto y lo que no hace.
Publicaciones
Aquí tienes todas las publicaciones del grupo, ordenadas por fecha: primero las más nuevas. Si buscas algo concreto, también puedes ir por categoría o por año.
Categorías
eSpeak NG explicado: la voz libre que habla más de cien idiomas, también el esperanto
Cómo funciona por dentro, cómo pronuncia el esperanto, para qué sirve, cómo se prueba y lo que no hace.
Piper explicado: la voz artificial libre que funciona sin internet
Quién lo hace, en qué idiomas habla, cómo se prueba en tres pasos desde la terminal y lo que no hace.
8 errores típicos en valenciano si hablas castellano
Si el castellano es tu primera lengua, es fácil que algunas palabras y construcciones se te cuelen al hablar valenciano. Aquí tienes ocho, con la forma correcta al lado, y los veinte verbos que más se usan, por si empiezas.…
Instagram explicado: qué es, qué sabe de ti y cómo verlo por orden
Las palabras que hay que saber, qué sabe de ti, cuatro ajustes que valen la pena y qué hay si te gusta la idea pero no la empresa.
Cuánta gente aprende esperanto, y hacia dónde va el movimiento
Dónde se aprende hoy, qué pasa en los congresos, quién llega ahora, qué hacen las asociaciones que sí crecen, la inteligencia artificial y una ruta gratuita para empezar.
Cómo mantener viva una asociación de esperanto pequeña
Ocho cosas que se pueden empezar a hacer este mes en cualquier asociación de esperanto de España, sin dinero y sin herramientas nuevas.
SPR! 2007: el encuentro de esperanto sin programa de Callosa d’en Sarrià
Del 16 al 22 de julio de 2007, unas sesenta personas acamparon en las Fuentes del Algar para un encuentro de esperanto en el que el programa lo hacía la gente.
Metadatos: qué son, dónde se esconden y cómo evitar darlos sin darte cuenta
Dónde van en las fotos, los documentos y las llamadas, qué dedujo de ellos un estudio de Stanford y cómo se quitan en el móvil, en Word y en LibreOffice.
Por qué poner las aplicaciones y los dispositivos en esperanto: lo que no se elige no se cuenta
Por qué cuenta, qué está ya en esperanto y cómo poner el móvil, el ordenador y las aplicaciones en esperanto, paso a paso.
Resumen de octubre VEG 2026
Los cursos en marcha, la beca de la UNED para toda España, VEG-roboto en Delta Chat, el reportaje de Las Provincias, los artículos de la Vikipedio y todo lo nuevo en la web.
WhatsApp por dentro: qué se cifra, qué no y cómo entrar en nuestro grupo
De quién es WhatsApp, a quién protege de verdad el cifrado y qué deja a la vista, la diferencia entre grupo, comunidad y canal, y cuatro ajustes que conviene mirar hoy.
Dinero público, código público: el software libre que ya hacen las instituciones valencianas
LliureX, gvSIG, Apertium, SLEPc y otros programas libres hechos por la Generalitat y por las universidades públicas valencianas, y lo que todavía falta en ayuntamientos y diputaciones.
La marca verde de Mastodon: cómo verificar el enlace a tu web, paso a paso
Por qué Mastodon no vende marcas azules, cómo lo comprueba con rel="me", los cuatro pasos, cómo se hace en WordPress, por qué a veces no sale el verde y qué pasa en Pixelfed y en Instagram.
Una prueba: nuestra voz artificial en esperanto
De dónde sale la voz, cómo se limpió el material, cómo se entrenó y cuánto costó, qué tenemos y lo que todavía no sabemos. Con un audio para escucharla.
Tus archivos sin Google Drive: Nextcloud y las demás alternativas, explicadas sin tecnicismos
Cuánto cabe gratis, dónde están los datos, si los programas se pueden poner en esperanto y por dónde empezar.
Los exámenes oficiales de valenciano: JQCV, universidades y EOI
Qué niveles convoca cada institución, cuándo son y cuándo hay que matricularse, quién se puede presentar, cuánto cuesta y dónde hay exámenes de años anteriores.
Apertium, el traductor automático libre: qué es, cómo funciona y cómo usarlo en valenciano
Quién lo hizo, cómo traduce por dentro, qué lenguas tiene, cómo se usa en valenciano, dónde se esconde en otros traductores y qué hace con el esperanto.
Traductores gratuitos de valenciano: Softcatalà, Salt, Apertium, el Politraductor, Google y DeepL, comparados
Cuáles dan formas valencianas, cuáles traducen archivos, cuáles tienen aplicación para el móvil, cuáles traducen al esperanto y cómo repasar lo que sale.
Delta Chat explicado: qué es, qué ventajas tiene y dónde hablar esperanto
Qué es Delta Chat, hasta dónde está traducido al esperanto y lo que pierdes, dicho claro.
Leer en voz alta para aprender idiomas: cinco formas en que te ayuda
Cinco formas en que leer en voz alta te ayuda a aprender un idioma y a hablarlo con más soltura, y dónde se queda corto.
Stoat explicado: qué es, cómo se entra y un servidor en esperanto
Las palabras que hay que saber, hasta dónde está traducido al esperanto y lo que pierdes, dicho claro.
La IA sin regalar tus datos: qué pedirle, qué no y cómo usarla en privado
Qué cambia si eres una asociación y dónde se aprende en València.
Qué es el Fairphone: el móvil que puedes reparar tú, explicado sin tecnicismos
Qué modelos hay, qué tiene de peor, si se puede poner en esperanto y dónde se compra.
Móviles sin Google: las alternativas a Android, explicadas sin tecnicismos
Si se pueden poner en esperanto, qué prepara Google y por dónde empezar.
Android y las aplicaciones de fuera de la Play Store: qué cambia en 2027
Qué no aclara Google, qué dice la campaña Keep Android Open y qué te cambia a ti.
Duplicado de la SIM: cómo te pueden vaciar la cuenta con un SMS y cómo evitarlo
Cómo consiguen tus datos, qué hacer si ya te ha pasado y dónde leer más.
«Herederos del doctor Zamenhof»: *Las Provincias* visita la sede de la Fundación (2026)
El 19 de octubre de 2026, Las Provincias publicó un reportaje de Jorge Alacid sobre los esperantistas de Valencia, hecho en el piso de la calle Duque de Calabria donde tiene su sede la Fundación de Esperanto de la Comunidad…
VEG-roboto avisa de las actividades de tu congreso: cómo se usa
Qué le hace falta a tu congreso, cómo se pone en marcha el robot y en qué formato va el programa.
¿Qué es el método científico? Cómo se pone a prueba una idea, con un ejemplo
Qué quería decir Popper, para qué te sirve fuera de un laboratorio y cómo se dice en esperanto.
Yomitan: el diccionario de esperanto para leer con el ratón
Qué es Yomitan, cómo se instala el diccionario de esperanto para leer con el ratón y cómo se mandan las palabras a Anki, paso a paso.
¿Cómo es un buen círculo de conversación? Ocho ideas para que funcione
Cómo es en la práctica, si hace falta llegar a un acuerdo y dónde se puede hablar esperanto en Valencia.
¿Qué es la asertividad? Cómo decir lo que piensas, con ejemplos
Cómo se dice que no, qué hacer con la mirada y el tono de voz, y si sirve también en una asociación.
Un pacto para hablar en esperanto sin pasarse al castellano
Por qué se acaba hablando en castellano, qué hacer cuando alguien se pasa, si conviene un pacto amistoso o uno estricto y dónde se puede practicar esperanto en Valencia.
La DANA de 2024 vista por los esperantistas valencianos
El 29 de octubre de 2024 la DANA mató a 233 personas en la provincia de Valencia, según el recuento judicial de septiembre de 2026. Siete semanas antes, Cheste había acogido el Congreso Español de Esperanto, y Cheste también sufrió…
La riada de 1957, contada por los esperantistas de Valencia
El 14 de octubre de 1957, hoy hace sesenta y nueve años, el Turia se desbordó dos veces en un mismo día y anegó media Valencia. La Federación Española de Esperanto tenía entonces su sede en la ciudad, y aquí…
Las persecuciones no solo mataron esperantistas: destruyeron usos
Entre las causas del fracaso del esperanto, el artículo «¿Por qué fracasó el esperanto?» enumera cinco. Una de ellas es la persecución de la Alemania nazi y de la Unión Soviética de Stalin. Las fuentes permiten añadir un efecto que…
Marketing básico para una asociación pequeña: cinco preguntas antes de anunciarte
Cada cuánto hay que publicar y qué no hay que hacer.
Ideas y preguntas para un intercambio de idiomas
Preguntas para romper el hielo, sobre el día a día, los viajes, las fiestas y la comida, y dónde se puede practicar esperanto en Valencia.
Desechos electrónicos: cómo dañan el medio ambiente y qué puedes hacer tú
Qué pasa con los móviles, cargadores y ordenadores que tiramos, a quién perjudica y dónde llevarlos en València para que se reciclen.
Maria Julivert, la voz esperantista y feminista de El Vendrell
La charla que Gisela Alcón Vidal dedicó a Maria Julivert Aulés (El Vendrell, 1888-1968) el 10 de octubre de 2026, en el 41.º Congreso Catalán de Esperanto celebrado en Reus, ya se puede ver entera en vídeo, con el coloquio…
Obsolescencia programada: por qué las cosas duran menos de lo que podrían
Qué dice la ley en España y en Europa, qué puedes hacer tú y qué tiene que ver con el esperanto.
Cómo se fabrica un efecto red: el hebreo, el indonesio y el suajili
El hebreo es, según el sociolingüista Joshua Fishman, el único caso conocido de una lengua que no tenía hablantes nativos y que ha acabado siendo la lengua de cada día de una sociedad entera. No lo consiguió un hombre solo,…
Seguridad informática básica, explicada sin tecnicismos
Qué hacer para que no te roben las cuentas: contraseñas, gestores de contraseñas, mensajes que engañan y a quién llamar en España si ya ha pasado. Sin tecnicismos.
La lengua para hablar de todo, especializada en hablar de sí misma
El esperanto se hizo para hablar de cualquier cosa, y una parte muy grande de lo que se produce en él habla del esperanto. Dos de cada cinco libros del catálogo de la Asociación Universal de Esperanto tratan de la…
Se puede hacer ciencia en esperanto. ¿Por qué habría que hacerla?
El esperanto puede expresar cualquier ciencia; lo que no tiene es ningún motivo para que un investigador publique en él sus resultados. Hoy casi toda la investigación se publica en inglés —alrededor del 97 % de los artículos de ciencias…
Historia de la informática hasta 2020: de la Pascalina al móvil, en ocho etapas
Las máquinas de contar, el transistor, el ordenador en casa, Unix y el software libre, internet, el móvil y la nube.
Liberapay explicado: donativos semanales para quien hace cosas en esperanto
Que Liberapay ya habla esperanto, y lo que hay que saber antes, dicho claro.
Aperu y Tubaro explicados: todos los vídeos en esperanto en una sola página
Cómo funciona por dentro, lo más visto y los premios, y lo que no tiene, dicho claro.
La CNT, la CGT y el esperanto: lo que acordaron sus congresos y lo que queda hoy
La FAI en Valencia en 1927, la propuesta de Ángel Pestaña en la III Internacional, el esperanto en la guerra, la CNT-AIT y qué queda hoy.