Cómo aprender otros idiomas desde el esperanto
Webs, cursos de Vikilibroj y otros recursos para aprender eslovaco, alemán, ruso, latín, toki pona y otros idiomas desde el esperanto.
Publicaciones
Aquí tienes todas las publicaciones del grupo, ordenadas por fecha: primero las más nuevas. Si buscas algo concreto, también puedes ir por categoría o por año.
Categorías
¿Cómo se dice «hola» en esperanto? Las primeras palabras para empezar a hablar
Cómo se dice «hola» en esperanto y las primeras frases para empezar: saludar según la hora, despedirse, dar las gracias y presentarse.
Licencias de fotos: qué puede usar tu asociación y qué no
Qué tipos de licencias hay para fotos, cuáles puede usar una asociación sin pedir permiso, qué es el dominio público y qué pasa con la gente que sale en la foto.
Qué es Anki y cómo usarlo para aprender esperanto
Anki es un programa gratuito de tarjetas para memorizar que decide él cuándo te toca repasar cada palabra: justo antes de que se te olvide. Funciona en el ordenador, en el móvil y en el navegador, y se usa en…
Por qué la fe bahá’í recomienda el esperanto, y por qué nunca lo ha adoptado
En diciembre de 1911, la revista de los esperantistas británicos publicaba una carta del cabeza de la fe bahá’í que decía que estudiar esperanto sería para sus fieles «un deber religioso». Ciento quince años después, la fe bahá’í no lo…
Claude Piron: el traductor de la ONU que escribió «Gerda malaperis!»
Claude Piron (1931-2008) tradujo para la ONU y para la Organización Mundial de la Salud, ejerció de psicoterapeuta y enseñó psicología en Ginebra durante veinte años. Con ese bagaje hizo tres cosas distintas en esperanto: escribió novelas policíacas que han…
Por qué nos convencen: los sesgos de los debates sobre el esperanto
El problema de un movimiento que se mira a sí mismo no es que la gente razone mal: es que quien sigue dentro es observable y quien se va tiende a desaparecer de las fuentes que el propio movimiento produce.…
Los argumentos sobre el esperanto, uno por uno: qué prueba cada uno y qué no
Muchos de los argumentos que se emplean sobre el esperanto —tanto en contra como a favor— parten de una observación real. El problema aparece cuando se concluye de ella más de lo que esa observación permite. Aquí hay quince, examinados…
¿Qué queda del argumento esperantista contra el inglés después del Brexit?
Desde que el Reino Unido salió de la Unión Europea, el 31 de enero de 2020, el inglés es la lengua materna de un 1 % de los ciudadanos de la Unión, y sigue siendo su lengua común. Eso reduce…
Pixelfed explicado: Instagram sin la empresa, y cómo seguirnos
Qué es Pixelfed, en qué se parece a Instagram y en qué no, cómo te haces una cuenta y cómo seguir a la asociación. Sin saber informática.
Mastodon explicado: qué es, por qué no es una sola red y cómo seguirnos
Qué es Mastodon, por qué no es una sola red sino muchas, cómo te haces una cuenta y cómo seguir a la asociación. Sin saber informática.
El fediverso: redes sociales que funcionan como el correo
Qué es el fediverso, por qué Mastodon no es una red social sino un programa, qué hay en esperanto ahí dentro y cómo seguir las cuentas de la asociación en Mastodon y Pixelfed.
¿Por qué fracasó el esperanto?
Depende de qué se entienda por fracasar. Si la meta era que toda la humanidad hablara esperanto como segunda lengua, no se ha cumplido. Si la meta era una lengua viva, con gente que la habla, escribe y viaja con…
«-ata» o «-ita»: treinta y cinco años peleándose por dos letras
La polémica del -ata/-ita: qué se discutía, por qué el texto fundacional no podía resolverlo, qué publicó el boletín español mientras tanto — y los otros lugares donde el esperanto no es tan fácil como se dice En junio de…
Zamenhof en Valencia
Cuatro días de septiembre de 1909, reconstruidos con la crónica que el grupo escribió ese mismo año y con los dos diarios de la ciudad: la llegada, la muralla de Sagunto que cayó sobre cinco congresistas y una operación de…
«Se suprimió el esperanto y quitaron la lápida»: lo que vio el veterinario de Cheste
De todo lo que le pasó al esperantismo de Cheste entre 1939 y 1949 casi no queda rastro escrito. El Ayuntamiento de Cheste publicó en enero de 2026 las memorias de un vecino que lo vivió —Vicente Tarín Tarín, el…
Quince años de piezas diarias con el texto al lado: la Esperanta Retradio
Cuando Radio Polonia dejó definitivamente su programa en esperanto, un austriaco se puso a publicar una pieza propia cada día — y desde el primer día publicó también el texto La Esperanta Retradio publica desde el 26 de febrero de…
Gratulon! El formulario donde acababa el curso de Duolingo
Hay una página que sigue en línea hoy, en duolingo.esperanto.net, y que lleva el pie de página «UEA-2016». Es lo que se encontraba quien terminaba el curso de esperanto de Duolingo. Te felicita —«Gratulon! Vi sukcese atingis la finon de…
Ci, el pronombre que nació fuera del uso
Zamenhof escribió que lo mejor habría sido ci para uno y vi para muchos, y explicó por qué renunciaba a ello El esperanto no distingue entre «tú» y «vosotros»: vi vale para una persona y para cincuenta. Tiene desde el…
El esperanto en la comunicación exterior de China
En 1979, la revista en esperanto El Popola Ĉinio imprimía en Pekín unos 11.000 ejemplares al mes, y unos 10.000 salían del país. Esa proporción es todo el artículo: una revista hecha casi entera para la exportación, en una lengua…
Cómo es por dentro un congreso juvenil de esperanto
El congreso juvenil internacional de esperanto —el IJK, de Internacia Junulara Kongreso— es el encuentro anual de la juventud esperantista del mundo, y el 82º se celebró hace un mes a un paso de casa: del 9 al 16 de…
Reaccionar, responder o escribir: cómo no llenar de ruido un grupo
Cuándo toca reaccionar con un emoji, cuándo toca responder al mensaje y cuándo toca escribir uno nuevo, en WhatsApp, Telegram y Discord.
El esperanto y el movimiento obrero: por qué Valencia está en medio de esta historia
En 1934 Valencia acogió el primer congreso internacional de SAT en España: casi 400 esperantistas de trece países. Y siete años antes la FAI se fundó en una playa de la misma ciudad.
Dos calles de Valencia con nombre de esperanto
Valencia tiene dos calles con nombre vinculado al esperanto: la del Doctor Zamenhof, rotulada en 1934, y la del Esperantista Hernández Lahuerta, dedicada el 9 de febrero de 1984. Los dos nombres cuentan una parte de la historia del movimiento…
Cómo financiar una asociación pequeña en Valencia: subvenciones, cuotas, patrocinio y donaciones
Guía práctica de financiación para asociaciones sin ánimo de lucro de Valencia: los registros obligatorios, las subvenciones del Ajuntament, la Diputació, la Generalitat y Europa, las cuotas, el patrocinio, el mecenazgo, las donaciones con deducción fiscal y un presupuesto anual de ejemplo.
Instagram y TikTok para asociaciones sin presupuesto: qué funciona en 2026
Qué funciona en 2026 en Instagram y TikTok para una asociación sin presupuesto: el formato, las palabras clave, un calendario que el voluntariado pueda sostener y cómo saber si trae gente.
Cuántos años dura la juventud esperantista
En TEJO, la organización mundial de la juventud esperantista, hoy es joven quien no pasa de los 35 años el 1 de enero. En 1990 el límite eran 30, y antes 25 o 26: la juventud esperantista se ha alargado…
Qué recibe un grupo local de la UEA, y qué aporta
En los estatutos y el reglamento general de la Universala Esperanto-Asocio —la asociación mundial de esperanto, fundada en 1908 y con sede en Rotterdam— las palabras klubo, grupo y subvencio aparecen cero veces. Un grupo local no es miembro de…
1,6 millones de euros en dieciocho años: qué ha pagado la Comisión Europea al esperanto
La Comisión Europea publica todos sus compromisos presupuestarios, beneficiario por beneficiario. Filtrando los años 2007 a 2024 sale la serie entera del dinero que ha llegado a entidades esperantistas: 1.630.032 €. La subvención más grande de todas no es para…
Los 330 niños austriacos que los esperantistas llevaron a España, 1920-1923
Entre 1920 y 1923, trescientos treinta niños y niñas de Austria vivieron un año o más en casas de once provincias españolas. No los llevó ningún gobierno ni ninguna gran organización humanitaria: los llevó una red de gente que se…
Enric Baltasar: seis años de Oliva a la presidencia mundial
A los dieciséis años no sabía qué era el esperanto. A los veintidós presidía TEJO, la organización mundial de la juventud esperantista, y era el único valenciano que lo ha hecho nunca. Cinco meses después dimitía, y desde entonces no…
La generación Duolingo
Durante unos años, cualquiera que abriera Duolingo encontraba el esperanto al lado del inglés y del alemán. El curso en castellano lo construyó un equipo de siete voluntarios, y uno de ellos era valenciano. Hoy, diez años después, el curso…
El déficit que calculó la propia UEA: diecinueve años sosteniéndose con herencias y rentas
El 19 de mayo de 2018, el director general de la Universala Esperanto-Asocio hizo un cálculo y lo firmó: si la asociación no se hubiera subvencionado a sí misma con las rentas y las extracciones de su propio patrimonio, habría…
«Ninguna activa»: el año en que TEJO sustituyó la autoevaluación por indicios
Durante cinco años, la organización mundial de la juventud esperantista preguntó a sus secciones nacionales cómo estaban, y año tras año más de la mitad se declararon «activas». Cuando en 2014 la propia TEJO sustituyó esa pregunta por un sistema…
Catorce niños austriacos en Cheste: las trece solicitudes de 1920, nombre por nombre
Entre 1920 y 1922, catorce niños y niñas de Graz vivieron en Cheste, un pueblo agrícola de la Hoya de Buñol. Fueron más que los que acogió la ciudad de Valencia, que tuvo cuatro. Los trajeron los esperantistas, y quien…
«Auxiliar»: la palabra que Zamenhof casi no usaba
El esperanto se presenta desde hace un siglo como una «lengua internacional auxiliar», y el último adjetivo es el que desactiva la objeción más obvia: no viene a sustituir nada. Pero ese adjetivo casi no es de Zamenhof. En la…
Alberto Granados habla del esperanto en Hoy por Hoy Zaragoza (Cadena SER)
El 11 de septiembre de 2026, Hoy por Hoy Zaragoza (Radio Zaragoza, Cadena SER) cerró un programa dedicado a los sitios donde se practican idiomas en la ciudad con tres minutos y medio de esperanto. David Marqueta entrevistó a Alberto…
Los cursos de esperanto de la Universidad de Chile duraron hasta septiembre de 1973
A finales de los años sesenta se enseñaba esperanto en la Universidad de Chile. Los cursos, según la historia que publica la propia asociación chilena, «perduró hasta septiembre de 1973»: el mes del golpe militar que derrocó a Salvador Allende…
Qué es el software libre, explicado sin tecnicismos
Un programa libre es el que puedes usar para lo que quieras, mirar por dentro, arreglar y dar copias a quien te parezca. No hace falta saber informática para usarlo, ni cambiar de ordenador: en el que tienes ahora, con…
El RSS: enterarse de lo nuevo sin entrar cada día en la web
Qué es el RSS, qué programa instalar según tu aparato, las direcciones de nuestros tres canales y cómo recibir las novedades en Telegram con VEG Roboto.
Conoce a VEG Roboto, nuestro robot de Telegram
Te recuerda nuestros contactos y las redes sociales, te manda por privado las novedades de la web y anuncia la próxima actividad en forma de encuesta. Y diez cosas más que puede hacer un robot de Telegram.
Juan Antonio Giménez, el maestro que se levantaba a las cuatro para escuchar Varsovia
Primer presidente de la Federación Valenciana de Esperanto, director de un colegio de Arrancapins y profesor de conversación del grupo durante décadas. Cuatro títulos enmarcados en la pared de su despacho cuentan su trayectoria entera, de Callosa de Segura en…
¿Esperantismo sin esperantofonía?
Una asociación de esperanto puede seguir siendo profundamente esperantista aunque el esperanto haya dejado de ser la lengua habitual de sus miembros. No es una impresión nuestra: el Boletín de la Federación Española de Esperanto lleva medio siglo diagnosticando el…
La Civito en España: una adhesión y una ruptura
En octubre de 2001, una asociación miembro de la Federación Española de Esperanto votó adherirse a una entidad que se llama Ciudad y tiene Carta Constitucional, Parlamento, Senado, cónsul y tribunal. Ocho años después, la junta de la HEF declaraba…
Finvenkismo y raŭmismo: la victoria final o la comunidad
Desde 1980 el esperantismo discute qué cuenta como éxito: que el esperanto acabe siendo la segunda lengua de todo el mundo —el finvenkismo— o que la comunidad que ya lo habla sea todo lo que hay que ganar —el raŭmismo—.…
La revista pedagógica que se escribe en esperanto
Empieza el curso, y entre las revistas que circulan entre el profesorado hay una escrita en esperanto: la Internacia Pedagogia Revuo, órgano de la liga internacional de docentes esperantistas. Es una red mundial de verdad y pequeña de verdad —690…
¿Por qué francoj pero kanadanoj?
Los nombres de países van en dos sistemas incompatibles, la división entre ambos es arbitraria, y la Federación Española lleva peleándose con ello desde 1949 En esperanto, de Kanado sale kanadano: la raíz nombra el territorio y el sufijo -an-…
¿El esperanto ayuda a aprender otros idiomas?
Hace casi un siglo que se repite que un año de esperanto acelera el aprendizaje posterior de cualquier otra lengua. Los estudios existen de verdad, pero lo que sostienen es mucho más modesto: que se aprende fácil, que quizá iguala…
Los «beaufrontismos»: cuando escribir demasiado claro era el defecto
En el primer Congreso Universal de Esperanto, en 1905, Kabe le puso nombre a un vicio de estilo y el nombre era el de un compañero: Beaufront’ismoj. No hablaba de reformas ni de ido —eso llegaría dos años después—, sino…
1.411 registros de esperanto en la plaza de Maguncia: la biblioteca que volvió del sótano
El fondo esperantista de la Biblioteca Histórica y la Hemeroteca Municipal de Valencia tiene signatura propia, 930 monografías y 480 cabeceras de revistas de medio mundo. 258 llevan el sello del Grupo de Esperanto de Valencia En la plaza de…