El primer llibre d’esperanto no demanava que aprengueres la llengua. Portava huit butlletes retallables per a prometre que l’aprendries si ho prometien deu milions de persones més. És la primera vegada que l’esperantisme va intentar comptar-se, i dos anys després…
Zamenhof va tindre un registre de parlants d’esperanto durant vint anys i va arribar a 21.915 persones comptades d’una en una. Es va abandonar en 1909 i des d’aleshores ens estimem. Este article no és un informe, és una proposta…
Dos milions és la xifra que més s’ha repetit durant quaranta anys. No ix de cap cens: ix d’un arredoniment que el seu autor va fer en 1988 i que ell mateix advertia que podia estar el doble de gran…
Hem mesurat el curs sencer: 615 entrades de vocabulari, 48 apartats de gramàtica i 789 exercicis. En acabar les dotze lliçons s'arriba a un A2 de comprensió i un A1 de producció.
Una de les afirmacions més repetides en la divulgació de l’esperanto és que és una llengua fàcil. Nosaltres també l’hem feta, moltes vegades i en directe. Però una llengua no és fàcil o difícil en abstracte: ho és per a…
En 1978, un col·leccionista de Moià va imprimir amb ciclostil una pregunta que ningú del moviment volia contestar: què passarà amb la nostra col·lecció quan ens morim? La resposta la van construir tres persones —Sant Pau d’Ordal, Moià i Budapest—…
Es va apuntar en 1969 a un curs que va veure anunciat al periòdic; d’ací van eixir trenta anys de congressos, els primers crèdits universitaris d’esperanto d’Espanya i anys de classes des dels Estats Units i Polònia fins a Eslovàquia,…
Va nàixer a Marsella perquè son pare volia llegir en francés, va fundar el moviment alcoià amb un grapat d’amics i es va guanyar la vida restaurant els frescos de San Antonio de la Florida De nom complet Ulises Arquímedes,…
Seixanta anys de classes, un cor escolar, un mètode propi i les partitures copiades a mà que encara fan bonic el Valencia Luno Va aprendre la llengua tot sol en 1931, preparant unes oposicions, perquè algú li va posar a…
Què és Discord, com s'hi entra amb una invitació, com s'escriu, com es parla per veu i com es calla el mòbil. Explicat des de zero, sense donar res per sabut.
En octubre de 1907 una comissió internacional reunida a París examinà els projectes de llengua auxiliar que hi havia sobre la taula i decidí que el millor era l’esperanto. Però no exactament l’esperanto que parlaven els esperantistes: l’acceptava «en principi»,…
El millor estilista de la primera generació abandonà l’esperanto sense donar mai explicacions. Els textos que va deixar permeten reconstruir què li semblava defectuós de la llengua, i per què Zamenhof no li va fer cas. El Comité Lingüístic de…
Del Lingva Komitato de 1905 a l’actual Akademio de Esperanto: la història d’una llengua planificada que el seu autor va decidir deixar de planificar. El Lingva Komitato reunit en 1907, dos anys després de la seua fundació a Boulogne-sur-Mer. Zamenhof…
Capçalera de l’article «Pri reformoj en Esperanto», publicat per Zamenhof a La Esperantisto al gener de 1894. L’esperanto tenia set anys quan va viure la seua primera gran crisi al voltant d’una pregunta que encara hui torna cada poc: si…
Quan Ludwik Zamenhof va nàixer el 1859, Białystok no era una ciutat polonesa on casualment es parlaven moltes llengües. Era una ciutat de l’Imperi rus, de majoria jueva, en una regió que havia canviat diverses vegades de sobirania, travessada pel…
El caràcter de les arrels, els límits de la derivació regular i el mite de les «16 regles» Una de les promeses més atractives de l’esperanto és que, una vegada coneixem una arrel i un grapat d’afixos, podem construir una…
Kazimierz Bein va conéixer l’esperanto el 1887, quan la llengua acabava de nàixer, però no s’hi va posar de veres fins setze anys després. En huit anys es convertí en el seu millor traductor i en l’autor del primer diccionari…
A primera vista no tenen res a veure: una llengua publicada el 1887 perquè gent de països diferents poguera entendre’s, i una manera d’escriure i repartir programes d’ordinador que va nàixer quasi cent anys després. Les separa un oceà de…
Qui s’acosta a l’esperanto per primera vegada sol notar el mateix: hi ha moltíssima gent de la informàtica. Programadors, administradors de sistemes, gent que treballa en traducció automàtica. Es nota en els congressos, en els fòrums i, sobretot, en qui…
Abans de l’esperanto hi hagué una altra llengua internacional que semblava destinada a triomfar. Tenia clubs en nombrosos països, revistes, manuals, professors acreditats i congressos internacionals. En 1889, els seus parlants arribaren a celebrar a París un congrés íntegrament en…
Ludwik Lejzer Zamenhof va morir a Varsòvia el 14 d’abril de 1917, vint-i-dos anys abans de la invasió alemanya de Polònia. Els seus tres fills —Adam, Zofia i Lidia— van ser assassinats entre 1940 i 1942. Cap dels tres va…
El metge que firmava els acudits del Boletín i va presidir la Federació Espanyola d’Esperanto des de València Des de la seua fundació el 1947 fins al trasllat el 1962, la Federació Espanyola d’Esperanto va ser, a efectes pràctics, una…
Una frase solta en una conversa de fa un dia ens ha portat fins a un llibre de 1937. Un esperantista francés que venia molt per València, i que a casa d’un esperantista valencià preferien no rebre, havia publicat el…
La nit del 12 de maig de 1932 es va cremar el Museu d’Història Natural de la Universitat de València. De centenars de milers de peces se’n van salvar unes tres-centes. Cinc mesos després, les vitrines començaven a omplir-se una…
Abans de ser figures del grup de València, Augusto Casquero i Alicia Ballester van fer esperantisme a Madrid. Ella ho conta ara: quatre locals successius, classes cada dia en dos i tres torns, un cor que va cantar en esperanto…
Ara mateix: cada dimecres, d’11 a 13 h, a la sala de l’hotel UP, dins de l’estació del Nord de València, pel costat del carrer de Bailén. Es reprén el dimecres 7 d’octubre de 2026, després de la parada de…
En esperanto li vol dir «ell» i ŝi, «ella». Des de 1976 una part dels parlants usa també ri: un pronom singular per a referir-se a una persona sense indicar-ne el gènere, perquè no es coneix, perquè no ve al…
Entre 2005 i 2015 va existir una revista trimestral en esperanto que es declarava feminista i que duia al subtítol un avís: no era només per a dones. Es deia Femina, s’imprimia a Suïssa i es presentava com l’única revista…
Durant quasi trenta anys, l’esperantisme espanyol va entregar cada any una medalla a l’esposa d’un esperantista destacat. No per una trajectòria pròpia en la llengua, sinó per haver-lo secundat a ell. Es deia Klara Silbernik, com la muller de Zamenhof,…
Un testimoni sobre classes, ràdio, teatre, fotografies i memòria esperantista juvenil en la València dels anys seixanta. Introducció del Grup Esperanto de València Des del Grup Esperanto de València volem compartir un testimoni que ens ha arribat recentment i que…
Durant anys, els congressos d’esperanto elegien una «Fraŭlino Esperanto». No era una broma de passadís: figurava al programa oficial, entre la missa en esperanto i l’excursió del dissabte. I algunes de les elegides acabaren dirigint el moviment que les havia…
Ja tenim en una sola pàgina dos recursos per a qui vulga aprendre esperanto pas a pas: la presentació «Esperanto desde cero», que Eduardo Alonso ha preparat per al Grup d’Esperanto de València, i el clàssic curs d’exercicis BEKUNU, de…
La Universitat de València va oferir durant els primers anys d’Internet una versió en esperanto de la portada principal de www.uv.es. Diverses captures conservades en Wayback Machine demostren que esta pàgina estava disponible, almenys, entre gener de 1997 i desembre…
Vius a València i vols aprendre o millorar el teu Esperanto? El Grup d’Esperanto de València anuncia beques per al curs d’Esperanto de la UNED durant el curs acadèmic 2026 Les beques estan dirigides a persones residents a València i…
Buscant materials per a l’arxiu del grup hem trobat deu programes sencers d’Esperanto en la radio, el programa que Félix Navarro Clemente escrivia i presentava a Ràdio Klara des de 1986. Estaven digitalitzats i penjats des de 2014, i ningú…
Hem buscat la paraula «esperanto» en 108.009 llibres —101.509 en castellà i 6.500 en català— i després hem mirat, un per un, els 2.912 passatges on apareix. No per a comptar-los: per a saber què hi diuen. La resposta curta…
La temporada de congressos d’enguany encara no s’ha acabat: després del Congrés Espanyol a Portugalete i del de SAT a Lleó, estos dies el Congrés Internacional de la Joventut Esperantista omple Tiana, vora Barcelona, de jóvens de tot el món.…
Jaime Juan Sendra (Villalonga, 25 de juliol de 1959 – 17 de juliol de 2026), conegut habitualment com a Jaume i, sobretot, com a Jau «el Holandés», va morir després de més de dos anys lluitant contra un càncer de…
Nota (agost de 2026): els quatre congressos que s’anuncien ací ja s’han celebrat. Deixem l’entrada com a record de la temporada. El diumenge 26 de juliol se celebra el Dia de l’Esperanto, la data en què Zamenhof va publicar el…
Aprendre esperanto hui és molt més fàcil que fa unes dècades. Ja no depens només d’un llibre, d’un curs per correspondència o d’un grup local: ara hi ha cursos en línia, trobades virtuals, diccionaris digitals, vídeos, llibres moderns i fins…
Nota (agost de 2026): esta és la felicitació del Dia de Zamenhof de desembre de 2025. Estimades amigues i estimats amics que parleu esperanto o que hi esteu interessats, Hui volem felicitar totes les persones simpatitzants de l’esperanto a la…
El 30 de juny de 2025, Jau «el Holandés» va ser entrevistat al programa Valencia Actualitat, de Valencia Capital Radio, per a presentar el seu poemari Las camelias del amanecer. Reproduïm ací la transcripció de la conversa, en què Jau…
Acabem de publicar a la Viquipèdia en esperanto la biografia de Pascual Pont Martínez (Xàtiva, 1937 – València, 13 d’abril de 2023), humanista, sindicalista i esperantista veterà del nostre grup. Durant molts anys, Pascual va estar molt present en la…
Resultat de la reunió del Jurat Qualificador del II konkurso d’Esperanto Francisco Mañez, celebrada a la biblioteca de la Fundació Cajacheste el dia 27 de març de 2025. MEMBRES DEL JURAT:José Vicente CastilloTeo Vallet PastorRaúl Salinas MonteagudoM.ª Ángeles Corberán AndrésJosé…
Resultat de la reunió del Jurat Qualificador del II Concurs d'Esperanto Francisco Máñez, celebrada a la biblioteca de la Fundació Cajacheste el dia 27 de març de 2025. MEMBRES DEL JURAT: José Vicente Castillo Teo Vallet Pastor Raúl Salinas Monteagudo…
Del 5 al 8 del passat mes de setembre de 2024, es va celebrar a Cheste el 82é Congrés Nacional d’Esperanto.Coincidint amb aquest esdeveniment, la Societat Cultural “Ateneu L’Aliança” de Cheste, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Cheste, la Fundació…
Alberto Granados i Ángeles Polo al photocall d’Onda Cero. Foto: Onda Cero. Notícia a Onda Cero Transcripció de l’entrevista (min. 3:46-12:56) Transcripció automàtica del fragment dedicat a l’esperanto dins del programa, traduïda al valencià; pot contindre alguna imprecisió. [3:46]…
Alberto Granados i Ángeles Polo al photocall d'Onda Cero. Foto: Onda Cero. Transcripció de l’entrevista (min. 3:46-12:56) Transcripció automàtica del fragment dedicat a l’esperanto dins del programa; pot contindre alguna imprecisió. [3:46] Ángeles Polo: Et saludaré d’una manera…
Nota (agost de 2026): esta convocatòria està tancada. El termini va acabar el 31 de desembre de 2024 i els premis ja s’han entregat. Pots llegir com va acabar el concurs i veure l’entrega de premis. La Societat Cultural Ateneu…
