En curt: eSpeak NG és un programa lliure i molt xicotet que llig en veu alta més de cent llengües i accents, entre elles l’esperanto, el català i el castellà. Sona a robot, però s’entén bé fins i tot molt de pressa, i és la veu que porta de sèrie el lector de pantalla NVDA.
Què és eSpeak NG?
eSpeak NG és un programa de síntesi de veu: li dones un text i el diu en veu alta, o el guarda en un arxiu de so. Funciona en el teu ordinador, sense internet.
Per dins és diferent dels programes de veu moderns: no porta ni un tros de veu humana. Fa el que es diu síntesi per formants: calcula les freqüències que formen cada vocal i cada consonant i les fabrica. Per això el programa sencer, amb totes les llengües, ocupa només uns pocs megues, i per això sona a màquina. La seua pàgina ho diu tal qual: la veu és clara i es pot usar a molta velocitat, però no és tan natural com la dels programes fets amb gravacions de persones.
D’on ve i quant costa?
És gratis i lliure, amb la llicència GPL 3. Té una història llarga: va nàixer en 1995 com a «speak», un programa de Jonathan Duddington per als ordinadors Acorn; en 2007 es va dir eSpeak, i a finals de 2015 una altra gent el va continuar amb el nom d’eSpeak NG («nova generació»). L’última versió és la 1.52, del 12 de desembre de 2024.
En quines llengües parla?
La seua llista diu que la versió en desenvolupament parla 127 llengües i accents. Entre elles hi ha l’esperanto (eo), el català (ca) i el castellà d’Espanya i d’Amèrica Llatina.
En esperanto ho fa prou bé, segons les proves que vam fer el 12 i el 20 de setembre de 2026: les sis lletres amb barret sonen com toca (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ i ŭ), l’accent cau en la penúltima síl·laba, llig els números en esperanto —1887 ix com «mil okcent okdek sep»— i entén el sistema x, el d’escriure «cx» per «ĉ». S’equivoca amb el sistema h, el d’escriure «ch» per «ĉ», i «WhatsApp» el llig a l’anglesa.
Per a què servix?
- Per a qui no hi veu o hi veu poc. El lector de pantalla NVDA, lliure i per a Windows, el porta de sèrie. En Windows, eSpeak NG també es pot posar com a veu del sistema (SAPI5), i així l’usen altres lectors de pantalla.
- Per a sentir com sona una paraula o una frase en esperanto, en un diccionari, una llista de vocabulari o un joc.
- Com a peça d’altres programes. Piper, el programa de veu natural, l’usa per dins per a saber com es pronuncia cada paraula.
Com es prova?
Funciona en Linux, Windows, macOS i Android. En Windows i en Android, l’instal·lador està en la pàgina de l’última versió: espeak-ng.msi per a Windows i un .apk per a Android. En Ubuntu i Debian s’instal·la amb sudo apt install espeak-ng.
Des de la terminal, la finestra de text de l’ordinador, es fa així:
espeak-ng -v eo "Saluton! Mi lernas Esperanton."
-v eo tria l’esperanto; amb -v ca parla en català i amb -v es, en castellà. -s canvia la velocitat, en paraules per minut, i -p el to, de 0 a 99: -s 130 -p 35 dona una lectura més lenta i més greu que la de fàbrica. I -w prova.wav guarda l’àudio en un arxiu en compte de dir-lo.
El que no fa, dit clar
- Sona a robot. Per a llegir un text llarg, un vídeo o un curs, cansa: per a això hi ha veus neuronals com la de Piper.
- En l’ordinador no té finestra pròpia: a soles, s’usa escrivint ordres, o a través d’un altre programa que el porte dins, com NVDA.
En resum
eSpeak NG és la veu de màquina de tota la vida: lliure, xicoteta, ràpida i amb més de cent llengües, l’esperanto entre elles. No servix per a narrar, però és la que porta NVDA i la que fa possible que altres programes, com Piper, sàpien pronunciar.
Fonts
- eSpeak NG, la seua pàgina en GitHub, i la llista de llengües, consultades el 28 d’octubre de 2026.
- La versió 1.52 i els seus instal·ladors: l’última versió en GitHub.
- NVDA porta eSpeak NG de sèrie: guia d’NVDA, apartat de les veus.
- Piper, que usa eSpeak NG per dins: la seua pàgina en GitHub.
Llegir en: