Tres cursos complets per a aprendre esperanto pas a pas, tots de descàrrega gratuïta. Els dos primers són materials propis del grup: els han fet persones del Grup d’Esperanto de València (VEG). El tercer és un clàssic de SAT-Amikaro que hem adaptat per a poder projectar-lo a classe.
«Esperanto desde cero», d’Eduardo Alonso
Curs complet en 120 diapositives, elaborat per Eduardo Alonso per al VEG.
Portada de la presentació «Esperanto desde cero», d'Eduardo Alonso per al Grup d'Esperanto de València.
Descarrega la presentació (ODP)
BEKUNU, de Dennis E. Keefe
Curs clàssic d’exercicis d’esperanto («BEKKURSO»), escrit per Dennis E. Keefe el 1987 i millorat el 1994. 87 pàgines organitzades per lliçó, amb vocabulari il·lustrat i el «mètode valencià» de pràctica oral.
Una pàgina del BEKUNU: objectes dibuixats a mà per a practicar oralment les formes «kiu(n)» i «tiu(n)».
N’hem fet una adaptació a pantalla: a cada pàgina, el dibuix i el material de referència es queden fixos dalt, i les frases passen d’una en una. Així el curs es pot seguir igual en ordinador, en tauleta i en mòbil.
- Obri el curs en pantalla — s’obri al navegador i es passa amb les fletxes o lliscant el dit; la tecla
lmostra de colp totes les frases de la pàgina. - Descarrega el curs (PDF)
- Versió editable (ODG)
El PDF i l’ODG són la segona versió del document, amb quatre errades de digitalització esmenades: «!a» per «la», «nau» per «naŭ» i, a les pàgines 36a–36c, els romans I i II llegits com a eles. L’adaptació a pantalla és de Raúl Salinas-Monteagudo per al VEG.
El document original du la nota «Ĉiuj Rajtoj Rezervitaj» (tots els drets reservats) de l’autor; es publica ací com a material de suport per a l’ensenyament de l’esperanto.
Junul-Kurso, de SAT-Amikaro, en diapositives
El Junul-Kurso de Pierre Louis («Petro Luiso»), publicat per SAT-Amikaro a París en 1952, ensenya pel mètode directe: tot en esperanto, sense llengua pont, amb dibuixos i frases que van creixent d’una lliçó a la següent. Per això la presentació està només en esperanto i val igual siga quina siga la llengua de l’alumnat.
N’hem fet una adaptació a pantalla de 772 diapositives per a projectar-la a classe; el text i els dibuixos són els de l’original.
- Obri la presentació — s’obri al navegador i es passa amb les fletxes o fent clic.
- El llibre original, en PDF a Internet Archive, amb la gravació sonora de les quatre primeres lliçons.
En 2003 SAT-Amikaro va autoritzar l’ús lliure del Junulkurso fora de França, Bèlgica, Suïssa i el Quebec, a condició que siga gratuït per a l’alumnat i que se’n cite la font. L’autoria del curs és de Pierre Louis i SAT-Amikaro; l’adaptació a pantalla, de Raúl Salinas-Monteagudo per al VEG.
Llegir en: