Es pot certificar oficialment el nivell d’esperanto, i hi ha dos camins distints: el sistema internacional de l’Associació Universal d’Esperanto i els exàmens de la UNED. No són el mateix, no servixen per al mateix i no costen el mateix. Esta pàgina conta com és cadascun, qui l’organitza, quan es convoca i què t’emportes al final.
⚠️ Les dates i els preus d’esta pàgina són els de les convocatòries publicades fins hui, llegits a les pàgines oficials el 4 de setembre de 2026. Abans de matricular-te, comprova’ls a l’enllaç de cada apartat: canvien cada curs.
Els dos camins, d’una ullada
| Exàmens KER (internacionals) | UNED | |
|---|---|---|
| Qui els dóna | L’Associació Universal d’Esperanto (UEA) | La UNED; el curs, amb la Federació Espanyola d’Esperanto |
| Nivells | B1, B2, C1 i C2 | A2, B1 i B2, tant al curs com a la prova lliure |
| On val | En el món de l’esperanto, en qualsevol país | És una acreditació d’una universitat espanyola |
| On es fa | Presencial i també per internet | Escrit en un centre associat, oral en línia |
| Quan | Diverses sessions a l’any, amb dates pròpies | Una sola convocatòria a l’any, al maig o al juny |
| Què costa | Depén del nivell i del país on vius | 80 € la prova lliure |
Els exàmens KER: el sistema internacional
KER són les sigles en esperanto de Komuna Eŭropa Referenckadro, és a dir el Marc Comú Europeu de Referència, el mateix amb què es mesuren l’anglés, el francés o l’alemany. És el sistema oficial d’exàmens de l’Associació Universal d’Esperanto, i és el que reconeix el moviment esperantista de tot el món.
El sistema es va posar en marxa a finals de 2008, junt amb l’ELTE ITK, el centre estatal d’exàmens d’idiomes de Budapest —conegut com a ORIGÓ—, on l’esperanto està reconegut com a llengua estrangera examinable. Eixe acord es va donar per acabat de mutu acord al juny de 2021, i des del juliol de 2021 l’Associació Universal porta els exàmens ella sola.
Quins nivells hi ha, i quins no
N’hi ha quatre: B1, B2, C1 i C2.
🔴 El KER no baixa de B1: no hi ha examen internacional d’A1 ni d’A2. Qui acaba un curs d’iniciació —el clàssic de dotze lliçons, per exemple— encara no té a què presentar-se en el sistema internacional. Per a acreditar un A2 sí que hi ha camí: la UNED, que el té al curs i a la prova lliure. D’A1 no hi ha examen en cap dels dos llocs.
Com és l’examen
Cada nivell té dos parts, i es poden fer per separat o juntes:
- La part escrita — comprensió lectora, expressió escrita i correcció gramatical.
- La part oral — expressió parlada i comprensió auditiva.
Es pot presentar només a una de les dos i guardar l’altra per a més avant. Per a aprovar cal un 60 % en cada tipus i en cada nivell.
Quan i on es convoquen
No hi ha una data fixa a l’any, com en una escola d’idiomes: es convoquen sessions soltes, unes presencials i altres per internet. Les sessions en línia van començar al juny de 2022 amb B1, B2 i C1, i el C2 es va estrenar a l’agost d’eixe mateix any. En 2025 hi va haver tres sessions.
En 2026 hi ha sessions en línia de B1, B2 i C1, i sessions presencials durant el Congrés Universal, que enguany és a Àustria. És el normal: les convocatòries presencials solen anar pegades als grans encontres del moviment.
⚠️ Dos coses que convé saber abans de fer-se il·lusions amb una data:
- Cal apuntar-se unes sis setmanes abans del dia de l’examen.
- Un examen només se celebra si s’apunten almenys 12 persones a eixe nivell. Si no s’arriba, eixa convocatòria no ix.
La llista al dia de totes les sessions, amb les seues dates i els seus llocs, està a la pàgina de sessions d’edukado.net.
Què costa i què t’emportes
El preu no és el mateix per a tothom: hi ha tres tarifes segons el país on vius, i dins de cadascuna el preu canvia segons el nivell i segons si et presentes a una part o a les dos. Es paga en euros o en la moneda del país on es faça la sessió.
El certificat en paper es paga a banda: 10 € si el demanes en matricular-te i 15 € si el demanes després d’aprovar, més l’enviament per correu en els dos casos.
📊 Quants se n’han donat: entre desembre de 2008 i desembre de 2025 s’han entregat 2.888 certificats —864 de B1, 849 de B2, 1.106 de C1 i 69 de C2— en més de 90 convocatòries i 33 països, amb gent vinguda de 84 països.
La UNED: un curs i un examen, i no són el mateix
La UNED és la universitat pública espanyola a distància, i el seu centre d’idiomes —el CUID— té esperanto. Ahí hi ha dos coses distintes, i convé no confondre-les.
1 · Els cursos del CUID, fets amb la Federació Espanyola d’Esperanto
Són cursos, no exàmens, i duren l’any acadèmic. Hi ha tres nivells: A2, B1 i B2 —el B2 es va estrenar al curs 2025-2026—. Estan fets en col·laboració amb la Federació Espanyola d’Esperanto, i qui els supera i ho demana rep un diploma de reconeixement de nivell de la mateixa Federació.
| Dada | Convocatòria 2026-2027 |
|---|---|
| Matrícula | Del 8 de setembre al 21 d’octubre de 2026 |
| Nivells | A2, B1 i B2, els tres només en línia: l’esperanto no es dóna semipresencial |
| Quan es dóna | De novembre a maig, unes 150 hores |
| Preu | 254 € el curs |
| Què cal abans | Per a l’A2, res: comença de zero i cobrix també l’A1. 🔴 De B1 en avant el material es presenta en esperanto |
📌 I hi ha una prova de nivell gratis per a saber per on vas abans de matricular-te: 80 preguntes, sense temps i es pot repetir. Amb 40 punts s’entra en B1 i amb 65 en B2. Està a la pàgina de la prova de nivell d’esperanto de la UNED.
2 · La prova lliure: l’examen sense fer el curs
Si el que vols és acreditar el nivell sense matricular-te al curs, la UNED té la prova lliure, i l’esperanto està entre els idiomes que oferix.
⚠️ La convocatòria del curs 2026-2027 encara no està publicada —comprovat el 4 de setembre de 2026—: la pàgina de la UNED continua ensenyant la del curs 2025-2026, el termini de matrícula de la qual ja s’ha tancat. Estes són les seues dades, que servixen per a fer-se una idea de dates i preu.
| Dada | Última convocatòria publicada (curs 2025-2026) |
|---|---|
| Matrícula | Del 13 de gener al 31 de març de 2026 |
| Quan s’examina | Una sola convocatòria, al maig o al juny |
| Preu | 80 €, preu únic |
| Nivells d’esperanto | A2, B1 i B2 |
| On | La part escrita, en un centre associat; l’oral, en línia |
L’examen té quatre parts que valen el mateix, un 25 % cadascuna: comprensió lectora, expressió escrita, comprensió auditiva i expressió i interacció orals.
🔴 Cal aprovar les quatre per a tindre el certificat, i no es guarden les parts aprovades per a un altre any: la convocatòria és una sola i es repetix sencera. La nota és APTE o NO APTE, sense número.
Quin et convé?
| Si el que vols és… | Mira… |
|---|---|
| Un paper que valga en el món de l’esperanto, en qualsevol país | El KER. És el que reconeix el moviment, i és l’únic que arriba fins a C2 |
| Una acreditació d’una universitat espanyola, per a un currículum o un barem d’ací | La prova lliure de la UNED |
| Aprendre, amb algú que et corregisca, i de pas un diploma | El curs del CUID, amb la Federació Espanyola |
| Saber per on vas sense pagar res | La prova de nivell gratis de la UNED |
📌 I no són excloents: els cursos del CUID arriben fins a B2, i des del B1 ja es pot anar al sistema internacional, que és on estan el C1 i el C2.
Pregunta’ns abans de decidir
Si estàs pensant a presentar-te a algun, escriu-nos i ho parlem: és més fàcil decidir amb algú que ja ha passat per ahí. I si el que et falta és parlar —que és el que més falta quan arriba l’examen oral—, la Kafo-Kunveno és tots els dimecres, de 11:00 a 13:00, i no cal saber esperanto per a vindre. Torna el dimecres 7 d’octubre de 2026, i les dates estan en el calendari.
On mirar la informació oficial
- Els exàmens KER a edukado.net — la descripció, els nivells i les sessions
- Models d’examen KER — per a vore com són abans de decidir
- La prova lliure d’idiomes de la UNED
- Matrícula i preus del CUID
- Federació Espanyola d’Esperanto
Llegir en: