Categorías
El 14 de octubre de 1957, hoy hace sesenta y nueve años, el Turia se desbordó dos veces en un mismo día y anegó media Valencia. La Federación Española de Esperanto tenía entonces su sede en la ciudad, y aquí…
La charla que Gisela Alcón Vidal dedicó a Maria Julivert Aulés (El Vendrell, 1888-1968) el 10 de octubre de 2026, en el 41.º Congreso Catalán de Esperanto celebrado en Reus, ya se puede ver entera en vídeo, con el coloquio…
El hebreo es, según el sociolingüista Joshua Fishman, el único caso conocido de una lengua que no tenía hablantes nativos y que ha acabado siendo la lengua de cada día de una sociedad entera. No lo consiguió un hombre solo,…
El esperanto puede expresar cualquier ciencia; lo que no tiene es ningún motivo para que un investigador publique en él sus resultados. Hoy casi toda la investigación se publica en inglés —alrededor del 97 % de los artículos de ciencias…
Dos de cada cinco libros en esperanto tratan del propio esperanto: cómo aprenderlo, cómo funciona, su historia y la gente que lo habla. Otros dos son literatura, más traducida que original. El quinto se reparte entre la política, la historia…
Luis Hernández Lahuerta hizo durante la guerra, desde Valencia, el boletín en esperanto más conocido de los que sacó el bando republicano: cuarenta y cuatro números para contar al mundo la lucha española contra el fascismo. Acabó condenado a muerte.…
Los quince años en que la Federación Española de Esperanto tuvo aquí su sede: la noche de 1947 en que llegó el permiso, la primera junta —que tuvo que esperar el visto bueno de «la Superioridad»—, las tres direcciones del…
El 30 de septiembre de 1939, con la ciudad rendida y las unidades alemanas ya dentro, la radio pública polaca leyó su último comunicado desde Varsovia. Duró 54 segundos, se conserva, y es lo que queda de la voz de…
Que esperanto quiere decir «el que espera» lo sabe todo el mundo. Que su autor lo consideraba un nombre «del todo ilógico», no tanto. En 1890, cuando unos cuantos lectores le pidieron que lo cambiara, Ludwik Lejzer Zamenhof respondió que,…
El 14 de diciembre de 2002 un grupo de socios de SAT, la asociación internacional del esperantismo obrero, fundó en Madrid SAT-en-Hispanio (SATeH), que en español se llama Asociación Izquierda y Esperanto. Siete meses después SAT la aceptó como su…
En diciembre de 1911, la revista de los esperantistas británicos publicaba una carta del cabeza de la fe bahá’í que decía que estudiar esperanto sería para sus fieles «un deber religioso». Ciento quince años después, la fe bahá’í no lo…
Claude Piron (1931-2008) tradujo para la ONU y para la Organización Mundial de la Salud, ejerció de psicoterapeuta y enseñó psicología en Ginebra durante veinte años. Con ese bagaje hizo tres cosas distintas en esperanto: escribió novelas policíacas que han…
El problema de un movimiento que se mira a sí mismo no es que la gente razone mal: es que quien sigue dentro es observable y quien se va tiende a desaparecer de las fuentes que el propio movimiento produce.…
Muchos de los argumentos que se emplean sobre el esperanto —tanto en contra como a favor— parten de una observación real. El problema aparece cuando se concluye de ella más de lo que esa observación permite. Aquí hay quince, examinados…
Desde que el Reino Unido salió de la Unión Europea, el 31 de enero de 2020, el inglés es la lengua materna de un 1 % de los ciudadanos de la Unión, y sigue siendo su lengua común. Eso reduce…
La polémica del -ata/-ita: qué se discutía, por qué el texto fundacional no podía resolverlo, qué publicó el boletín español mientras tanto — y los otros lugares donde el esperanto no es tan fácil como se dice En junio de…
Cuatro días de septiembre de 1909, reconstruidos con la crónica que el grupo escribió ese mismo año y con los dos diarios de la ciudad: la llegada, la muralla de Sagunto que cayó sobre cinco congresistas y una operación de…
Cuando Radio Polonia dejó definitivamente su programa en esperanto, un austriaco se puso a publicar una pieza propia cada día — y desde el primer día publicó también el texto La Esperanta Retradio publica desde el 26 de febrero de…
Hay una página que sigue en línea hoy, en duolingo.esperanto.net, y que lleva el pie de página «UEA-2016». Es lo que se encontraba quien terminaba el curso de esperanto de Duolingo. Te felicita —«Gratulon! Vi sukcese atingis la finon de…
Zamenhof escribió que lo mejor habría sido ci para uno y vi para muchos, y explicó por qué renunciaba a ello El esperanto no distingue entre «tú» y «vosotros»: vi vale para una persona y para cincuenta. Tiene desde el…
En 1979, la revista en esperanto El Popola Ĉinio imprimía en Pekín unos 11.000 ejemplares al mes, y unos 10.000 salían del país. Esa proporción es todo el artículo: una revista hecha casi entera para la exportación, en una lengua…
La Comisión Europea publica todos sus compromisos presupuestarios, beneficiario por beneficiario. Filtrando los años 2007 a 2024 sale la serie entera del dinero que ha llegado a entidades esperantistas: 1.630.032 €. La subvención más grande de todas no es para…
Entre 1920 y 1923, trescientos treinta niños y niñas de Austria vivieron un año o más en casas de once provincias españolas. No los llevó ningún gobierno ni ninguna gran organización humanitaria: los llevó una red de gente que se…
Durante cinco años, la organización mundial de la juventud esperantista preguntó a sus secciones nacionales cómo estaban, y año tras año más de la mitad se declararon «activas». Cuando en 2014 la propia TEJO sustituyó esa pregunta por un sistema…
El esperanto se presenta desde hace un siglo como una «lengua internacional auxiliar», y el último adjetivo es el que desactiva la objeción más obvia: no viene a sustituir nada. Pero ese adjetivo casi no es de Zamenhof. En la…
