El esperanto es una lengua planificada, pero el esperantismo histórico ha sido también, para una parte de sus participantes, un proyecto de transformación de la sociedad. La lengua no debía servir solo para comunicar a personas que no compartían idioma:…
La crítica más dura que ha recibido el movimiento esperantista no viene de fuera. La escribió, en esperanto y durante más de veinte años, uno de los mejores poetas que ha tenido la lengua. En 2013 Jorge Camacho publicó «La…
Pasa con frecuencia, y en cualquier grupo: alguien que venía deja de venir. Es el fenómeno más ordinario del esperantismo y el peor estudiado, aunque el movimiento lleva un siglo escribiendo sobre él. Hemos leído lo que dijeron Lanti en…
El 1 de mayo de 1968, una plataforma de 400 metros cuadrados plantada frente a Rímini se proclamó estado independiente con el nombre de Esperanta Respubliko de la Insulo de la Rozoj. Tenía bandera, gobierno, sellos, un proyecto de moneda…
Hablar una lengua, formar parte de una comunidad, estudiarla o defender una idea son cosas distintas, y las cuatro caben en la misma palabra. Composición de cuatro fotografías. Arriba a la izquierda, el Lingva Komitato del esperanto retratado en 1907,…
La asamblea anual no es una reunión: es un plazo. Y un plazo que recoge doce meses de trabajo en una semana tiene exactamente la forma que quema a los pocos de siempre. Esta es la tercera parte de Un…
En la asamblea del grupo de febrero de 1983, «al principio nadie quería presentarse» a presidente ni a tesorero. El acta no dice por qué. Este artículo es la parte práctica de Un voluntariado sostenible: el inventario, la cadena de…
El esperanto tiene una categoría propia para quien lleva veinte años empezando: eterna komencanto. Nuestro boletín ya los trataba como un público reconocido en los años ochenta, y los esperantistas experimentados se quejan, como mínimo, desde 1905. Tienen nombre, y…
La palabra esperantista puede designar a quien habla la lengua, a quien la estudia, a quien la defiende, a quien trabaja para difundirla o a quien pertenece a una asociación. Distinguir estos significados ayudaría a describir mejor la realidad del…
El congreso universal de Graz de este agosto ha hablado de voluntariado al servicio del desarrollo sostenible. A la pregunta se le puede dar la vuelta: ¿es sostenible el voluntariado mismo? Nuestro boletín ya daba por hecho, en 1971, que…
En la literatura española, «blasfemar en esperanto» es un chiste: significa una cosa imposible o ridícula. La respuesta es que sí se puede, que hay dos diccionarios dedicados a ello, que el Boletín de la Federación Española ya hablaba del…
El primer libro de esperanto no pedía que aprendieras la lengua. Llevaba ocho papeletas recortables para prometer que la aprenderías si lo prometían diez millones de personas más. Fue la primera vez que el esperantismo intentaba contarse, y dos años…
Zamenhof tuvo un registro de hablantes de esperanto durante veinte años y llegó a 21.915 personas contadas una a una. Se abandonó en 1909 y desde entonces nos estimamos. Este artículo no es un informe, es una propuesta para recuperarlo…
Dos millones es la cifra que más se ha repetido durante cuarenta años. No sale de ningún censo: sale de un redondeo que su autor hizo en 1988 y que él mismo advertía que podía ser el doble de grande…
Hemos medido el curso entero: 615 entradas de vocabulario, 48 apartados de gramática y 789 ejercicios. Al acabar las doce lecciones se llega a un A2 de comprensión y un A1 de producción.
Una de las afirmaciones más repetidas en la divulgación del esperanto es que es una lengua fácil. Nosotros también la hemos hecho, muchas veces y en directo. Pero una lengua no es fácil o difícil en abstracto: lo es para…
En 1978, un coleccionista de Moià imprimió con ciclostil una pregunta que nadie del movimiento quería contestar: ¿qué pasará con nuestra colección cuando nos muramos? La respuesta la construyeron tres personas —Sant Pau d’Ordal, Moià y Budapest— a lo largo…
Qué es Discord, cómo se entra con una invitación, cómo se escribe, cómo se habla por voz y cómo se calla el móvil. Explicado desde cero, sin dar nada por sabido.
En octubre de 1907 una comisión internacional reunida en París examinó los proyectos de lengua auxiliar que había sobre la mesa y decidió que el mejor era el esperanto. Pero no exactamente el esperanto que hablaban los esperantistas: lo aceptaba…
El mejor estilista de la primera generación abandonó el esperanto sin dar nunca explicaciones. Los textos que dejó permiten reconstruir qué le parecía defectuoso de la lengua, y por qué Zamenhof no le hizo caso. El Comité Lingüístico del esperanto…
Del Lingva Komitato de 1905 a la actual Akademio de Esperanto: la historia de una lengua planificada que su autor decidió dejar de planificar. El Lingva Komitato reunido en 1907, dos años después de su fundación en Boulogne-sur-Mer. Zamenhof está…
Cabecera del artículo «Pri reformoj en Esperanto», publicado por Zamenhof en La Esperantisto en enero de 1894. El esperanto tenía siete años cuando vivió su primera gran crisis en torno a una pregunta que todavía hoy vuelve cada poco: si…
Cuando Ludwik Zamenhof nació en 1859, Białystok no era una ciudad polaca donde casualmente se hablaban muchas lenguas. Era una ciudad del Imperio ruso, de mayoría judía, en una región que había cambiado varias veces de soberanía, atravesada por el…
El carácter de las raíces, los límites de la derivación regular y el mito de las «16 reglas» Una de las promesas más atractivas del esperanto es que, una vez conocemos una raíz y un puñado de afijos, podemos construir…
Kazimierz Bein conoció el esperanto en 1887, cuando la lengua acababa de nacer, pero no se puso en serio con ella hasta dieciséis años después. En ocho años se convirtió en su mejor traductor y en el autor del primer…
