La docencia del grupo: los cursos de esperanto que hemos impartido

El Grupo Esperanto de Valencia da clases de esperanto desde hace casi un siglo. Esta página recoge todos los cursos que hemos podido documentar: dónde se hicieron, quién los impartió y de dónde lo sabemos. El hito más grande es de 1998: el curso que Augusto Casquero dio en la Facultad de Filología fue, según nuestro boletín, el primero de todo el Estado con valor académico oficial, y hubo que añadir sillas para dar cabida a sesenta alumnos. Hoy los dos cursos que mejor resumen cómo enseñamos son el de Cheste, que celebró la lección número 300 en abril de 2025 y continúa cada martes, y el de Cullera, un internado de 61 días y hasta ocho horas diarias.

No está todo. El registro es sólido desde 2010 y sobre todo desde 2019; hacia atrás se vuelve fragmentario, y los huecos que quedan están dichos al final en lugar de rellenados con suposiciones.

Ahora mismo

• Cheste, presencial: cada martes en la Escuela de Personas Adultas, en dos tramos — principiantes (A1-A2) y nivel medio (B1-B2). El segundo tramo admite conexión a distancia.
• En línea, para quien empieza: «Esperanto 12, Valencia Metodo», el primer curso para principiantes (A1-A2) que el grupo ofrece en línea, dirigido por Dennis Keefe. Empieza el lunes 5 de octubre de 2026, de 16.00 a 17.30 UTC —las 18.00 en Valencia—, por Zoom. Funciona así: primero haces la lección por tu cuenta en esperanto12.net, y después vienes a clase a practicarla toda en esperanto. Se basa en el método de Zagreb de Zlatko Tišljar y en el Método Valenciano de Keefe.
• En línea, para quien ya sabe: el resto de cursos de Keefe, anunciados uno a uno en Eventa Servo.

Si quieres venir a cualquiera de los dos, escríbenos desde la página de contacto. Si lo que buscas es estudiar por tu cuenta, tenemos los materiales del curso desde cero para descargar.

Los años treinta: el Instituto de Idiomas de la Universidad

La docencia más antigua que tenemos documentada no la hizo el grupo en su casa, sino en la Universidad Literaria. Un repaso histórico del movimiento valenciano que el boletín del grupo publicó en los años ochenta lo cuenta así de Manuel Caplliure Ballester, presidente del grupo a partir de 1931: «Li instruis en la «Instituto de Idiomas» fako de la Literatura Universitato en la strato Nave, 2» — enseñó en el Instituto de Idiomas, sección de la Universidad Literaria, en la calle de la Nave, 2.

Y lo confirma él mismo, en primera persona. En marzo de 1951, cuando dejaba la presidencia de la Federación Española de Esperanto —había sido su primer presidente—, el Boletín le hizo una entrevista, y allí cuenta cómo empezó a enseñar: aprendió la lengua en un curso de verano y, en el curso de invierno siguiente, «la junta del Valencia Grupo me obligó a enseñarla». Y añade dónde: «Expliqué cursos en el Cabañal, en la Escuela Superior de Comercio y en la Universidad».

Ni él recordaba el año. Sabemos que enseñó en esos tres sitios, no cuántos cursos ni durante cuánto tiempo.

1961: el curso vuelve a la Universidad

Aquí sí que tenemos el anuncio contemporáneo. El boletín del grupo de febrero de 1961 convocaba, en un recuadro de la página 4:

Usted debe inscribirse en el Curso de Esperanto que, a partir del día 20 de Febrero de 1961, se dará en el Instituto de Idiomas de la Universidad Valenciana, todos los lunes, miércoles y viernes, de ocho a nueve de la tarde.

Y en el calendario del mes, el mismo día 20: «A las 8 de la tarde, en el Aula Magna de nuestra Universidad, clausura del primer curso de Esperanto, iniciado en el pasado mes de octubre. Distribución de libros de premio a los alumnos y apertura de un nuevo curso, dentro del Instituto de Idiomas.»

Quiere decir que el primer curso de esa serie había empezado en octubre de 1960, que se clausuró con premios en el Aula Magna y que allí mismo se abría otro. Tres días por semana, una hora cada día. No era todavía una asignatura reglada —eso no llega hasta 1998—, sino un curso alojado dentro del Instituto de Idiomas. El número está transcrito entero en Valencia Luno 1960-1962.

Los años noventa: el esperanto entra en la Universidad por la puerta grande

El episodio más importante de nuestra docencia ocurre en la Facultad de Filología de la Universitat de València, y lo sostuvo Augusto Casquero de la Cruz como profesor.

Empezó en 1996 con dos cursos casi seguidos, uno en abril y otro en noviembre, «gracias a la gran ayuda y el entusiasmo de la decana de la Facultad». Ese mismo diciembre, Casquero y Juan Antonio Giménez García fueron invitados a hablar hora y media de esperanto —y sobre todo de sus métodos de enseñanza— en la asignatura «Didáctica de las Lenguas» de la Facultad de Ciencias de la Educación.

El salto fue en marzo de 1998, y tiene artículo propio. Del 2 al 7 de marzo, en la misma Facultad de Filología (Blasco Ibáñez, 32), se hizo un curso de esperanto con valor académico oficial: dos créditos de libre elección. Según el boletín, fue el primero de todo el Estado con ese reconocimiento. Las clases eran diarias de 17 a 20 h —lunes hasta las 21— y el sábado por la mañana.

Lo que pasó con la matrícula lo cuenta el propio Casquero en el boletín:

El curso debía hacerse en el Laboratorio de Idiomas de la Facultad, que tiene 24 plazas. Aunque se había previsto que la inscripción durara un mes y medio, en solo 4 días se apuntaron 40 estudiantes. Inmediatamente se empezaron a retirar los folletos informativos, por falta de espacio, para que no se apuntara nadie más. Aun así, al final se aceptaron 60 participantes, poniendo sillas adicionales en el aula. Y todavía, sin ninguna propaganda, otros 40 interesados pidieron inscribirse, cosa que no fue posible.

La dirección oficial del curso la llevó la doctora Berta Raposo Fernández, y las gestiones para hacerlo posible, ella y Jesús Raposo Montero con la decana. En la clausura, la decana Carmen Morenilla repartió los diplomas, recomendó continuar con el esperanto —«la herramienta de comunicación del futuro», dijo— y anunció que la Facultad quería que dejara de ser una asignatura de libre elección para pasar a ser asignatura normal de la carrera.

Un detalle que no cuadra, y que vale más dejar dicho que arreglar: el programa publicado en el boletín de enero de 1998 anunciaba para la inauguración del 2 de marzo una conferencia de Gian Carlo Fighiera, «Esperanto preter la jaro 2.000: lingvo aŭ movado?», mientras que la crónica posterior dice que quien inauguró fue el profesor Antonio Alonso, expresidente de la Federación. Las dos cosas pueden ser ciertas a la vez, pero el boletín no lo aclara. En cambio las dos fuentes coinciden en la clausura: el poeta Miguel Fernández, con la conferencia «Sur la spuroj de Federico García Lorca», en el Salón de Grados.

Y no era la única docencia de aquellos años. De diciembre de 1995 hay constancia de un curso en el CEPA Reina Doña Germana, el centro de educación permanente de adultos de la Generalitat, que estaba junto al monasterio de San Miguel de los Reyes: lo organizaba Eduardo Martínez Navarro y el profesor era Casquero. En 1998 todavía se hacía otro, empezado en noviembre, y el curso tuvo que cambiar de local cuando empezaron las obras para convertir el monasterio en biblioteca.

De dónde viene el «Método Valenciano»

El método con el que el grupo enseña hoy —el Método Valenciano— nació de un curso concreto, y el curso se hizo en Cheste. Lo creó Dennis Keefe en los años ochenta a partir del curso intensivo de fin de semana que montó allí, hacia 1986: un trabajo en grupo con hojas de ejercicios que después se convertirían en el BEK, el material que todavía se usa en Cullera. Colaboraron Pascual Pont Martínez, Ramón Diago Marco y dos esperantistas locales más, de los cuales Keefe no está seguro.

Hay un detalle que explica por qué el método ha durado cuarenta años: el material no lo escribió para alumnos, sino para profesores nuevos. Es lo que hoy hace que lo puedan aplicar Rosa Zanón en Cheste o quien venga detrás.

De 1949 a 1980: medio siglo de cursos en el Boletín de la Federación

Durante muchos años esta página tuvo aquí un hueco. No era que no hubiera clases: es que no habíamos mirado dónde estaban. El Boletín de la Federación Española de Esperanto —que entre 1949 y 1962 se editaba precisamente en Valencia— da cuenta, número a número, de quién enseñaba y dónde.

Los médicos, primero

El primer curso que aparece no es del grupo sino de una asociación profesional: en marzo de 1949, la Hispana Esperanta Kuracista Asocio (la asociación de médicos esperantistas) abría un cursillo para médicos y estudiantes de Medicina en el Colegio de Médicos de Valencia. Lo enseñaban los doctores Ernesto Tudela y Rafael Herrero, bajo la presidencia del doctor Daniel Llorens, los lunes y jueves a las siete de la tarde. Seguía en marcha siete años después: en marzo de 1956 Tudela lo hacía ya dentro de la Facultad de Medicina.

El curso de la Universidad, de 1960 a 1963 (como mínimo)

La sección de 1961 dejaba al profesor sin nombre. El Boletín lo da: el curso de la Universidad de Valencia lo inauguró en noviembre de 1960 Rafael Vizcaíno, entonces nuevo presidente del grupo. En julio de 1961 se anunciaba la inauguración del siguiente «como en años pasados» —o sea, ya era una serie—, y entre los alumnos destacaba el coronel del aire Julio Meléndez Machado, jefe del aeródromo de Manises. Cuando Vizcaíno se marchó a Barcelona, en enero de 1963 el curso universitario continuaba bajo Vicente Martí Miñana, que además abría otro en la Casa Sindical.

Dónde más se daba clase

Dos apuntes de esa lista. El de 1954 en el Patronato de la Juventud Obrera es el curso de Félix Navarro que hasta ahora solo teníamos por el relato de la familia: el Boletín de junio de 1954 lo documenta, y lo hace de una manera muy suya —eran los alumnos quienes pedían corresponsales, «25 lernantoj 18-28 jaraj… deziras korespondi kun la tuta mondo»—. Y el premio de 500 pesetas que Juan García Rigal instituyó en 1955 para estimular el estudio entre el alumnado de los cursos del grupo dice que aquello tenía suficientes alumnos como para hacer un concurso.

Cheste, 1980: trescientos alumnos

En enero de 1980 el Boletín subraya «la labor del profesor Félix Navarro en la Universidad Laboral de Cheste, donde 300 alumnos de todos los puntos cardinales de la península aprenden esperanto». Es la cifra de alumnado más alta de toda esta página, y explica por qué Cheste continúa siendo, cuarenta años después, el pueblo donde el grupo todavía da clase cada martes.

Los cursos de la sede, de los ochenta a los noventa

El boletín deja constancia de que la sede no paró de dar clase, aunque no tengamos la serie completa:

• 5 de febrero de 1985: curso dirigido por Félix Navarro Clemente con 15 jóvenes de 15 a 18 años, en los salones parroquiales del Buen Pastor, contiguos al grupo.
• 1990: Fontecha abre un curso medio basado en la lectura de Los niños tontos, de Ana María Matute, los miércoles de 19.30 a 21 h en la sede.
• Octubre de 1991: vuelve el curso al Centro Cultural, dirigido por Francisco Ramírez.
• Curso 92/93: «Programa del curso medio», impartido en esperanto porque el alumnado ya tenía nivel elemental.
• Octubre de 1995: curso elemental cuatrimestral, de octubre a enero, con el Curso práctico elemental de Esperanto de Félix Navarro como libro de texto.
• 10 de marzo de 1997: curso para avanzados, dirigido por Juan Antonio Giménez García, pensado para preparar a quienes iban al congreso internacional que se celebraba ese verano en Valencia.
• Octubre de 1998: «Cursos de esperanto, los lunes a las 19.00», en la sede de Peris y Valero.

2008: el curso de la biblioteca libertaria

En octubre de 2008, la CGT de Valencia pidió un curso de esperanto para su biblioteca libertaria: lo pidió el sindicato, no la asociación, y lo impartió Raúl Salinas Monteagudo los miércoles a las 19.30, a partir de la presentación del 22 de octubre. Lo contamos en «El curso de esperanto en la biblioteca libertaria de la CGT».

2010-2014: cuatro cursos anuales seguidos

La racha más regular antes de la época actual la sostuvo una sola persona, Ángel García, licenciado en filología griega, con cuatro cursos consecutivos y gratuitos que fueron cambiando de local:

En medio, en febrero de 2012, por los 125 años del esperanto, el grupo hizo un curso intensivo de iniciación en la sede de Peris y Valero, martes y jueves de 19.30 a 21 h durante un mes, a cargo de Augusto Casquero, que había sido profesor de esperanto en China y en Vietnam.

Los cinco anuncios los publicó el grupo en su blog de Blogger, dado de baja en 2026 y conservado en el Internet Archive; cada curso tiene aquí su entrada: 2011, 2011-2012, intensivo de 2012, 2012-2013 y 2013-2014.

2019-2020: los viernes de Peris y Valero

De septiembre de 2019 a marzo de 2020, la sede tenía tarde lectiva los viernes, con tres tramos seguidos: gramática práctica a las cuatro, el curso sobre el Quijote a las cinco y un cursillo para principiantes a las seis, con Dennis Keefe al frente y Rosa Zanón y Elías Hernández ayudando. El viernes 13 de marzo de 2020 se suspendieron por la pandemia, y no se han vuelto a dar clases presenciales.

De 2020 en adelante: los cursos en línea

Once días después, el 24 de marzo de 2020, las clases volvían por videoconferencia, y desde entonces el grueso de la docencia del grupo se hace por internet y con alumnado de fuera. Los principales:

• Kurso-Kiĥoto — un capítulo del Quijote en esperanto por semana, en la traducción de Fernando de Diego. El curso lo creó Dennis Keefe, que escribió los ejercicios uno por uno y lo guió de principio a fin. De enero de 2020 al 20 de diciembre de 2024: 126 lecciones en cuatro años.
• Praktika Bildvortaro — 77 lecciones entre 2021 y 2023, sobre el diccionario ilustrado.
• Curso desde cero (2020 y 2022) — lo impartieron Raúl Salinas y Eduardo Alonso, en tres niveles: gramática, práctica y conversación.
• Curso para futuros profesores (2020-2021) — cinco miembros del grupo formándose para dar clase.
• Astronomía y astrofísica (junio de 2021) — cuatro sesiones en esperanto en lugar de sobre esperanto.
• Preparación del Congreso Nacional de Cheste (verano de 2024) — tres cursos y veinte sesiones para los ponentes y los excursionistas del congreso.
• Cuatro cursos de los sábados (desde febrero de 2025), Emoĝio-Lando (desde octubre de 2025) y el curso europeo Erasmus+ sobre el esperanto, acabado en junio de 2026 con 28 estudiantes.

Del volumen se puede dar una cifra, aunque sea de un solo año y de un solo docente: en la memoria de actividad docente que presentó al grupo en diciembre de 2024, Dennis Keefe contabiliza 373 horas lectivas impartidas ese año, con asistentes de una veintena de países.

Cheste: el curso más largo

El curso de la Escuela de Personas Adultas de Cheste es, con diferencia, el más continuado: se hace cada martes y lleva más de quince años. En abril de 2025 celebró la lección número 300. Tiene dos tramos:

• 17.00-18.00, principiantes A1-A2, con Rosa Zanón y el Curso práctico elemental de Esperanto de Félix Navarro Clemente, el manual que publicó el propio grupo en 1987.
• 18.30-20.00, nivel B1-B2, con Elías Hernández, en formato híbrido.

Suelen ir unas diez personas. Cada sesión se anuncia en Eventa Servo, y el curso se cierra cada junio con una comida.

En el mismo pueblo, y durante tres cursos escolares (de 2021-2022 a 2023-2024), el alumnado de 5.º y 6.º del CEIP Francisco Giner de los Ríos trabajó con esperanto dentro del proyecto sobre los nombres de las calles de Cheste, coordinado por Rosa Zanón: tradujeron los rótulos, se grabaron en vídeo y acabaron haciendo podcasts.

Cullera: el curso más intenso

Esperanto-Plaĝo es un internado de 61 días —abril y mayo— con hasta ocho horas de clase diarias, creado por Dennis Keefe y celebrado por primera vez el 1 de abril de 2019. Se volvió a hacer en 2023, 2024 y 2025; las ediciones de 2020, 2021 y 2022 se suspendieron por la pandemia. El material es propio (la serie BEK) y las jornadas sin clase se ocupan con excursiones, que cuentan como parte del aprendizaje: en 2024 fueron doce. El alumnado viene de fuera —China, Corea, Francia, los Países Bajos, Italia— y las cuotas de reserva entran en la caja del grupo.

Cursos y presentaciones puntuales

Aquí entra lo que no son cursos: charlas, presentaciones y cursos relámpago de introducción. Vale la pena tenerlo separado, porque una sesión suelta de cuarenta minutos no es lo mismo que un curso de tres meses, aunque las dos cosas sean enseñar.

Los Festivales de Lenguas del Mundo de Cheste (2018 y 2019) son el caso más grande de esta categoría. El formato —una tanda de cursos relámpago de lenguas distintas, abiertos al público, de cuarenta minutos cada uno— lo trajo aquí Dennis Keefe, que lleva décadas organizándolos por el mundo. En la primera edición, en septiembre de 2018, asistieron una decena de esperantistas y cinco los impartieron: Ricardo, Ĵaŭ, Elías Hernández, Anjo y Dennis Keefe; fue la última docencia conocida de José «Pepe» Añó. En la segunda, el 26 de octubre de 2019, los esperantistas del grupo sostuvieron buena parte del programa enseñando otras lenguas: Vicent el valenciano, Carmen López el hebreo, Elías los jeroglíficos egipcios y Gari el euskera. El ayuntamiento destacó ese año el papel del grupo en el festival.

Aunque sean introducciones y no cursos, dejaron rastro: el curso de la Escuela de Personas Adultas de Cheste que Rosa Zanón abrió después continúa hoy.

El resto:

• Sagunto, 6 de marzo de 2020: clases de esperanto en el Centro Cultural Mario Monreal.
• Escuela Oficial de Idiomas de la Zaidía, del 13 al 17 de diciembre de 2021: una semana del esperanto con exposición, charlas y cursos relámpago, por iniciativa de un profesor de euskera del mismo centro. Fue la primera vez que el esperanto entraba en la EOI de Valencia.
• Facultad de Filología de la Universitat de València, 4 de abril de 2022: charla y curso relámpago dentro de su Semana Cultural. De allí salió un curso de cafetería para universitarios que empezó el 26 de abril.
• Feria Alternativa, junio de 2022: 25 personas apuntadas en la feria y un curso de cuatro semanas en el café Fitzgerald, impartido por Eduardo Alonso, Luis Salag y Elías Hernández.

La docencia de los nuestros, fuera del grupo

Conviene no mezclarlo: hay miembros del grupo que han enseñado mucho esperanto sin que fuera un curso del grupo. El caso mayor es el de Félix Navarro Clemente, que lo enseñó sesenta años a sus alumnos del Patronato de la Juventud Obrera, en el Grupo Escolar «Teodoro Llorente» y en Cheste y Chiva, y que hizo cursos en las Escuelas de Verano del País Valenciano — lo contamos en «Don Félix Navarro, el maestro que enseñaba esperanto a sus alumnos». Pasa igual con la docencia que hacen los nuestros en la UNED, en Gresillon o en el club de Londres: es trabajo de esperantistas valencianos, pero no es el programa del grupo.

Lo que no sabemos

• Entre 1980 y 2008 el registro es muy escaso, y ya sabemos que no es por no haber mirado: los boletines de la Federación posteriores a 1982 —del número 252 al 292— casi no hablan de Valencia. Tiene explicación: la Federación tenía su sede en Zaragoza desde 1962 y el grupo ya publicaba su propio boletín, el Valencia Luno. Lo que falte de esos años estará allí o en ninguna parte.
• Cuántos cursos universitarios hubo, y hasta cuándo. Tenemos los de 1996, el de marzo de 1998 y la promesa de la decana de que el esperanto pasaría a asignatura de carrera. No sabemos si esa promesa se cumplió, ni cuántas ediciones más tuvo el curso. Es la pregunta abierta más interesante que deja esta página.
• La serie completa de los ochenta y noventa. Tenemos anuncios sueltos —1985, 1990, 1991, 1992, 1995, 1997, 1998— pero no los cursos de cada año ni sus docentes.
• Quién inauguró el curso de 1998: el programa decía Fighiera y la crónica dice Alonso.
• Las clases en la ONCE. Se le han atribuido a Félix Navarro en los años noventa, pero solo lo tenemos de memoria de un compañero, sin ningún documento que lo confirme.

Si has dado o has recibido alguna de estas clases, o guardas papeles, fotos o listas de alumnado, escríbenos: esta página está hecha para crecer.

Véase también

• Aprende esperanto desde cero: materiales del curso
• Don Félix Navarro, el maestro que enseñaba esperanto a sus alumnos
• Kafo-Kunveno: esperanto alrededor de un café

Fuentes

• Boletín informativo del Grupo Esperanto de Valencia, febrero de 1961, páginas 2 y 4 (anuncio del curso y calendario del mes), transcrito en Valencia Luno 1960-1962.
• Boletín de la Hispana Esperanto-Federacio, números 3 (marzo de 1949) a 237 (enero de 1980), consultados en la transcripción completa de la colección. Los números citados aquí son el 3, 4 y 5 (curso para médicos), 20 y 22 (Montepío), 27 (entrevista a Caplliure), 39, 41, 49, 61, 65, 66, 67, 75, 87, 88, 95, 122, 123, 124, 128, 129, 133, 136, 158, 164, 170, 180, 182, 186, 188, 195, 201, 215, 235 y 237. Todos están en Gazetoteko, un fichero por número.
• Valencia Luno núm. 14 (marzo de 1985), 26 (mayo de 1990), 32 (septiembre de 1991), 35 (octubre de 1992), 40 (octubre de 1995) y 47 (octubre de 1998): los cursos de la sede, del Centro Cultural y de la Universidad de La Laguna. Transcritos en Valencia Luno 1982-1990 y 1991-2002.
• Valencia Luno núm. 41 (diciembre de 1995), 43 (febrero de 1997), 44 (octubre de 1997), 45 (enero de 1998) y 46 (abril de 1998): los cursos de la Facultad de Filología y del CEPA Reina Doña Germana, el programa del curso universitario y la crónica «Esperanto eniras universitaton tra la granda pordo», firmada por Augusto Casquero. Transcritos en Valencia Luno 1991-2002.
• Repaso histórico del movimiento valenciano publicado en el boletín del grupo en los años ochenta, con la mención de Caplliure en el Instituto de Idiomas, transcrito en Valencia Luno 1982-1990.
• Anuncios de los cursos de 2011 a 2014 en el blog esperantovalencia.blogspot.com, dado de baja en 2026 y consultable en el Internet Archive: 2011, 2011-2012, intensivo de 2012, 2012-2013, 2013-2014.
• Anuncios de los cursos actuales en Eventa Servo, el servicio de eventos del movimiento, donde el grupo publica cada sesión de Cheste y cada curso en línea.
• Memoria de actividad docente de 2024, presentada por Dennis Keefe al grupo el 24 de diciembre de 2024, y el desglose que hizo de ella el 18 de enero de 2025 (horas lectivas, materiales y procedencia del alumnado). Documento interno de la asociación.
• Para los cursos de 2019 en adelante sin anuncio conservado, los avisos y las crónicas que los propios docentes fueron publicando en el grupo de WhatsApp de la asociación.

Página de mantenimiento continuado: se actualiza cuando empieza o acaba un curso. Última revisión: septiembre de 2026.