Categorías
La polémica del -ata/-ita: qué se discutía, por qué el texto fundacional no podía resolverlo, qué publicó el boletín español mientras tanto — y los otros lugares donde el esperanto no es tan fácil como se dice En junio de…
Cuatro días de septiembre de 1909, reconstruidos con la crónica que el grupo escribió ese mismo año y con los dos diarios de la ciudad: la llegada, la muralla de Sagunto que cayó sobre cinco congresistas y una operación de…
De todo lo que le pasó al esperantismo de Cheste entre 1939 y 1949 casi no queda rastro escrito. El Ayuntamiento de Cheste publicó en enero de 2026 las memorias de un vecino que lo vivió —Vicente Tarín Tarín, el…
Zamenhof escribió que lo mejor habría sido ci para uno y vi para muchos, y explicó por qué renunciaba a ello El esperanto no distingue entre «tú» y «vosotros»: vi vale para una persona y para cincuenta. Tiene desde el…
Valencia tiene dos calles con nombre vinculado al esperanto: la del Doctor Zamenhof, rotulada en 1934, y la del Esperantista Hernández Lahuerta, dedicada el 9 de febrero de 1984. Los dos nombres cuentan una parte de la historia del movimiento…
El esperanto se presenta desde hace un siglo como una «lengua internacional auxiliar», y el último adjetivo es el que desactiva la objeción más obvia: no viene a sustituir nada. Pero ese adjetivo casi no es de Zamenhof. En la…
Los nombres de países van en dos sistemas incompatibles, la división entre ambos es arbitraria, y la Federación Española lleva peleándose con ello desde 1949 En esperanto, de Kanado sale kanadano: la raíz nombra el territorio y el sufijo -an-…
Antes de inventar una lengua para toda la humanidad, Ludwik Zamenhof dedicó cinco años a una idea contraria: dar a los judíos un estado propio. En 1882, con veintidós años, publicó en un semanario de San Petersburgo un proyecto de…
El primer libro de esperanto no pedía que aprendieras la lengua. Llevaba ocho papeletas recortables para prometer que la aprenderías si lo prometían diez millones de personas más. Es la primera vez que el esperantismo intentó contarse, y dos años…
En octubre de 1907 una comisión internacional reunida en París examinó los proyectos de lengua auxiliar que había sobre la mesa y decidió que el mejor era el esperanto. Pero no exactamente el esperanto que hablaban los esperantistas: lo aceptaba…
El mejor estilista de la primera generación abandonó el esperanto sin dar nunca explicaciones. Los textos que dejó permiten reconstruir qué le parecía defectuoso de la lengua, y por qué Zamenhof no le hizo caso. El Comité Lingüístico del esperanto…
Del Lingva Komitato de 1905 a la actual Akademio de Esperanto: la historia de una lengua planificada que su autor decidió dejar de planificar. El Lingva Komitato reunido en 1907, dos años después de su fundación en Boulogne-sur-Mer. Zamenhof está…
Cabecera del artículo «Pri reformoj en Esperanto», publicado por Zamenhof en La Esperantisto en enero de 1894. El esperanto tenía siete años cuando vivió su primera gran crisis en torno a una pregunta que todavía hoy vuelve cada poco: si…
Cuando Ludwik Zamenhof nació en 1859, Białystok no era una ciudad polaca donde casualmente se hablaban muchas lenguas. Era una ciudad del Imperio ruso, de mayoría judía, en una región que había cambiado varias veces de soberanía, atravesada por el…
El carácter de las raíces, los límites de la derivación regular y el mito de las «16 reglas» Una de las promesas más atractivas del esperanto es que, una vez conocemos una raíz y un puñado de afijos, podemos construir…
Kazimierz Bein conoció el esperanto en 1887, cuando la lengua acababa de nacer, pero no se puso en serio con ella hasta dieciséis años después. En ocho años se convirtió en su mejor traductor y en el autor del primer…
Antes del esperanto hubo otra lengua internacional que parecía destinada a triunfar. Tenía clubes en numerosos países, revistas, manuales, profesores acreditados y congresos internacionales. En 1889, sus hablantes llegaron a celebrar en París un congreso íntegramente en aquella lengua. No…
Alfonso XIII y el esperanto vistos desde Valencia: la presidencia de honor de 1909, una condecoración sobre la que las fuentes no acaban de ponerse de acuerdo, la Real Orden de 1911 y la de 1923 —y qué quedó de…
Ludwik Lejzer Zamenhof murió en Varsovia el 14 de abril de 1917, veintidós años antes de la invasión alemana de Polonia. Sus tres hijos —Adam, Zofia y Lidia— fueron asesinados entre 1940 y 1942. Ninguno de los tres llegó al…
Nota (agosto de 2026): esta es la felicitación del Día de Zamenhof de diciembre de 2025. Estimado/as amigos/as que habláis o estáis interesado/as en el Esperanto. Hoy queremos felicitar a todas las personas simpatizantes del esperanto en la Comunitat Valenciana…
