Kategorioj
Du el ĉiuj kvin libroj en Esperanto temas pri Esperanto mem. Ili traktas kiel lerni ĝin, kiel ĝi funkcias, ĝian historion kaj la homojn, kiuj parolas ĝin. Aliaj du estas literaturo, pli ofte tradukita ol originala. La kvina dividiĝas inter…
Dum la milito Luis Hernández Lahuerta faris en Valencio la plej konatan esperantlingvan bultenon el ĉiuj, kiujn eldonis la respublikana flanko: kvardek kvar numerojn, por rakonti al la mondo la hispanan lukton kontraŭ la faŝismo. Fine oni kondamnis lin al…
En la unua Universala Kongreso de Esperanto, en 1905, Kabe donis nomon al stila malvirto, kaj la nomo estis tiu de kolego: Beaufront’ismoj. Li ne parolis pri reformoj nek pri ido —tio okazis du jarojn poste—, sed pri prozo kiu…
La plej severa kritiko kiun iam ricevis la esperantista movado venas ne de ekstere. Ĝin verkis, en Esperanto kaj dum pli ol dudek jaroj, unu el la plej bonaj poetoj kiujn havis la lingvo. En 2013 Jorge Camacho publikigis «La…
En la hispana literaturo, «blasfemi en Esperanto» estas ŝerco: ĝi signifas ion neeblan aŭ ridindan. La respondo estas ke jes, oni ja povas; ke ekzistas du vortaroj tute dediĉitaj al tio; ke la Boletín de la Hispana Federacio jam parolis…
Kazimierz Bein ekkonis Esperanton en 1887, kiam la lingvo ĵus naskiĝis, sed li ne dediĉis sin al ĝi serioze ĝis dek ses jaroj poste. En ok jaroj li fariĝis ĝia plej bona tradukisto kaj la aŭtoro de la unua vortaro…
Inter 2005 kaj 2015 ekzistis trimonata revuo en Esperanto, kiu deklaris sin feminisma kaj kiu portis en la subtitolo averton: ĝi ne estis nur por virinoj. Ĝi nomiĝis Femina, ĝi estis presata en Svislando kaj prezentis sin kiel la solan…
Ni serĉis la vorton «esperanto» en 108.009 libroj —101.509 en la hispana kaj 6.500 en la kataluna— kaj poste rigardis, unu post la alia, la 2.912 pasaĵojn kie ĝi aperas. Ne por kalkuli ilin: por scii kion ili diras. La…
Merkredon, la 18-an de septembro 2013, en Ca Revolta (strato Santa Teresa 10, Valencio), la 4-a Festa Estellés estis unuafoje multlingva. Inter la lingvoj estis Esperanto: Enric Baltasar tradukis por la okazo versojn de Vicent Andrés Estellés, kaj tiun nokton…
En januaro 2013, kiam li ankoraŭ nek estis tradukinta Vicent Andrés Estellés nek organizinta kongreson, Enric Baltasar tradukis en Esperanton kanzonon de metal-grupo el Oliva. La teksto estas de Vicent Collado Más, lia kunulo en la Esperanto-Klubo de Oliva; ĝi…
