La 416 numeroj de Sennaciulo skanitaj ĉe Internet Archive, plene transskribitaj: preskaŭ ĉiuj de 1925 ĝis 1937 kaj du de 2006-2007.
Kaplinio de Sennaciulo, numero 14, 1-a de januaro 1925.
Sennaciulo estas la gazeto de SAT, Sennacieca Asocio Tutmonda. La kaplinio de la 14-a numero, la 1-an de januaro 1925, nomas ĝin «Oficiala organo de Sennacieca Asocio Tutmonda», diras ke ĝi «aperas semajne» kaj portas la devizon «Esperanto je la servo de la tutmonda proletaro», kun la literoj S.A.T. en stelo. Tiam ĝin faris N. Barthelmess, redaktoro, kaj R. Lerchner, administranto, en Leipzig, kaj E. Lanty gvidis ĝin el Parizo.
Ĝi ne estas oficiala eldono de SAT, kaj ne havas rilaton kun SAT. Ĝi estas transskribo, kiun ni proponas kiel servon al tiuj, kiuj studas la laboristan esperantismon. La rajtoj apartenas al tiu, kiu ilin havas: se SAT aŭ alia rajtohavanto deziras, ke ni forigu ĝin, aŭ opinias ke ĝi malobservas ian regulon, diru tion al ni kaj ni simple forigos ĝin.
Valencio, aŭgusto 1934
La 14-a Kongreso de SAT okazis en Valencio de la 3-a ĝis la 8-a de aŭgusto 1934, kaj Sennaciulo sekvis ĝin numeron post numero: la prezento de la urbo (n-ro 416), la komunikoj kaj la listoj de aliĝintoj (417, 418 kaj 419), la raporto (420) kaj la bilanco (422). La raporto parolas pri «376 kongresantoj el 13 landoj» kaj nomas ĝin la unua SAT-kongreso okazinta en Hispanio.
De kie ĝi venas
La skanaĵoj troviĝas ĉe Internet Archive, kien ilin alŝutis BitArkivo. Ĉe ĉiu numero estas ligilo al ĝia skanaĵo, kiu estas la vera dokumento. Ĉe Internet Archive mankas la numeroj 1-13, 21, 41, 212, 218, 229-231, 383, 415, 436.
Kiel ĝi estas farita
La transskribo estas aŭtomata, farita de artefarita intelekto, kiu legas la skanitajn paĝojn; poste ĝi estis komparita kun klasika optika tekstorekono (OCR, la maŝina legado de presita teksto) por trovi resumitajn aŭ preterlasitajn paĝojn. La markoj «— paĝo N —» montras la paĝon de la skanaĵo. La teksto aperas kiel en la originalo, sen korekti la stilon nek la ortografion, inkluzive de la mallongigoj. Kio ne legiĝis, portas [nelegebla]; kio restis duba, [?]. La fotoj kaj desegnaĵoj ne estas transskribitaj: anstataŭe staras linio, kiu diras kion oni vidas. Por citi ion el ĉi tie, komparu kun la skanaĵo: povas esti eraroj.
La numeroj
Ĉiu paĝo enhavas ĉirkaŭ dudek numerojn, en faldeblaj blokoj; en ĉiu paĝo la retumilo trovas ajnan vorton (Ctrl+F).
- Sennaciulo, n-roj 14-34 (januaro–majo 1925)
- Sennaciulo, n-roj 35-55 (majo–oktobro 1925)
- Sennaciulo, n-roj 56-76 (oktobro 1925 – marto 1926)
- Sennaciulo, n-roj 77-96 (marto–julio 1926)
- Sennaciulo, n-roj 97-117 (aŭgusto–decembro 1926)
- Sennaciulo, n-roj 118-142 (decembro 1926 – junio 1927)
- Sennaciulo, n-roj 143-163 (junio–novembro 1927)
- Sennaciulo, n-roj 164-185 (novembro 1927 – aprilo 1928)
- Sennaciulo, n-roj 186-206 (aprilo–septembro 1928)
- Sennaciulo, n-roj 207-227 (septembro 1928 – februaro 1929)
- Sennaciulo, n-roj 228-245 (februaro–junio 1929)
- Sennaciulo, n-roj 246-258 (junio–septembro 1929)
- Sennaciulo, n-roj 259-272 (septembro–decembro 1929)
- Sennaciulo, n-roj 273-288 (decembro 1929 – aprilo 1930)
- Sennaciulo, n-roj 289-306 (aprilo–aŭgusto 1930)
- Sennaciulo, n-roj 307-328 (aŭgusto 1930 – januaro 1931)
- Sennaciulo, n-roj 329-350 (januaro–junio 1931)
- Sennaciulo, n-roj 351-375 (junio–decembro 1931)
- Sennaciulo, n-roj 376-392 (decembro 1931 – julio 1932)
- Sennaciulo, n-roj 393-416 (septembro 1932 – aprilo 1934)
- Sennaciulo, n-roj 417-444 (majo 1934 – aŭgusto 1936)
- Sennaciulo, n-roj 445-460 (septembro 1936 – decembro 1937)
- Sennaciulo, n-roj 1218-1219 (decembro 2006 – januaro 2007)
Vidu ankaŭ
- Esperanto kaj la laborista movado: kial Valencio staras meze de tiu historio
- HALE kaj SATeH: kiel disiĝis la hispana laborista esperantismo
- KAE-Informilo, la bulteno de la asocio, kiu organizis la SAT-kongreson de 1986 en Sant Cugat del Vallès: de 1988 ĝis 1999 kaj de 2000 ĝis 2011
Legi en: