Kiam iu hodiaŭ rakontas, ke ekzistas internacia lingvo pensita por ke neniu havu avantaĝon, oni kutime rigardas tiun personon kvazaŭ tiu parolus pri strangaĵo. Sed dum tridek jaroj Esperanto estis laborista ilo, kaj Valencio staras ĝuste meze de tiu historio: ĉi tie okazis la unua internacia kongreso de la laborista esperantista asocio farita en Hispanio. Jen tiu historio, kun kontrolitaj datoj kaj sen ornamoj.
Lingvo, kiun la laborista movado faris sia
Esperanto aperis en 1887 kaj, post malmultaj jaroj, ĝi jam dividiĝis en du mondojn, kiuj ne ĉiam bone interkonsentis: tiu de la neŭtralaj asocioj kaj tiu de la laborista movado, kiu vidis en ĝi ion pli ol kleran tempopasigon. La unuaj, kiuj trovis en ĝi utilon, estis laboristoj sen gramatika klerigo, kiuj alproprigis ĝin al si per granda peno kaj estis ĝuste tiuj, kiuj disvastigis ĝin.
- 1905. En Stokholmo fondiĝas la unua anarkiisma esperantista grupo.
- 1906. Naskiĝas la internacia ligo Paco-Libereco, kreita de anarkiistoj kaj anarkisindikatistoj. Ĝi eldonis broŝurojn kontraŭ militismo, naciismo kaj klerikalismo: tiuj estis ĝiaj unuaj laboristaj eldonaĵoj en Esperanto.
- 1910. Paco-Libereco kuniĝas kun la asocio Esperantista Laboristaro kaj ekportas la nomon Liberiga Stelo. Ĝis 1914 ĝi eldonis multe da revolucia literaturo en Esperanto.
1921: SAT, la internacio, kiu volis aparteni al neniu
Okaze de la Universala Kongreso de Esperanto en Prago, en 1921, la grupo Liberiga Stelo okazigas sian unuan mondan konferencon kaj decidas ŝanĝi al si la nomon: naskiĝas SAT —Sennacieca Asocio Tutmonda—, fondita de Eugène Adam, konata kiel Lanti, kune kun aliaj personoj.
La ideo estis radikala eĉ por tiu epoko: internacia laborista organizo sen naciaj sekcioj, konstruita rekte sur la personoj. Por ke naciismo ne enŝteliĝu en ĝian gvidadon, la mondo estis dividita en sektorojn laŭ horzonoj anstataŭ laŭ landoj. En sia plej alta punkto, inter 1929 kaj 1930, ĝi havis 6.524 membrojn en 1.674 lokoj de 42 landoj.
SAT plu ekzistas. Ĝia 99-a kongreso okazis en Leono, de la 19-a ĝis la 26-a de julio 2026, kun la temo «Paco kaj militoj. Datreveno de la Hispana Enlanda Milito».
1927: FAI fondiĝas sur plaĝo de Valencio
Ĉi tie konvenas esti honestaj pri tio, kion oni scias kaj kion ne. La Ibera Anarkiisma Federacio (FAI) fondiĝis la 25-an kaj 26-an de julio 1927 sur plaĝo de Valencio —oni ne scias certe sur kiu: laŭ la versio, la Cabanyal, la Malva-rosa, la Saler aŭ la Tremolar—.
Ne estas dokumentite, ke en tiu kunveno oni parolis pri Esperanto. Kion la dato ja diras estas alia afero, kaj ne malgrava: en la samaj jaroj kaj en la sama urbo okazadis la du historioj, la libertaria kaj la laborista esperantista. Sep jarojn poste ili kruciĝus.
1931: la Laborista Esperantista Grupo de Valencio
En 1931 aperas en Valencio la Laborista Esperantista Grupo —en 1936, Laborista Valencia Esperanto-Grupo—, ligita al SAT, kiu komprenis la internacian lingvon kiel ilon de la laborista klaso. Ĝin antaŭenpuŝis Luis Hernández Lahuerta (Valencio, 1906-1961), kiun kelkaj fontoj nomas «Hernández Huertas». Kaj ĝia unua prezidanto estis la afiŝisto Manuel Monleón, kiu en 1933 publikigis la libron Un idioma para el mundo proletario: el esperanto —«Lingvo por la proleta mondo: Esperanto»—.
Tio estas rakontita pli detale en nia propra historio de la grupo: Historio de Esperanto en Valencio.
1934: la unua internacia kongreso de SAT en Hispanio okazis ĉi tie
Ĝi estas la plej alta punkto de ĉi tiu historio. La 1-an de januaro 1934 la oficiala sidejo de la Hispana Konfederacio de Esperanto transiris al Valencio, en la strato de la Sango, numero 9. Kaj de la 3-a ĝis la 8-a de aŭgusto de la sama jaro la urbo gastigis la 14-an Internacian Kongreson de SAT, kun 432 aliĝintoj, el kiuj 372 ĉeestis, el dek tri landoj: la unua kongreso de SAT okazinta en Hispanio.
La lokan komitaton prezidis Luis Hernández Lahuerta, dudekokjara. Kaj la afiŝon faris Manuel Monleón: la litografio konserviĝas hodiaŭ en la muzeo Reina Sofía.
Preskaŭ kvarcent personoj el dek tri landoj en la Valencio de 1934, interparolantaj en lingvo, kiu por neniu el ili estis gepatra. Tio okazis ĉi tie, kaj preskaŭ neniu rakontas ĝin.
1936: Valencio kaj Barcelono publikigas en Esperanto
Kun la milito, la laborista Esperanto iĝis, el ilo de klerigo, ilo de internacia informado. Ĝi estis simple la maniero, ke tio, kio okazis ĉi tie, estu legata ekstere sen dependi de la eksterlanda gazetaro.
- En Valencio, ekde novembro 1936, la Laborista Valencia Esperanto-Grupo eldonas Popola Fronto, bultenon en Esperanto por konigi eksterlande la pozicion de la respublika registaro. Ĝia ĉefredaktoro estis Hernández Lahuerta, kiu ankaŭ ilustris ĝin. La laborista gazetaro de aliaj landoj represis ĝiajn tekstojn, aperis eĉ nederlandlingva eldono, kaj de la numero 10 oni presis 5.000 ekzemplerojn. Post la fino de la milito, Hernández Lahuerta estis malliberigita.
- En Barcelono, ekde julio 1936 —la unua numero datiĝas de la 25-a—, aperas la Informa Bulteno de CNT-FAI, semajna bulteno, kiun redaktis ILES —Ibera Ligo de Esperantistaj Senŝtatanoj—.
- La radio de CNT-FAI, ankaŭ en Barcelono, elsendis en Esperanto trifoje semajne.
Tiu fadeno rompiĝis en 1939 kaj neniu plene reprenis ĝin.
Kio plu vivas
Ne ĉio restis en la pasinteco. Ene de la hodiaŭa sindikatismo Esperanto plu aperas de tempo al tempo:
| La konfederacia ekspozicio | La kataluna CGT starigis ekspozicion dediĉitan al Esperanto. Rojo y Negro raportis pri ĝi en decembro 2012 per la artikolo La lengua como liberación: el esperanto —«La lingvo kiel liberigo: Esperanto»—, kiu konserviĝas en Bitoteko, la cifereca arkivo de la Hispana Esperanto-Federacio. |
| Rojo y Negro | La gazeto de CGT dediĉis al la temo tutan apartan kajeron en la numero 272, de oktobro 2013. |
| Materiales de Reflexión | CGT eldonis la kajeron Esperanto, internacia lingvo kaj libertema movado. |
| SATeH | Maldekstro kaj Esperanto, la hispania branĉo de SAT, fondiĝis en 2002 post la kongreso de SAT en Alikanto, kaj eldonas proprajn librojn pri la laborista esperantista movado. |
Kial ni rakontas ĉi tion
Ĉar la kutima argumento por lerni Esperanton —ke ĝi estas regula, facila, neŭtrala— restas malgranda, kiam antaŭ vi staras tia historio, kaj parto de ĝi okazis ĉi tie. Kaj ĉar pri tiu historio oni preskaŭ ne parolas: kiu hodiaŭ loĝas en Valencio, tiu kutime ne scias, ke en tiu ĉi urbo kunvenis preskaŭ kvarcent personoj el dek tri landoj por paroli en Esperanto, sep jarojn post kiam FAI fondiĝis sur unu el ĝiaj plaĝoj.
Krome estas praktika argumento: kun regula gramatiko, iu kun dividitaj labortempoj kaj malmulte da tempo povas atingi la parolkapablon.
Fontoj
- Esperanto workers movement — Vikipedio: la laboristaj grupoj de 1905-1908, Paco-Libereco, Liberiga Stelo kaj la fondo de SAT
- Sennacieca Asocio Tutmonda — Vikipedio: Lanti kaj la ciferoj de 1929-1930
- Esperanto y anarquismo, de Will Firth — Portal Libertario OACA: la grupo de Stokholmo de 1905, Paco-Libereco kaj Liberiga Stelo
- El esperanto, un idioma para todos, de Eduardo Vivancos: la Informa Bulteno, ILES kaj la radio de CNT-FAI
- Informa Bulteno, numero 1 — la 25-an de julio 1936
- Ibera Anarkiisma Federacio — Vikipedio: la fondo sur plaĝo de Valencio. La versioj pri kiu plaĝo, en La conferencia de la fundación de la FAI
- Manuel Monleón — Vikipedio: unua prezidanto de la Laborista Esperantista Grupo kaj la libro de 1933. La afiŝo, en la muzeo Reina Sofía
- SAT en Hispanio — Vikipedio: SATeH kaj la kongreso en Alikanto
- 99-a Kongreso de SAT — Leono, julio 2026
- Historio de Esperanto en Valencio — nia propra historio: la Laborista Esperantista Grupo, la strato de la Sango, la ciferoj de la kongreso de 1934 kaj Popola Fronto
Ĉi tiu afiŝo ankoraŭ ne havas komentojn. Estu la unua persono, kiu komentas ĝin el la fediverso.