Desde 1903. El grupo fundado aquí y la sociedad española nacida junto con él, la visita de Zamenhof en 1909, la cátedra universitaria de 1918, la calle que lleva el nombre del doctor desde 1934, la persecución, los quince años durante los cuales la Federación Española tuvo su sede en Valencia y los congresos —1923, 1952, 1964, 1988, 1993, 1997— organizados desde aquí. Cada fecha lleva su fuente.
Esta página está hecha a partir del vaciado de la prensa valenciana digitalizada, de la revista La Suno Hispana, de la republicana Hispana Esperanto-Gazeto y de la colección completa del Boletín de la Federación Española. Allí donde las fuentes se contradicen, lo decimos: no elegimos la versión más brillante.
«Notas sobre la visita del doctor Zamenhof a Valencia»: la crónica del poscongreso de 1909, compilada de la revista valenciana La Suno Hispana y reeditada medio siglo después en el Boletín de la Federación Esperantista Española (núm. 118, noviembre-diciembre de 1959).
1903: el Grupo, y una sociedad española que nace con él
El año inicial es 1903, y dos cosas pasan a la vez.
Por un lado se funda el Grupo Esperantista de Valencia. Lo cofundaron Fernando Soler Valls, Román Ayza y Rafael Duyós Sedó: un telegrafista y dos militares. De aquel grupo viene, sin interrupción de ente jurídico a lo largo del siglo pero con todas las interrupciones que cuenta esta página, la asociación que se ocupa hoy de este sitio web.
Por otro lado, el 1 de febrero de 1903, en Valencia, se funda la Sociedad Española para la Propaganda del Esperanto. Poco después los esperantistas de San Sebastián y de Barcelona le piden que organice el 5.º Congreso Universal de Esperanto. La sociedad considera que para la lengua es mejor hacerlo en Barcelona y lo pide para aquella ciudad. La generosidad le sale cara: al final del congreso, el comité organizador barcelonés rompe la dependencia de la sociedad y se funda la Federación Catalana de Esperanto. La fuente lo llama, sin rodeos, «el primer cisma». La sociedad valenciana dura hasta que la Primera Guerra Mundial barre casi todas las organizaciones regionales.
Fuentes: Hispana Esperanto-Gazeto núm. 34, marzo de 1934, sección «Faktoj sen komentarioj» (sin firma); Fundación Esperanto de la Comunidad Valenciana. La fecha de 1903 y los nombres de los tres cofundadores proceden de la documentación de la Fundación Esperanto de la Comunidad Valenciana.
¿Cuándo se hizo esperantista Soler Valls? Aquí hay tres fechas y no podemos elegir una. La historia de la Fundación lo hace cofundador del grupo en 1903. La necrológica de su hijo lo hace esperantista desde 1904. Y él mismo, entrevistado en 1951, contaba que conoció la lengua en el verano de 1905, en Enguera, donde servía como telegrafista, cuando el coronel de estado mayor Román Ayza le dio una hoja volandera de dos páginas con las dieciséis reglas.
Entre los primeros esperantistas españoles hay valencianos y gente que pasa por allí: los militares Augusto Jiménez Loira y Rafael Duyós, el padre escolapio Guinart y Garrigós, el comandante Miguel Elizaicín en Alicante y, en Madrid, Joaquín Arce Bodega, bibliotecario del Senado y primer divulgador de la gramática de Zamenhof.
1906: el grupo en la prensa
En septiembre de 1906 los diarios de la ciudad ya lo tratan como una institución. El 21 de septiembre: «queda establecido en la calle de la Paz, 20, 3.º, el domicilio social del grupo esperantista de Valencia», y se convoca una junta general para preparar la biblioteca y la Academia de la lengua internacional.
Al día siguiente, otro diario da su dimensión: el grupo lo forman «más de cien individuos», cuyo director es el padre Guinart, de las Escuelas Pías, y aparece Jiménez Loira como «decano de los esperantistas valencianos». Ya se cuida un aula en la Universidad y se anuncia que pronto se constituirán centros en Benicarló, Alcalá de Chivert y Vinaroz.
Fuentes: La Correspondencia de Valencia, 21 de septiembre de 1906; Las Provincias, 22 de septiembre de 1906.
Sobre el padre Guinart, una crónica posterior de la Federación dice que fue «quien introdujo primero el esperanto en Valencia». Las Escuelas Pías serán, según las palabras del congreso de 1923, «el nido del esperanto en Valencia».
En diciembre de 1908 el grupo nombra Alfonso Sabadell representante suyo en Barcelona, para preparar los trámites con los que Valencia recibirá a los congresistas al año siguiente (La Correspondencia de Valencia, 20 de diciembre de 1908).
1905-1906: el esperanto sale de Valencia
El grupo de la capital no se quedó en la capital. Un relato publicado por la página ABRIL Benicarló cuenta cómo se extendió la lengua por el resto del territorio a partir de 1905: los militares Jiménez Loira y el capitán Rafael Duyós, los escolapios Guinart y Garrigós en Valencia y el entonces comandante Miguel de Elizaicín en Alicante; en Castellón, el abogado José Seijas, y en Simat de la Valldigna, Julio Morató, que fundaron allí grupos importantes.
El método era ir y hablar. Según ese relato, Ayza y Loira viajaron a Benicarló y Vinaroz y dejaron plantados dos grupos nuevos después de sus discursos; el abogado Andrés Piñó dio una conferencia en Alcalá de Chivert; y el éxito fue tal que Jiménez Loira se fue a vivir a Benicarló una temporada, con el único objeto de dar clases de esperanto.
Esto último no es solo tradición oral: los dos diarios de Valencia lo anunciaban por separado el mismo fin de semana de septiembre de 1906. La Correspondencia de Valencia del día 21: «Tenemos noticias de la próxima formación de grupos esperantistas en Castellón, Benicarló y Alcalá de Chisvert». Y Las Provincias del día siguiente añadía Vinaroz. La crónica de Benicarló y la prensa de la capital, escritas con más de un siglo de diferencia, dicen lo mismo.
«Grupo esperantista · Benicarló»: el rótulo está en la misma cartulina de la fotografía. Difundida por la página ABRIL Benicarló el 30 de enero de 2024.
De dónde viene esto. El texto es de una publicación de la página de Facebook ABRIL Benicarló del 30 de enero de 2024, que no cita sus fuentes. Lo hemos contrastado con lo que sí tenemos: Jiménez Loira, Duyós, Guinart, Elizaicín y Piñó aparecen todos en nuestro corpus, y los grupos de Castellón, Benicarló, Alcalá y Vinaroz están en la prensa de 1906. José Seijas y Julio Morató, en cambio, no los hemos podido confirmar en ningún otro sitio: van con el crédito de esa página y punto.
1908: una gramática hecha en Enguera
Ese mismo año Soler Valls publica en Enguera Esperanto al alcance de todos, la gramática que se reeditará durante más de medio siglo. La segunda edición (1910) ganó medalla de plata en la Exposición Regional de Valencia de 1909. La duodécima y última, póstuma, es de 1976: la editó su hijo.
1909: Zamenhof en Valencia
El estand de la Exposición Regional
«El Grupo Esperantista Valenciano en la Exposición Regional»: la crónica de La Suno Hispana (año VI, núm. 69, septiembre de 1909) que describe el estand, reproducida en el Boletín núm. 115 de mayo-junio de 1959 con el título «…¡y ahora, cincuenta años después, nuestro fervor —desafiando el tiempo— no se marchita!».
El Ayuntamiento de Valencia subvencionaba al grupo desde hacía dos años —es decir, desde 1907— y le cedió un salón de cuarenta metros cuadrados en su palacio de la Exposición Regional. La instalación, que la fuente reconoce como la primera exposición de esperanto de España, tenía un retrato de Zamenhof con sus postales dirigidas a esperantistas valencianos, la colección completa de la editorial Hachette, ciento cuarenta y dos publicaciones periódicas esperantistas diferentes, seis carteles y una vitrina de productos comerciales con marca esperantista: licor «Esperanto», pastillas antipolillas y naranjas «Zamenhof» y «Verda Stelo». En el techo, una estrella verde de cinco puntas; encima de las puertas, el rótulo ESPERANTO, LINGVO INTERNACIA. El salón estaba entre el de la Institución para la Enseñanza de la Mujer y el de la Escuela de sordomudos y ciegos.
Fuente: La Suno Hispana, año VI, núm. 69, septiembre de 1909, reproducida en el Boletín núm. 115, mayo-junio de 1959.
El poscongreso, día a día
Tras el final del 5.º Congreso Universal de Barcelona, Zamenhof vino a Valencia. El relato que sigue es el de la crónica coetánea de La Suno Hispana, retomada medio siglo después por el Boletín núm. 118 (noviembre-diciembre de 1959).
Martes, 14 de septiembre. La Estación del Norte a rebosar. Esperan el alcalde, Pedro Aliaga, con concejales, y el señor Trenor, presidente del Comité de la Exposición Regional. Del tren bajan Zamenhof y su esposa —ella recibe un ramo de flores de manos del alcalde—, el general Sébert, Moscheles, Bourlet, director de La Revuo, y el barón de Menil. La banda municipal toca La Espero. Los coches atraviesan el centro entre aplausos hasta el Hotel Palace, en la calle de la Paz, donde Zamenhof tiene que salir al balcón a saludar; a los lados cuelgan dos tapices florales con las divisas «Vivu Zamenhof» y «Vivu Esperanto».
Por la tarde, apertura del poscongreso en el teatro de la Exposición, con el himno de la Exposición —el que hoy es himno oficial de la Comunidad Valenciana; el Boletín ya lo anotaba a pie de página en 1959— tocado por la banda municipal y cantado por los coros de las sociedades populares «Vega» y «Micalet». Saluda oficialmente V. Inglada, presidente del Grupo de Valencia. El alcalde —traducido por el señor Marzal— afirma que el Ayuntamiento de Valencia es el primero de España que dio apoyo oficial al esperanto. Habla Zamenhof; lo traduce Inglada. Después, Aida en el Teatro-Circo.
Miércoles, 15. Visita a la ciudad y al puerto. Zamenhof, con Sébert, Ayza, Inglada y el concejal doctor Aguilar Blanch, hace la visita oficial a las autoridades y pasa por el Museo Paleontológico y por el Conservatorio. A las siete y media, sesión del poscongreso: se lee una carta de R. Codorniú que anuncia que el Gobierno nombrará a Zamenhof comendador de la Orden de Isabel la Católica. Saludan Ferri, la señorita Julia Lacruz, Bourlet, el padre Guinart, el doctor Mibs, el capitán Perogordo —pionero de la aerostación, que había hablado en esperanto de un globo a otro— y Alfonso Sabadell, vicepresidente del congreso de Barcelona. Inglada improvisa versos que empiezan «En urb’ de la floroj». Por la noche, La Bohème; los fuegos artificiales con inscripciones en esperanto se suspendieron por la lluvia.
Jueves, 16. Excursión a Sagunto. Visitando las ruinas del castillo, una parte de la muralla cayó encima de cinco congresistas; solo hubo un herido, al que atendió la Cruz Roja local mientras el capitán Perogordo hacía de intérprete entre el herido y el médico. Del servicio que allí prestó el esperanto se informó oficialmente.
Ese mismo día una mujer le pidió a Zamenhof que le operara los ojos. No tenía ni sala ni instrumental; el doctor Aguilar Blanch, también oculista, le cedió consulta e instrumentos. La operación salió bien. Zamenhof no quería aceptar ningún pago y, ante la insistencia, aceptó los honorarios y se los dio al Grupo de Valencia. Por la tarde, comida del Ayuntamiento en el Palacio Municipal de la Exposición y baile en el Gran Casino.
Viernes, 17, a las nueve de la mañana. Despedida en la Estación del Norte. Cuando el tren arrancó, Klara Zamenhof lanzó una rosa por la ventanilla a Inglada.
¿Cuánta gente asistió? Las fuentes no se ponen de acuerdo: la crónica de Gazetoteko habla de doscientos esperantistas en la excursión a Sagunto; Fernando Soler Valls, que estaba allí, recordaba en 1951 «trescientos samideanoj»; y la cuenta que dábamos en nuestra página sobre las calles distingue 102 congresistas llegados de Barcelona de unos trescientos más venidos de otros sitios.
¿Y el accidente? La versión que circula desde Gazetoteko dice que «dos señoras y tres señores resbalaron». La crónica coetánea dice que les cayó encima una parte de la muralla. Lo dejamos como lo cuenta la fuente más antigua.
De aquellos años quedan nombres que después ya no vuelven a aparecer: el general Luis Moncada, presidente del Grupo de Valencia, y Ramón Ayza, jefe de estado mayor y profesor de esperanto. Y el movimiento se extiende a Castellón, Alicante, Alcoy, Utiel, Enguera, Carcagente, Liria, Elche, Burriana, Vinaroz y Benicarló.
Los años diez: reconocimiento, guerra y penal
- 1911. La Gaceta de Madrid publica un decreto que autoriza la introducción del esperanto en las escuelas españolas. Ese mismo año el programa de la Feria de Valencia se imprime en español, francés y esperanto.
- 26 de febrero de 1912. Velada esperantista con José Martínez Aloy y el concejal Enrique de Alzaga, con recitales poéticos en esperanto a cargo de un buen puñado de señoritas de la ciudad (Las Provincias).
- 1913. Se vuelve a editar la revista El Sol Español.
- 14 de diciembre de 1914. Un diario alicantino acusa recibo del Boletín de la Federación Esperantista Levantina y resume su contenido: pese a la guerra, el esperanto vive «en Valencia, en Carcagente, en Cheste, en Chiva, en Alcalá de Chivert»; dos rusos dan conferencias en Valencia y en Alicante; y avanza el grupo esperantista establecido en el penal de San Miguel de los Reyes (El Tiempo).
- 1916. Participación valenciana en el 7.º Congreso de la Federación Catalana, en Reus.
- 1917. Muere Zamenhof. El grupo de Valencia, como todos los de España, le dedica una sesión.
- 1918. Manuel Caplliure Ballester empieza los cursos de esperanto en el Instituto de Idiomas de la Universidad de Valencia. Es la entrada de la lengua en la universidad de la ciudad, y durará décadas: en los años veinte todavía se impartían, con estudiantes becados por la Cámara de Comercio y la de Navegación. Vicente Olcina incluso dirigió una cátedra de esperanto en la vieja Universidad de Valencia.
1923: el Primer Congreso de Esperantistas Ibéricos
El 12 de noviembre de 1922, en el Ateneo Científico, una reunión decide hacer en Valencia un congreso de esperantistas ibéricos el mayo siguiente. Entre quienes lo impulsan están Manuel Caplliure, maestro; José Ventura, licenciado en Ciencias; Aurelio Yanguas, procurador, y el doctor Daniel Llorens, médico de Pedralba (Hispana Esperantisto núm. 61).
El congreso se celebró del 17 al 20 de mayo de 1923, bajo la presidencia de honor de Alfonso XIII. El programa oficial dice:
- Día 17, a las diez de la mañana, recepción en el Grupo Esperantista Valencia, calle del Mar, 23; a las cuatro de la tarde, sesión inaugural solemne en el Paraninfo de la Universidad, con la Banda Municipal cedida por el Ayuntamiento y discurso inaugural del profesor Won Kenn, representante de diversas corporaciones chinas.
- Día 18, primera sesión de trabajo en el Ateneo Científico; a las seis, refrigerio oficial del Ayuntamiento en el Palacio Municipal de la Exposición.
- Día 19, segunda sesión de trabajo.
- Día 20, misa en la iglesia de las Escuelas Pías con sermón en esperanto del padre Mojado, de Madrid, y, a continuación, en el auditorio del Colegio Andresiano, descubrimiento de la lápida de mármol que el Grupo Esperantista Valencia dedica a las Escuelas Pías «como recuerdo del nido del esperanto en Valencia».
Fuente: Kongresa Bulteno, Valencia, mayo de 1923.
El programa oficial del Primer Congreso de Esperantistas Ibéricos, Kongresa Bulteno, Valencia, mayo de 1923. Se lee la convocatoria «en el Grupo Esperantista Valencia, calle del Mar, 23» y el descubrimiento de la lápida «como recuerdo del nido del esperanto en Valencia».
Los años veinte: la Federación Levantina
La Federación Esperantista Levantina tenía la sede en la misma calle del Mar, 23, en el Ateneo Científico. Los congresos regionales van de pueblo en pueblo: en octubre de 1924, en Cheste; en 1925, en Liria, con el doctor Juan Francisco Serra Ferrando, presidente del grupo de Liria, y el secretario de la federación, el señor Piñó, acompañado de Caplliure y Soler Valls. En 1926, la Federación Levantina está representada en el 6.º Congreso Nacional por Soler y Valls, Andrés Piñó y Caplliure.
Cuidado con la numeración. La Suno Hispana núm. 88 (septiembre de 1924) anuncia el de Cheste como el «Primer Congreso de la Federación Esperantista Levantina»; el acta reproducida en el núm. 103 (1925) llama a esa misma reunión «Segundo Congreso Regional». Las dos numeraciones están en las fuentes.
De 1928 a 1931 Soler Valls no está en Valencia: la Dirección General de Comunicaciones lo envía como jefe de Telégrafos a Cáceres, donde firma en el diario Nuevo Día la sección «Horizontes nuevos. El idioma internacional». Sus cursos en Valencia —algunos organizados por la Sociedad Vegetariana— los retomaría después.
Los años treinta: obrerismo, calle y congreso internacional
En 1931 aparece el Grupo Obrero Esperantista, impulsado por Luis Hernández —las fuentes le dan dos segundos apellidos, Huertas y Lahuerta, y no nos atrevemos a elegir uno—, ligado a Sennacieca Asocio Tutmonda, que entendía la lengua internacional como una herramienta de la clase obrera. Una veintena de músicos dirigidos por Matías Márquez formaban la Orquesta Esperantista.
1934 fue probablemente el año más brillante del esperantismo valenciano:
- El 1 de enero la sede de la Confederación Española de Esperanto pasa a Valencia, a la calle de la Sangre número 9.
- El 21 de julio el Ayuntamiento aprueba dar el nombre de calle del Doctor Zamenhof a una calle del barrio de la Pechina; la lápida se descubre el 7 de agosto. La idea la había propuesto el concejal Marzal ya en 1927 y se formalizó en 1932 en el 24.º Congreso Universal de París.
- Del 3 al 8 de agosto Valencia acoge el 14.º Congreso de Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT). El comité organizador tenía la oficina en la calle del Hombre del Hospital, 12. El sábado 4 hubo recepción oficial en el Salón de Fiestas del Ayuntamiento, con parlamentos del alcalde y del concejal esperantista, el abogado Vicente Marzal; por la tarde, acto en el local del Centro de Actuación Valencianista, en la avenida de Nicolás Salmerón.
¿Cuánta gente asistió? Aquí hay una diferencia que vale la pena decir entera. La versión que ha circulado durante décadas —y que nosotros mismos hemos reproducido— habla de unas cuatrocientas personas de trece países. La crónica coetánea, escrita por Jacinto Martín, delegado oficial de HEA que estaba allí, dice que asistieron 156 de los 168 inscritos, con congresistas de Francia, los Países Bajos, Alemania, Inglaterra, Suiza y Suecia, y que «la mayoría pertenecía a la clase obrera». La cifra de cuatrocientos es de propaganda posterior; la de 156 es un recuento.
Fuente: Hispana Esperanto-Gazeto núm. 40, septiembre de 1934.
Dos años después, cuando la guerra ya había empezado, la misma revista todavía recordaba que «SAT, organización esperantista nada neutral, organizó y llevó a cabo el Congreso de Valencia», y que la asociación española le dio apoyo moral y material (Hispana Esperanto-Gazeto núm. 61, julio de 1936). De aquellos años es también la Memoria del año 1935 que el Grupo Esperantista de Valencia publicó como folleto.
Guerra, cárcel y silencio
La guerra lo cortó todo. Luis Hernández Lahuerta (Valencia, 1906 – 1961), que a los veintiocho años había presidido el comité local del congreso de SAT, redactó durante la guerra el boletín Popola Fronto, publicado en esperanto para difundir en el extranjero la posición del gobierno republicano. Al final, fue a la cárcel.
La Fundación Esperanto de la Comunidad Valenciana resume así lo que pasó con el resto: los esperantistas valencianos fueron perseguidos, acusados de comunismo, aunque algunos cursos se siguieron impartiendo más discretamente. No fue un caso aislado: el movimiento fue perseguido en medio mundo, de la Alemania nazi —que prohibió sus organizaciones en 1936 y donde murieron los tres hijos de Zamenhof— hasta la Unión Soviética de Stalin.
Sobre qué pasó exactamente con el grupo entre 1939 y 1947 las fuentes que hemos vaciado no dicen nada. Es un agujero real, no una omisión: quien tenga papeles de aquellos años, que nos escriba.
1947-1962: la Federación Española, con sede en Valencia
Cuando el movimiento vuelve a organizarse, lo hace desde aquí, y Hernández Lahuerta está: participa en la fundación de la Federación Española de Esperanto y será su secretario y redactor del boletín. El Boletín de la Federación Esperantista Española se imprime en Valencia durante trece años, y la cabecera cambia de dirección junto con la sede:
| Años | Dirección |
|---|---|
| 1949 – 1955 | Ruzafa, 7 (Casa Chaume) |
| 1956 – 1958 | Pelayo, 7, 1.º |
| 1959 – 1962 | Marqués de Caro, 6 |
Portada del Boletín de la Federación Esperantista Española de marzo de 1949, con la dirección de la sede: «Ruzafa, 7 · VALENCIA (ESPAÑA)». El boletín de toda la federación española se hacía desde aquí.
En diciembre de 1962 el Boletín anuncia que, «después de trece años de su fundación, la Federación se traslada de Valencia a Zaragoza», porque ha aceptado su presidencia el profesor Miguel Sancho Izquierdo.
La Federación no se pone de acuerdo consigo misma sobre cuándo nació: el número de diciembre de 1949 celebra «dos años de existencia legal» (es decir, finales de 1947); el de diciembre de 1962 cuenta trece años desde la fundación (1949); y en 1988 se celebró el 40.º aniversario (1948). Damos las tres.
Mientras tanto, el grupo de la ciudad se refuerza. En diciembre de 1950 el Boletín escribe: «En la propia Valencia, con más de cien socios, donde acaba de fundarse el grupo de la ciudad, siguen funcionando los cursos», con excursiones, visitas y acogida de esperantistas extranjeros.
Los nombres de aquella etapa son los del doctor Rafael Herrero Arroyo, que da cursos y conferencias —una, en el Colegio de Médicos, sobre el esperanto como lengua auxiliar para los estudios de medicina—, Juan Devís, el doctor Ernesto Tudela, Rafael Vizcaíno y el veterano Fernando Soler Valls, a quien sus compañeros llamaban «maestro de maestros» y que murió en Valencia el 24 de marzo de 1956: fue el doctor Herrero quien leyó su necrológica en la radio. En noviembre de 1956 se funda además un Grupo Esperantista dentro de la organización sindical «Educación y Descanso».
En 1952 Valencia acoge el 13.º Congreso Español de Esperanto y la emisora valenciana Radio Alerta cede veinte minutos para emisiones en esperanto. En 1953 los esperantistas valencianos se reúnen a hacer fiesta en la calle del Doctor Zamenhof. Y el 27 de febrero de 1954 hacen un homenaje a Hernández Lahuerta como exredactor del Boletín.
1964: dos congresos a la vez
En julio de 1964 Valencia acogió a la vez el 25.º Congreso Español de Esperanto, que era el del jubileo, y el 30.º Congreso de la Unión Internacional Católica Esperantista (IKUE), este del 23 al 29 de julio. Hubo recepción en el Ayuntamiento, sesión inaugural en la calle de los Trinitarios, misas en San Lorenzo y en la Capilla del Santo Cáliz de la Catedral. La Federación la presidía el doctor Sancho Izquierdo y el comité local, el doctor Herrero.
Fuente: Boletín núm. 145, septiembre-octubre de 1964.
Los sesenta y los setenta: jóvenes, radio y sede
Entre 1965 y 1968 hay en la ciudad un grupo juvenil esperantista que da clases, excursiones, radio y teatro. Sabemos lo que nos ha contado un testigo directo, y aún buscamos a quienes participaron: seis fotos y sesenta años. Los cursos los emitió durante años Radio Juventudes de Valencia.
Los jóvenes esperantistas de Valencia saludan al público al final de una representación teatral, entre 1965 y 1968. Fotografía de Foto-Reportaje Badía (Pintor Gisbert, 8, Valencia), cedida por Pedro García Domínguez.
Una junta de aquellos años la forman Juan Devís Calpe como presidente, Francisco Marco Máñez como secretario, José Pérez Catalá como tesorero y José Soler Semper como bibliotecario. Devís murió de repente, de una embolia, el 6 de noviembre de 1968; la noticia la dio el programa «Esperantista Mikrofono» de La Voz de Levante y lo sucedió al frente del grupo Juan Bosch.
En 1969 el doctor Herrero da un curso al que se apuntan de golpe cinco hermanos Casquero. De aquella aula sale buena parte del grupo de las décadas siguientes.
Un 17 de octubre se inaugura la nueva sede de la Gran Vía de Fernando el Católico, 45, 3.ª, con más de setenta y cinco asistentes y con un parlamento de Ada Fighiera-Sikorska, redactora de Heroldo de Esperanto. Esa dirección todavía será la del grupo décadas después. El grupo ha tenido revista propia, Valencia Luno, con cabecera dibujada por Monleón. Duró sesenta años y setenta y cinco números, pero a trompicones, en cuatro épocas: diez números entre diciembre de 1960 y diciembre de 1962; siete entre 1968 y 1975, ahora con el título Lun-Radio, «rayo de luna», jugando con el nombre de la revista; cincuenta entre mayo de 1982 y noviembre de 2002, con diferencia la etapa más constante; y ocho más entre enero y agosto de 2020. Desde entonces no ha salido ninguno: los avisos del grupo salen ahora en el boletín de la Federación Española de Esperanto.
Los ochenta: registro, calle, radio y congreso
- 1980. Se registra la Asociación Cultural Grupo Esperantista Valencia, la personalidad jurídica del grupo actual.
- Navidad de 1982. Del 26 de diciembre al 5 de enero, el grupo planta un estand en la Expo Jove, en la Feria de Muestras, subvencionado por el Ayuntamiento. Un grupo de socios, sobre todo jóvenes, informa a centenares de visitantes y reparte más de cinco mil folletos editados por la Diputación. En el estand hay un mural pintado por F. Aliaga, una exposición de libros y revistas, carteles de congresos y un mapa de las lenguas de Europa. El día de la inauguración el secretario, Carlos N. Moya, entrega a Joan Lerma, presidente de la Generalitat, un ejemplar de El Esperanto de Pierre Janton. Las emisoras se hacen eco: Radio Popular FM entrevista a Isidro Rey el primer día y Radio 80 entrevista a Moya el 28 de diciembre y el 13 de enero. Poco después, la Consellería de Educación y Cultura encarga enviar tres manuales básicos de esperanto a más de trescientas bibliotecas populares valencianas.
- 1984. En enero, el presidente del grupo, Pascual Pont Martínez, pide al Ayuntamiento una calle para Hernández Lahuerta; el Ayuntamiento la aprueba el 9 de febrero.
- 1986. Empieza el programa propio en Radio Klara, la emisora libre de Valencia. Lo llevaba Félix Navarro Clemente, los martes de cuatro a cinco, dividido en tres partes: historia, curso y noticias del movimiento. Se conservan diez grabaciones.
- 14-18 de julio de 1988. Valencia organiza el 48.º Congreso Español de Esperanto: «el primer congreso español del segundo siglo del movimiento», con 170 inscritos. La asamblea general de la Federación se celebra el día 16 en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, en la calle de Blasco Ibáñez, 30. El comité local se forma dentro del grupo: presidente Augusto Casquero; vicepresidente Ramón Diago; secretario Juan Antonio Giménez; tesorero Ricardo Flores; relaciones internas Félix Navarro; relaciones externas Antonio León; publicaciones José Pérez y Pascual Pont; excursiones y banquete Manuel Gargallo.
Portada del Boletín de julio-agosto de 1988, dedicada al 48.º Congreso Español de Esperanto celebrado en Valencia. El escaneo conserva el grano duro de la impresión de la época.
Ese julio el diario Levante dedica un reportaje —«Esperanto: el tercer idioma de Valencia», 17 de julio de 1988— a un grupo de jóvenes esperantistas decididos a recuperar el arraigo que la lengua había tenido en la ciudad. Su presidente, Juan Fontecha, negociaba entonces con la Generalitat la introducción del esperanto en una escuela de EGB piloto; la asociación tenía unos 400 socios, aunque solo una cincuentena estaban dispuestos a dar clases.
Y ese mismo año, José Fernando Soler Sempere (Valencia, 1913-1991), arquitecto técnico e hijo de Fernando Soler Valls, pone su patrimonio en una fundación dedicada a la difusión del esperanto y no la crea con su nombre, sino con el de su padre: la «Fundación Esperanto Fernando Soler», constituida el 18 de abril de 1988 e inscrita aquel junio. En 2004 pasaría a llamarse Fundación Esperanto de la Comunidad Valenciana, que tiene sitio web propio con su historia documentada.
1990: nace la Federación Valenciana
El 28 y 29 de abril de 1990 se celebra en Benicasim el primer congreso de la Federación Valenciana de Esperanto (VEF), donde Juan Antonio Jiménez da una conferencia sobre la historia del movimiento esperantista valenciano. El segundo congreso es en Alcantarilla (Murcia) en abril de 1991, y desde entonces los congresos se celebran junto con Murcia, cada año y cambiando de ciudad: El Puig, Benidorm (1997), Castellón (1998, donde se inaugura la plaza Esperanto con una escultura de Francisco Agut), Lorca (1999, donde Augusto Casquero es elegido presidente de la VEF), Alicante (2001), Vall de Uxó (2002), Cheste, Burriana…
1993: el Congreso Universal
El 78.º Congreso Universal de Esperanto se celebró en Valencia del 24 al 31 de julio de 1993, en el Palau de la Música, con el tema «Educación para el siglo XXI». La dirección del comité organizador era la del propio grupo: Gran Vía de Fernando el Católico, 45-A; lo presidía Augusto Casquero. A finales de enero ya había más de mil inscritos de cincuenta y ocho países —España (138), Francia (94), Alemania (84), Japón (79), Polonia (64), los Países Bajos…
La Federación renunció al congreso nacional aquel año: su asamblea general se reunió el miércoles 28 de julio en la Escuela de Magisterio, en la calle del Alcalde Reig, 8, muy cerca del Palau.
En el congreso fueron premiados la epopeya Poemo de Utnoa, de Abel Montagut; la cantata La profil’ de viaj spuroj, con orquesta sinfónica, coro y solistas, fruto de la colaboración entre Miguel Fernández y el músico Pedro Vilarroig; y el poemario colectivo Ibere libere, de Gonçalo Neves, Georgo Kamaĉo, Liven Dek y Miguel Fernández.
Un mes después, el 27 de agosto de 1993, el Consejo de Ministros declaró a la Federación Española de Esperanto asociación de utilidad pública. El propio boletín atribuye el desbloqueo del expediente a la impresión que causó a un alto funcionario del Ministerio de Cultura, que lo visitó, el congreso de Valencia.
Y una nota de justicia que el boletín se cuidó de dejar escrita: sin Ada Fighiera-Sikorska y Gian Carlo Fighiera —quienes sostuvieron la candidatura contra «las terribles dificultades puestas por algunos»— el congreso de Valencia no se habría hecho nunca.
Fuentes: Boletín núm. 281, 297, 307, 310, 311, 312, 315, 317, 329 y 333.
Primer comunicado del congreso en el Boletín de la Federación: «78ᵃ UK de Esperanto en Valencio, 24-31 julio 1993». La dirección del comité organizador es la sede del grupo, Gran Vía de Fernando el Católico, 45a.
1997-2000: el congreso de la Universidad y el esperanto con créditos
En julio de 1997 Valencia vuelve a ser sede del 56.º Congreso Español de Esperanto, junto con el 7.º Congreso Internacional de Esperanto de Monda Turismo y el 7.º Foro Europeo, bajo la presidencia de honor de la reina Sofía. La sede fue la Facultad de Filología de la Universidad de Valencia, que no solo los acogió sino que también los patrocinó, ofreciendo gratuitamente todos los servicios; la decana, la doctora Carmen Morenilla, participó en la organización. Coordinaron Augusto Casquero, Ana Montesinos y Gian Carlo Fighiera. Se inscribieron 565 congresistas de 18 países y participaron más de 600.
Al año siguiente llega algo que no se había hecho nunca en España: en marzo de 1998 la Facultad de Filología imparte un curso de esperanto con valor académico reconocido, dos créditos de libre elección. El profesor es Augusto Casquero y la directora académica, la doctora Berta Raposo, del Departamento de Filología Inglesa y Alemana. Se desbordó: hubo que retirar la publicidad por falta de espacio y, aun así, cincuenta personas más se quedaron fuera. En 1999 el curso pasa a tres créditos y 93 estudiantes reciben diploma de la Universidad; hacia el 2000 habían pasado cerca de cuatrocientos estudiantes en cuatro años seguidos.
En 1997 la Universidad de Valencia sacó la portada de su boletín íntegramente en esperanto, mientras los cursos de la Facultad de Filología estaban en marcha.
Que eso pasara se debe, según el propio boletín, a las gestiones de Jesús Raposo Montero, vicepresidente del grupo, que murió el 16 de diciembre de 1999.
2002-2003: una hora de radio cada viernes
El esperanto volvió a Radio Klara. Entre 2002 y 2003 un grupo de esperantistas valencianos hizo, cada viernes de ocho y media a nueve y media de la noche, un programa en directo desde los estudios de la emisora (104.4 FM), que se reponía los sábados por la tarde. Se llamaba Esperanto en la radio y se hacía en castellano.
Se conservan los CD originales de 42 emisiones, unas cuarenta horas de radio, digitalizadas y transcritas. La sintonía con la que empezaba cada viernes la compuso Jesús Marco Nácher en un Commodore Amiga.
La última emisión que se conserva es la del 26 de septiembre de 2003. Después de esa fecha no nos consta ningún otro programa propio del grupo en la emisora: hemos vuelto, pero como entrevistados —el último, en noviembre de 2020.
Fuente: Fundación de Esperanto de la Comunidad Valenciana, «En la radio», que publica las 42 emisiones una por una con el audio y la transcripción.
Desde entonces
El grupo no se ha parado: cursos cada año, congresos valencianos, encuentros y presencia en los medios. De eso ya tenemos testimonio directo y año tras año en el blog y en la página En los medios. Y las personas que han hecho todo eso tienen página propia: Biografías.
Advertencia sobre Cheste
Buena parte de la documentación de donde sale esta página se recogió investigando el esperantismo de Cheste, que es, con mucho, el pueblo valenciano con más huella esperantista. Aquí hemos buscado lo contrario de lo que suele pasar: que el material de Cheste no se cuele como si fuera de la capital. Valencia y Cheste tienen cada una su calle del Doctor Zamenhof y su local, y las fuentes —incluso las enciclopedias— a menudo los confunden. Cuando un dato es de Cheste, lo decimos.
Fuentes
- Prensa histórica digitalizada (Las Provincias, La Correspondencia de Valencia, El Tiempo, Levante), en la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.
- La Suno Hispana (Valencia, 1903-1927), Hispana Esperantisto y el Kongresa Bulteno de 1923.
- Hispana Esperanto-Gazeto (1931-1936), digitalizada por la Biblioteca Nacional de España.
- Boletín de la Federación Esperantista Española / de la Federación Española de Esperanto, colección de Gazetoteko.
- [Fundación Esperanto de la Comunidad Valenciana, para la familia Soler; BOE núm. 177 de 1988 y DOGV núm. 934 de 1988; y el boletín del grupo Valencia Luno, núms. 26 y 31.
Esta página sustituye a un texto anterior que reproducía, sin más, la historia publicada en Gazetoteko. Se ha reescrito a partir de las fuentes originales y por eso algunos datos no coinciden con la versión antigua; donde hay discrepancia, lo decimos en el texto. Si encontráis un error o tenéis documentos de aquellos años —sobre todo del periodo 1939-1947, del que no sabemos casi nada—, escribidnos a valencia@esperanto.es.