Valencia Luno, número a número

El boletín del Grupo de Esperanto de Valencia, de 1960 a 2023, transcrito entero: 86 números y 1399 páginas de texto que hasta ahora sólo existían en papel y en PDF.

Esta hemeroteca digital reúne la transcripción completa y los facsímiles de Valencia Luno, la revista o boletín del Grupo de Esperanto de Valencia: la colección documenta la historia del esperantismo valenciano —personas, cursos, congresos, asociaciones, viajes, actividades y debates del movimiento esperantista— entre 1960 y 2023.

Valencia Luno es la memoria del Grupo. En sus números están las asambleas, los cursos, los muertos, los congresos, los viajes y los chistes de sesenta años de esperantismo valenciano, y durante largos tramos es la única fuente que habla de ello.

La colección va por épocas, y dentro de cada época cada número se abre en un desplegable, con el texto completo y el enlace al facsímil. El texto se reproduce en el idioma original de cada artículo: hay números enteros en esperanto, otros en castellano y muchos mezclados.

Lo que hemos encontrado por el camino

Siete números no están publicados en ningún sitio. Ni en archive.org, que se para en el número 11 de noviembre de 2020, ni en la galería de Bitarkivo, que se para en el 8. Se conservan sólo en el archivo del Grupo: el número 0 de diciembre de 2019 —el número de prueba de la tercera época, que no consta en ningún catálogo— y los números 12 a 17, de 2020 a 2023.

Al número 0 le faltan páginas. Su propio índice anuncia cuatro artículos en las páginas 6 a 9 —la asamblea general, la nueva junta, el Día de Zamenhof y el II Festival de las Lenguas— que el ejemplar que conservamos no contiene: se acaba en la página 7.

La numeración del papel no siempre coincide con la del PDF. En el número 37 de julio de 1993, por ejemplo, un artículo acaba con «daŭrigo sur paĝo 4» y el siguiente empieza con «daŭrigo de paĝo 5», y el reportaje central es un pliego doble escaneado como una sola imagen. Aquí las páginas se numeran siempre según la imagen del facsímil, que es lo que permite volver a él.

Cada ejemplar lleva, si la tiene, su propia lista de lo que lo distingue: páginas repetidas, contradicciones dentro del mismo número, añadidos a mano.

Valencia Luno: el boletín de 1960 a 1962

Los diez primeros números que se conservan, cuando el boletín aún se llamaba Boletín Informativo y se escribía casi todo en castellano.

Valencia Luno: Lunradio, de 1968 a 1975

Siete números en ocho años, ya casi todos en esperanto.

Valencia Luno: la segunda época, de 1982 a 1990

Veinte años seguidos de boletín mecanografiado: la parte más larga de la colección y la que más cuenta de la vida del Grupo. Primera mitad, del número 1 al 29.

Valencia Luno: la segunda época, de 1991 a 2002

Segunda mitad de la época, del número 30 al 50, el último.

Valencia Luno: la tercera época, de 2019 a 2023

El boletín en color, ya compuesto con ordenador, y los siete números que no están publicados en ningún otro sitio.

Leer en: