Cien años sin Codorniú: el esperanto en Guardamar, Aspe y El Altet en 2023

Una mesa informativa junto a la rotonda del Esperanto el día del centenario, una exposición en la Biblioteca de Guardamar, otra en el teatro Wagner de Aspe y un curso en El Altet: lo que hicieron los esperantistas del sur del País Valenciano el año en que se cumplían cien años de la muerte del primer presidente del esperantismo español

El 26 de septiembre de 2023 se cumplían cien años de la muerte de Ricardo Codorniú, el ingeniero de montes que repobló las dunas de Guardamar del Segura y que en 1903 fue el primer presidente de la Sociedad Española para la Propagación del Esperanto. Ese día, el grupo esperantista de Guardamar montó una mesa informativa junto a la rotonda dedicada al esperanto, y a final de año hizo allí una exposición en la Biblioteca Municipal, dentro de la programación de Guardamar como Capital Cultural Valenciana. Antes, en abril, el Ayuntamiento de Aspe había acogido una exposición sobre el esperanto en el teatro Wagner, y en primavera se anunció un curso en El Altet, en Elche.

La mesa informativa del grupo de Guardamar junto a la rotonda del Esperanto, el 26 de septiembre de 2023, centenario de la muerte de Codorniú. Foto publicada por la Federación Española de Esperanto en la Bitbulteno 90.
La mesa informativa del grupo de Guardamar junto a la rotonda del Esperanto, el 26 de septiembre de 2023, centenario de la muerte de Codorniú. Foto publicada por la Federación Española de Esperanto en la Bitbulteno 90.

Los hechos los recogió la Federación Española de Esperanto (HEF), la asociación que agrupa a los esperantistas de todo el Estado, en su Bitbulteno, el boletín electrónico que envía a los socios. En Aspe y en El Altet estaba la Esperanta Asocio de Alikanta Provinco, la asociación de esperanto de la provincia de Alicante; en Guardamar, el grupo del pueblo, el Grupo Esperanto Guardamar.

Quién era Codorniú

Ricardo Codorniú Stárico (Cartagena, 6 de junio de 1846 – Murcia, 26 de septiembre de 1923) era ingeniero de montes. Según la Bitbulteno 89, su trabajo en la repoblación de las sierras de Murcia y de las dunas de Guardamar lo hizo tan conocido que a menudo se le llama «el apóstol del árbol», y se le considera uno de los primeros ecologistas de España. Fue de los primeros en aprender esperanto en España, y cuando se fundó la Sociedad Española para la Propagación del Esperanto, en 1903, fue elegido su primer presidente. El Museo de la Ciudad de Murcia recuerda que la fecha de su muerte, el 26 de septiembre, es también el Día Europeo de las Lenguas.

Su obra más conocida está en Murcia: la repoblación de Sierra Espuña. Entre 1891 y 1903 se reforestaron allí casi 5.000 hectáreas de pinar para frenar las riadas y la erosión, en unos trabajos que dirigieron tres ingenieros de montes, José Musso, el propio Codorniú y Juan Ángel de Madariaga, según la revisión de la documentación histórica del Parque Regional que publicaron en 2003 Cabezas Cerezo, Falcó Martínez y López Sandoval. El Museo de la Ciudad de Murcia la cuenta entre «sus mayores y más afamadas obras». En 1931 Sierra Espuña fue declarada Sitio Natural de Interés Nacional.

En Valencia lo conocemos por un telegrama. En el poscongreso que Zamenhof presidió en la ciudad en 1909, se leyó un mensaje suyo que decía, según la crónica de La Suno Hispana, que el gobierno tenía la intención de nombrar a Zamenhof comendador de la orden de Isabel la Católica. Lo contamos en la visita de Zamenhof a Valencia y en la protección de Alfonso XIII, donde explicamos también por qué la memoria esperantista lo convirtió después en un nombramiento hecho.

Guardamar, el día del centenario

La Bitbulteno 90 (octubre de 2023) lo cuenta así:

«El día del centenario, el 26 de septiembre, el grupo esperantista de Guardamar del Segura (ciudad muy ligada a las actividades repobladoras de Codorniu) organizó una actividad conmemorativa, con una mesa informativa sobre el esperanto junto a la rotonda dedicada a este idioma, con amplia participación de esperantistas locales y de ciudades cercanas, y otras personas relacionadas.»

La rotonda figura en la lista de calles y plazas dedicadas al esperanto en el País Valenciano que publicamos con las dos calles de Valencia que llevan nombre esperantista. En Murcia, el Museo de la Ciudad abrió esos días una exposición sobre Codorniú y el esperanto, y el 4 de octubre habló de ello por radio Toño del Barrio, director de la Fundación Esperanto de Zaragoza, en Onda Regional.

La biblioteca de Guardamar, Capital Cultural Valenciana

Guardamar del Segura fue una de las dos capitales culturales valencianas de 2023, con Geldo, por designación de la Conselleria de Cultura. Dentro de la programación del año, el Grupo Esperanto Guardamar montó en la Biblioteca Municipal la exposición «Esperanto: lengua y comunicación», que, además de presentar la lengua, recordaba «la labor pionera en la difusión del esperanto del ingeniero Ricardo Codorniú, con gran vinculación con esa ciudad» (Bitbulteno 91, noviembre de 2023).

Las fechas no coinciden. La Bitbulteno dice que se podía visitar del 22 de noviembre al 15 de diciembre; la agenda municipal de diciembre, del 1 al 15 de diciembre, de lunes a viernes, de 9 a 13.30 y de 17 a 20 horas.

Con el grupo de Guardamar ya habíamos coincidido: en 2010 daba allí clases Wolfgang Guenther. Y el 1 de octubre de 2024 Ángel Miralles compartía en el grupo de WhatsApp de los esperantistas de la provincia el cartel de las clases gratuitas del Grupo Esperanto Guardamar en la Casa de Cultura: los miércoles de 18 a 19.30, de octubre a junio.

Aspe: una exposición en el teatro Wagner

Del 14 al 29 de abril de 2023, la Sala de Exposiciones José Terol Romero del teatro Wagner de Aspe acogió la exposición «Esperanto. Idioma internacional», de martes a sábado, de 19 a 21 horas. Lo dice el cartel del Ayuntamiento de Aspe, que la inauguró el viernes 14 a las 20 horas.

El cartel de la exposición «Esperanto. Idioma internacional», con el logotipo del teatro Wagner y del Ayuntamiento de Aspe. Publicado por la Federación Española de Esperanto.
El cartel de la exposición «Esperanto. Idioma internacional», con el logotipo del teatro Wagner y del Ayuntamiento de Aspe. Publicado por la Federación Española de Esperanto.

Según la Bitbulteno 87, en la inauguración hablaron la concejala de Cultura, Turismo y Fiestas, Rosa María Ruiz Martínez; el director de cultura, Manuel Benítez Bolorinos, y Ángel Miralles Pastor, «miembro de la asociación de esperanto de la provincia de Alicante», con medios de comunicación locales presentes. En WhatsApp, Luis Salag la presentó como «la eksposicio de HEF en Aspe», la exposición de la Federación, y a Ángel Miralles como su organizador.

La noticia que la Federación puso en su web, conservada en la Wayback Machine, la titula «Esperanto, lengua y cultura»; el cartel y la Bitbulteno dicen «Idioma internacional».

El 25 de junio, la asociación de Alicante celebró su encuentro anual en la casa de campo de Ángel Miralles, entre Elche y Aspe, y fueron unos cuantos socios de nuestro grupo, entre ellos Dennis Keefe, Luis Salag y Niko Voloŝin.

El Altet: un curso que la Federación cuenta de dos maneras

En el mismo número, la Bitbulteno anunciaba un curso en El Altet, la pedanía de Elche, a la que llama «El Alted». Las dos versiones del boletín no dicen lo mismo. La castellana lo da por hecho: «En mayo el grupo alicantino ha organizado un curso de esperanto en El Alted». La de esperanto, por hacer: «En majo la alikanta grupo organizos kurson de Esperanto en la urbo El Alted». No hemos encontrado ninguna otra fuente que diga si se llegó a hacer.

Fuentes

Entrada incorporada retrospectivamente el 1 de octubre de 2026. La fecha de la entrada corresponde al documento o actividad original.

Leer en:

Etiquetas