La 26-an de oktobro 2020, la programo Patada al listón, de Radio Malva (Valencio), intervjuis la valencian verkiston Paco Inclán en epizodo dediĉita al fiasko. Ni konservas la fragmenton en kiu li kaj la intervjuantoj parolas pri Esperanto.
La epizodo, titolita «2. Especial Fracaso», daŭras pli ol horon kaj duonon kaj traktas la revuon Bostezo, la ideon de fiasko kaj la Paco’s Bar, interalie. Radio Malva estas libera radiostacio de Valencio; sep monatojn antaŭe, Paco Inclán jam parolis pri la temo en La estación azul de RNE.
Transskribo de la fragmento
Aŭtomata transskribo, korektita nur koncerne la proprajn nomojn; ĝi povas enhavi erarojn. La fragmento estis en la hispana kaj ĉi tie ĝi konserviĝas tia, kia ĝi estis elsendita. La registraĵo estas de babilrondo kun pluraj supermetitaj voĉoj kaj ridoj, kaj estas parto (inter 0:12 kaj 0:39) kiun la aŭtomata transskribo ne reakiras. La epizodo estis dediĉita al fiasko, kaj de tie la ŝercoj.
Intervjuanto [0:00] — En el libro también está el concepto este del esperanto.
Paco Inclán [0:10] — Sí, artificial, que realmente triunfó.
(inter 0:12 kaj 0:39, supermetitaj voĉoj kaj ridoj kiujn la transskribo ne reakiras)
Intervjuanto [0:39] — Perdón, pero es que yo creo que igual no es una lengua fracasada, pero sí… Perdón por los fracasados, pero yo creo que es una lengua de fracaso.
Intervjuantino [1:02] — Perdón, perdón, perdón, porque con mucho respeto, pero… ¿no tienes nada mejor que hacer? ¿Sabes?
Intervjuanto [1:12] — Pero y lo bien que te lo pasas hablando el esperanto.
Paco Inclán [1:16] — El esperanto le quitó espacio al volapük, que era un idioma que había nacido artificialmente diez años antes, y el volapük desapareció. Y bueno, todavía hay gente inventándose lenguas. Pero bueno, lo del esperanto lo cuento un poco porque… lo dejo.
Aŭskulti la tutan epizodon ĉe iVoox
Enskribo retrospektive enmetita la 13-an de aŭgusto 2026. La dato de la enskribo respondas al la originala dokumento aŭ aktivaĵo.
Referencoj
Legi en: