Què és Aperu, què és Tubaro, com s’usa per a trobar vídeos en esperanto sense perdre’t en YouTube i com hi pots donar una mà. Per a qui no l’ha usat mai i no sap informàtica.
1 · Què és Aperu
Aperu! és un projecte per a reunir i donar a conéixer el que es publica en esperanto per internet. El seu lema ho diu en tres paraules: «Trovu, kolektu, diskonigu!», és a dir, «Troba, reunix, difon!». Aperu vol dir «que aparega!».
El porta un grup xicotet de gent voluntària que programa i escriu. Segons la seua pròpia web, la persona més coneguda de l’equip és Pablo Busto, que va compondre amb altres persones la cançó «Dek Bovinoj» i porta amb més gent el canal de música Muzikumejo.
Aperu té un blog, una llista del més vist i un primer projecte que és el que de veritat s’usa: Tubaro.
2 · Què és Tubaro
Tubaro és un aparador de vídeos en esperanto o sobre l’esperanto, tots junts en una sola pàgina. El nom és un joc de paraules: tubo és «tub», com el de YouTube, i tubaro és «un munt de tubs».
No guarda els vídeos: els troba en YouTube i te’ls mostra ordenats. Comptat el 3 d’octubre de 2026, té 38.798 vídeos de 542 canals. Funciona almenys des d’abril de 2021, que és quan Aperu va publicar les seues primeres xifres.
La web està en esperanto. Si estàs aprenent, és bona pràctica: els menús són curts i s’entenen amb poc.
3 · Com funciona per dins
Ho fan uns robots, programes que treballen sols dia i nit. Fan dues coses:
- Busquen en YouTube amb unes quantes paraules clau i arrepleguen el que ix.
- Vigilen una llista de canals en esperanto que es manté al dia, i quan un puja un vídeo, el porten.
Perquè no s’hi cole fem, hi ha una llista de canals que els robots no miren mai, i persones que revisen el que la gent avisa que està malament.
I una cosa important si fas vídeos: quan algú veu el teu vídeo des de Tubaro, la visita es compta també en YouTube. Tubaro només enllaça i mostra el vídeo de YouTube; no et lleva res.
4 · Com s’usa
No et cal compte. De fet, encara no se’n pot crear: entres en tubaro.aperu.net i ja està.
Dalt tens tres filtres, i amb ells trobes el que busques:
| El filtre | Per a què servix |
|---|---|
| Ordo (ordre) | L’últim que han trobat els robots, el més nou, l’últim comentat, el més vist, el que més agrada o el més comentat |
| Lingvo (idioma) | «Nur Esperanto» deixa només els vídeos parlats en esperanto. La resta són vídeos en altres idiomes que parlen de l’esperanto, i n’hi ha en castellà |
| Ĝenro (tema) | Vint temes: música, aprendre idiomes, ciència, cuina, viatges, jocs, notícies, humor… |
Cada vídeo té comentaris propis de Tubaro, a banda dels de YouTube, i un botó de «m’agrada». El que t’agrade o marques per a veure després es queda en les teues col·leccions, que es guarden en el teu navegador.
Compte amb l’avís de les galetes (les «cookies»): per a veure els vídeos has d’acceptar les de YouTube, perquè el vídeo ve d’allà. Les altres són per a recordar els teus ajustos i les teues col·leccions.
5 · El més vist i els premis
En la portada d’aperu.net hi ha la llista del més popular de Tubaro, amb tres medalles: or per als vídeos més populars de les últimes setmanes, plata per als dels últims dies i bronze per als de les últimes hores. I cada mes el blog publica els vídeos que més van agradar.
«Popular» no és només «vist moltes vegades»: compten també quantes persones diferents el van veure, els comentaris, els «m’agrada», si es va compartir i si després es van veure altres vídeos. Ho expliquen en com mesuren la popularitat.
Amb aquest càlcul fan concursos amb diners per a qui fa vídeos en esperanto. En el primer, els resultats del qual van eixir el 18 d’agost de 2025, el vídeo guanyador es va endur 25 €, el segon 15 € i el tercer 10 €. Al març de 2026 van contar que la Fundación Esperanto els havia donat 700 €, i que 500 € seran per a repartir entre qui fa vídeos; van obrir una entrada per a decidir entre tothom com repartir-los.
6 · Com hi pots donar una mà
- Proposar un vídeo o un canal que no haja eixit. Dalt hi ha un botó, «Proponu»: hi apegues l’adreça de YouTube i dius si està en esperanto o en un altre idioma.
- Proposar temes per als vídeos que no en tenen: els trobes triant «Senkategoria» en el filtre de tema; en cada vídeo hi ha el botó «Proponu kategoriojn». Una persona ho revisa abans de posar-ho.
- Avisar d’un vídeo que no hi pinta res: els robots fallen amb marques, carrers o equips que es diuen amb paraules en esperanto. Cada vídeo té el seu botó per a avisar.
- Compartir els vídeos des de Tubaro en compte de des de YouTube. A qui va fer el vídeo no li lleva visites, i així més gent descobrix Tubaro.
Si uses Telegram, Tubaro té canal: @TubaroAperu, amb 250 persones subscrites el 3 d’octubre de 2026. I per a escriure a l’equip, kontaktu@aperu.net.
7 · El que no té, dit clar
- Només porta vídeos de YouTube. El que està en PeerTube, com
espertubo.eu, no hi ix. - No hi ha aplicació per al mòbil: s’usa des del navegador.
- No hi ha comptes, així que les teues col·leccions viuen en el navegador: si esborres les galetes o canvies de mòbil, les perds.
- Els robots s’equivoquen de vegades i hi posen vídeos que no són d’esperanto. Per això es pot avisar.
8 · En resum
Aperu és un projecte voluntari per a reunir el que es publica en esperanto, i Tubaro és el seu aparador de vídeos: quasi 39.000 vídeos de YouTube en esperanto o sobre l’esperanto, en una sola pàgina, amb filtres per tema i sense compte. Si busques alguna cosa per a veure en esperanto, comença per tubaro.aperu.net.