Mallonge: Esperanto ne estas nur celo: ĝi ankaŭ povas esti la vojo al aliaj lingvoj. Ne estas multe da materialo, sed jen kion ni trovis por lerni la slovakan, la germanan, la rusan, la hungaran, la latinan, tokiponon kaj aliajn lingvojn per materialoj verkitaj en Esperanto.
Ĉu oni povas lerni alian lingvon per Esperanto?
Jes, kvankam la rimedoj estas malmultaj: preskaŭ ĉio en la reto servas por lerni Esperanton, ne por lerni per ĝi. Ni kontrolis ĉiun ligilon de ĉi tiu listo en septembro kaj oktobro 2026.
Kiuj retejoj instruas lingvojn en Esperanto?
La retejoj de E@I estas plurlingvaj: ili ne estas faritaj nur por Esperanto-parolantoj, sed oni povas uzi ilin tute en Esperanto.
- slovake.eu — la slovaka: kursoj, ekzercoj kaj vortaro. Senpaga, de E@I.
- deutsch.info — la germana. Senpaga, de E@I.
- russky.info — la rusa: kursoj, gramatiko kaj biblioteko. Senpaga, de E@I.
- lingvo.info — la lingvoj de Eŭropo. Ĝi ne estas kurso: historio, gramatiko kaj kuriozaĵoj de ĉiu lingvo.
- uTalk — aplikaĵo por 150 lingvoj; laŭ ĝia blogo, Esperanto estas unu el la deirlingvoj. Pagenda.
Kiujn kursojn oni trovas en Vikilibroj?
Vikilibroj estas la Esperanto-versio de Wikibooks: libroj, kiujn iu ajn povas verki kaj plibonigi. La plej ampleksaj kursoj:
- La rusa lingvo en vivo — la rusa, la plej granda el ĉiuj
- Latina — la latina
- Baza vortaro en la mandarena lingvo — vortaro de la ĉina
- Hispana — la hispana
- Tokipono — tokipono
- Pola — la pola
- Rusa — la rusa
- Kataluna — la kataluna
Kaj kelkaj pli mallongaj: Germana, Interlingvao, Itala lingvo, Hebrea kaj Angla.
Ĉu ekzistas presitaj libroj?
- Hungara lingvo. Gramatiko per esperantaj okuloj, de Marc Vanden Bempt (2015, 313 paĝoj): ampleksa lernolibro de la hungara por memlernantoj. Pagenda, en la libroservo de UEA.
Kio pri tokipono, Ido kaj Elefen?
- La 76 ilustritaj lecionoj de tokipono, tradukitaj de Marek Blahuš el la hispana en 2013.
- lipu sona pona — kurso de tokipono en Esperanto.
- Internacia lernolibro por Esperantistoj, de Heinz Jacob (1935): lernolibro de Ido por Esperanto-parolantoj, en archive.org.
- Pliaj rimedoj de tokipono en Esperanto, en la paĝo «Esperanto» de sona.pona.la.
- Elefen (Lingua Franca Nova), alia planlingvo: enkonduko kaj gramatiko en Esperanto.
Kio helpas praktiki iun ajn lingvon?
- Tatoeba — frazoj en Esperanto kun ilia traduko al multaj lingvoj.
- Reta Vortaro — vortaro de Esperanto kun tradukoj al multaj lingvoj.
- Vikivortaro — la Esperanto-versio de Wiktionary.
- Frazlibroj de Vikivojaĝo — 29 lingvoj. Ne plena kurso, sed la plej necesaj frazoj por vojaĝi; ĉiu povas plibonigi ilin.
- Instruisto aŭ lingva interŝanĝo — trovi iun, kiu instruas la lingvon, aŭ iun, kiu parolas ĝin kaj volas lerni la vian aŭ Esperanton.
Ĉu vi konas pliajn?
La viva listo estas en la komunumo !esperanto@sopuli.xyz: tie vi povas aldoni tion, kion vi konas, aŭ komenti, eĉ el Mastodon.
Ĉiuj ligiloj kontrolitaj la 1-an de oktobro 2026.
Legi en: