En curt: l’esperanto no és només una meta: també pot ser el camí cap a altres llengües. No n’hi ha molt, però ací tens el que hem trobat per a aprendre eslovac, alemany, rus, hongarés, llatí, toki pona i altres llengües amb materials escrits en esperanto.
Es pot aprendre una altra llengua des de l’esperanto?
Sí, encara que no n’hi ha molt: quasi tot el que hi ha a internet servix per a aprendre esperanto, no per a aprendre des de l’esperanto. Hem comprovat cada enllaç d’esta llista al setembre i a l’octubre de 2026.
Quines webs ensenyen llengües en esperanto?
Les webs d’E@I són multilingües: no estan fetes només per a qui parla esperanto, però es poden fer servir senceres en esperanto.
- slovake.eu — eslovac: cursos, exercicis i diccionari. Gratuït, d’E@I.
- deutsch.info — alemany. Gratuït, d’E@I.
- russky.info — rus: cursos, gramàtica i biblioteca. Gratuït, d’E@I.
- lingvo.info — les llengües d’Europa. No és un curs: història, gramàtica i curiositats de cada llengua.
- uTalk — aplicació per a 150 llengües; segons el seu blog, l’esperanto és una de les llengües de partida. De pagament.
Quins cursos hi ha a Vikilibroj?
Vikilibroj és la versió en esperanto de Wikibooks: llibres que qualsevol persona pot escriure i millorar. Els cursos més extensos:
- La rusa lingvo en vivo — rus, el més extens de tots
- Latina — llatí
- Baza vortaro en la mandarena lingvo — vocabulari de xinés
- Hispana — castellà
- Tokipono — toki pona
- Pola — polonés
- Rusa — rus
- Kataluna — català
I altres més curts: Germana (alemany), Interlingvao (interlingua), Itala lingvo (italià), Hebrea (hebreu) i Angla (anglés).
Hi ha llibres en paper?
- Hungara lingvo. Gramatiko per esperantaj okuloj, de Marc Vanden Bempt (2015, 313 pàgines): un manual extens d’hongarés per a aprendre pel teu compte. De pagament, a la llibreria d’UEA.
I el toki pona, l’ido i l’elefen?
- Les 76 lliçons il·lustrades de toki pona, traduïdes del castellà per Marek Blahuš el 2013.
- lipu sona pona — curs de toki pona en esperanto.
- Internacia lernolibro por Esperantistoj, de Heinz Jacob (1935): manual d’ido per a qui parla esperanto, a archive.org.
- Més recursos de toki pona en esperanto, a la pàgina «Esperanto» de sona.pona.la.
- L’elefen (Lingua Franca Nova), una altra llengua planificada: introducció i gramàtica en esperanto.
Què ajuda a practicar qualsevol llengua?
- Tatoeba — frases en esperanto amb la seua traducció a moltes llengües.
- Reta Vortaro — diccionari d’esperanto amb traduccions a moltes llengües.
- Vikivortaro — la versió en esperanto de Wiktionary.
- Frazlibroj de Vikivojaĝo — frases per a viatjar en 29 llengües. No és un curs sencer, sinó les frases més necessàries; qualsevol persona les pot millorar.
- Algú que t’ensenye o un intercanvi — buscar algú que ensenye la llengua, o que la parle i vulga aprendre la teua o l’esperanto.
En coneixes més?
La llista viva està a la comunitat !esperanto@sopuli.xyz, en esperanto: allí pots afegir el que conegues o comentar, fins i tot des de Mastodon.
Tots els enllaços, comprovats l’1 d’octubre de 2026.
Llegir en: