Valencia Luno, número a número

El butlletí del Grup d’Esperanto de València, de 1960 a 2023, transcrit sencer: 86 números i 1399 pàgines de text que fins ara només existien en paper i en PDF.

Valencia Luno és la memòria del Grup. En els seus números hi ha les assemblees, els cursos, els morts, els congressos, els viatges i els acudits de seixanta anys d’esperantisme valencià, i durant llargs trams és l’única font que en parla.

La col·lecció va per èpoques, i dins de cada època cada número s’obri en un desplegable, amb el text complet i l’enllaç al facsímil. El text es reproduïx en l’idioma original de cada article: hi ha números sencers en esperanto, altres en castellà i molts barrejats.

El que hem trobat pel camí

Set números no estan publicats enlloc. Ni a archive.org, que s’atura al número 11 de novembre de 2020, ni a la galeria de Bitarkivo, que s’atura al 8. Es conserven només a l’arxiu del Grup: el número 0 de desembre de 2019 —el número de prova de la tercera època, que no consta en cap catàleg— i els números 12 a 17, de 2020 a 2023.

Al número 0 li falten pàgines. El seu propi índex anuncia quatre articles a les pàgines 6 a 9 —l’assemblea general, la nova junta, el Dia de Zamenhof i el II Festival de les Llengües— que l’exemplar que conservem no conté: s’acaba a la pàgina 7.

La numeració del paper no sempre coincidix amb la del PDF. Al número 37 de juliol de 1993, per exemple, un article acaba amb «daŭrigo sur paĝo 4» i el següent comença amb «daŭrigo de paĝo 5», i el reportatge central és un plec doble escanejat com una sola imatge. Ací les pàgines es numeren sempre per la imatge del facsímil, que és el que permet tornar-hi.

Cada exemplar porta, si en té, la seua pròpia llista del que el distingix: pàgines repetides, contradiccions dins del mateix número, afegits a mà.

Valencia Luno: el butlletí de 1960 a 1962

Els deu primers números que es conserven, quan el butlletí encara es deia Boletín Informativo i s’escrivia quasi tot en castellà.

Valencia Luno: Lunradio, de 1968 a 1975

Set números en huit anys, ja quasi tots en esperanto.

Valencia Luno: la segona època, de 1982 a 2002

Vint anys seguits de butlletí mecanografiat: la part més llarga de la col·lecció i la que més conta de la vida del Grup.

Valencia Luno: la tercera època, de 2019 a 2023

El butlletí en color, ja compost amb ordinador, i els set números que no estan publicats en cap altre lloc.

Llegir en: