La Vikipedio, la Viquipèdia en esperanto, va nàixer el 6 de novembre de 2001, i enguany fa 25 anys. Ja té més de 385.000 articles, i tots els ha escrit gent voluntària. Qualsevol persona pot millorar-la: corregir una errada, afegir una dada amb la seua font o escriure un article nou. Així es fa.
Cal un compte? No, però és millor. A dalt a la dreta, fes clic en «Krei konton» (Crear un compte) i tria un nom d’usuari i una contrasenya; el correu és opcional. Amb compte, els teus canvis ixen amb el teu nom i no amb la teua adreça IP, i pots seguir les pàgines que t’interessen. Per a tornar a entrar: «Ensaluti» (Iniciar la sessió).
1 · Troba l’article. Escriu el nom en el cercador de dalt, «Serĉi» (Cercar).
2 · Fes clic en «Redakti» (Modificar). El botó està damunt de l’article, al costat de «Legi» (Llegir) i «Vidi historion» (Veure l’historial). S’obri l’editor visual: escrius directament damunt del text, com en un processador de textos. La primera vegada ix una finestra de benvinguda: fes clic en «Ekredakti» (Començar a modificar). Si t’estimes més veure el codi, tria «Redakti fonton» (Modificar el codi). En el mòbil, toca el llapis.
3 · Fes el canvi. Si afiges una dada, digues d’on ix: amb el botó «Citi» (Citar) de la barra afiges la font —una pàgina web, un llibre, un periòdic—. Una dada sense font es pot esborrar.
4 · Publica. Fes clic en el botó blau «Publikigi la ŝanĝojn…» (Publicar els canvis), a dalt a la dreta. En la finestra, escriu en una línia què has canviat, per exemple «korektis tajperaron» (he corregit una errada). Si és una correcció xicoteta, marca «Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto» (Esta és una modificació menor). Si vols, abans ho pots mirar amb «Antaŭvidi viajn ŝanĝojn» (Previsualitzar els canvis). Al final, «Publikigi» (Publicar).
I si m’equivoque? No es perd res: cada versió queda en «Vidi historion», i qualsevol persona pot tornar a l’anterior. Per a provar sense por hi ha la Provejo, una pàgina feta just per a fer proves.
Les regles bàsiques
- Neutral: sense opinions i sense publicitat.
- Amb fonts que una altra persona puga comprovar.
- Res copiat d’una altra web o d’un llibre: trenca els drets d’autor.
- Traduir d’una Viquipèdia en una altra llengua sí que es pot: la seua llicència ho permet, si dius d’on ve. Amb «Redakti fonton» (Editar el codi), al final de tot de l’article, afig
== Tradukfonto ==i, davall, la plantilla{{Trad}}amb la llengua i el títol de l’article original, per exemple{{Trad|ca|València}}. - Si escrius d’alguna cosa en què participes —la teua associació, la teua faena—, digues-ho en la pàgina «Diskuto» (Discussió) de l’article.
Un article nou? Primer busca que no existisca. Després segueix la guia Kiel krei paĝon (Com crear una pàgina).
Per a aprendre’n més
- La pàgina d’ajuda Redakti (Modificar).
- El curs gratuït Bazoj de Vikipedio (Bases de la Viquipèdia), de Vikimedio Esperanto.
- Per a preguntar: la Babilejo, on contesta la comunitat.
I si vols veure un article sobre nosaltres: Valencia Esperanto-Grupo.
Llegir en: