El 26 d’octubre de 2020, el programa Patada al listón, de Ràdio Malva (València), va entrevistar l’escriptor valencià Paco Inclán en un episodi dedicat al fracàs. En conservem el fragment en què ell i els entrevistadors parlen de l’esperanto.
L’episodi, titulat «2. Especial Fracaso», dura una hora i mitja llarga i passa per la revista Bostezo, la idea del fracàs i el Paco’s Bar, entre altres coses. Ràdio Malva és una emissora lliure de València; set mesos abans, Paco Inclán ja havia parlat del tema a La estación azul de RNE.
Transcripció del fragment
Transcripció automàtica, corregida només en els noms propis; pot contindre errors. El fragment era en castellà i ací es conserva tal com es va emetre. L’enregistrament és d’una tertúlia amb diverses veus sobreposades i rialles, i hi ha un tram (entre el 0:12 i el 0:39) que la transcripció automàtica no recupera. L’episodi estava dedicat al fracàs, i d’ahí les bromes.
Entrevistador [0:00] — En el libro también está el concepto este del esperanto.
Paco Inclán [0:10] — Sí, artificial, que realmente triunfó.
(entre el 0:12 i el 0:39, veus sobreposades i rialles que la transcripció no recupera)
Entrevistador [0:39] — Perdón, pero es que yo creo que igual no es una lengua fracasada, pero sí… Perdón por los fracasados, pero yo creo que es una lengua de fracaso.
Entrevistadora [1:02] — Perdón, perdón, perdón, porque con mucho respeto, pero… ¿no tienes nada mejor que hacer? ¿Sabes?
Entrevistador [1:12] — Pero y lo bien que te lo pasas hablando el esperanto.
Paco Inclán [1:16] — El esperanto le quitó espacio al volapük, que era un idioma que había nacido artificialmente diez años antes, y el volapük desapareció. Y bueno, todavía hay gente inventándose lenguas. Pero bueno, lo del esperanto lo cuento un poco porque… lo dejo.
Escoltar l’episodi sencer a iVoox
Entrada incorporada retrospectivament el 13 d’agost de 2026. La data de l’entrada correspon al document o activitat original.
Referències
Llegir en: