Por tiu, kiu neniam uzis ĝin. Oni ne bezonas scii ion pri komputiloj, nek havi bonan memoron, nek peti helpon al nepo. Oni legas de supre malsupren kaj samtempe faras.
1 · Kio estas Diskordo?
Diskordo —sur la ekrano ĝi aperas kiel Discord— estas programo por paroli kun grupo da homoj. Oni skribas, oni respondas al vi, oni sendas fotojn, kaj oni ankaŭ povas paroli per la voĉo, kiel telefone, sed pluraj samtempe.
Se vi iam uzis WhatsApp, vi jam scias preskaŭ ĉion. Nur unu afero ŝanĝiĝas, kaj indas kompreni ĝin antaŭ ol komenci, ĉar ĝuste tiu konfuzas.
En WhatsApp, grupo estas unu sola interparolo. Ĉio falas en la saman lokon: la fotoj, la anoncoj, la ŝercoj kaj la grava demando. Fine de la tago necesas suprengrimpi cent mesaĝojn por trovi tion, kion vi serĉis.
En Diskordo, grupo havas ĉambrojn. Ĉiu temo havas la sian. La fotoj iras al la ĉambro de la fotoj, la anoncoj al tiu de la anoncoj, la demandoj al tiu de la demandoj. Vi eniras tiun, kiu interesas vin, kaj la aliaj restas kvietaj, atendante.
La komparo, kiu plej bone funkcias, estas la sidejo de asocio: estas enirpordo, anonctabulo tuj apud ĝi, kunvenĉambro kaj kuirejo, kie oni parolas pri ĉio. Diskordo estas ĝuste tio, sed ene de la ekrano.
2 · Kvin vortoj, kaj jen ĉio
Ili estas la solaj, kiujn necesas scii. Ĉion alian oni lernas per si mem.
| La vorto | Kio ĝi vere estas |
|---|---|
| Servilo | La tuta sidejo. Grupo da homoj |
| Kanalo | Ĉambro de la sidejo. Ĉiu kanalo estas unu temo |
| Teksta kanalo | La ĉambro, kie oni skribas. La nomo havas antaŭ si la signon # |
| Voĉa kanalo | La ĉambro, kie oni parolas per la voĉo. Vi eniras kaj aŭdas vin tiuj, kiuj estas ene |
| Rekta mesaĝo | Paroli kun unu sola persono, private. Kiel ordinara WhatsApp |
Averto pri la vorto «servilo»
Ĝi estas malbone elektita vorto kaj konfuzas ĉiujn. Ne pensu pri maŝino nek pri aparato. Servilo, en Diskordo, estas simple grupo. Kiam iu diras al vi «eniru nian servilon», tiu diras al vi «eniru nian grupon». Nenio pli.
La vorto venas de la komputilistoj, kiuj nomas «servilo» la komputilon, kie oni konservas la aferojn. Al tiu, kiu faris Diskordon, ŝajnis bone uzi ĝin, kaj tie ĝi restis. Ĝi estas la sola malbela vorto en ĉio ĉi.
3 · Kio necesas por komenci
- Aparato: la poŝtelefono, tabulkomputilo aŭ komputilo. Iu ajn el la tri taŭgas, kaj oni povas uzi ĝin en pluraj samtempe per la sama konto.
- Interreto: la sama, kiun vi bezonas por WhatsApp aŭ por rigardi la retpoŝton.
- Retpoŝta adreso. Ĝi servas nur por krei la konton kaj por reakiri ĝin, se iam vi forgesos la pasvorton.
Diskordo estas senpaga. Ĝi ne petas kreditkarton, ne sendas fakturojn kaj oni pagas nenion por skribi, legi aŭ paroli. Ekzistas pagenda versio kun ornamaĵoj —bildetoj, koloraj literoj— kiu tute ne necesas kaj kiun vi povas ignori dum la tuta cetera vivo.
4 · Paŝo 1: meti ĝin en vian aparaton
Se vi uzos la poŝtelefonon aŭ la tabulkomputilon
- Malfermu la butikon de aplikaĵoj. En la Android-telefonoj (Samsung, Xiaomi, Motorola…) ĝi nomiĝas Play Store kaj ĝia bildo estas triangulo el koloroj. En la iPhone kaj la iPad ĝi nomiĝas App Store kaj ĝia bildo estas blanka litero «A» sur blua fono.
- Supre estas lupeo aŭ serĉobreto. Tuŝu tie kaj skribu: discord
- Aperas listo. La ĝusta estas la unua, tiu kiu nomiĝas nur Discord kaj havas blu-violan bildon kun ronda vizaĝeto.
- Tuŝu la butonon por instali.
- Atendu ĝis ĝi finiĝas kaj tuŝu la butonon por malfermi.
Jen. Restas al vi nova bildeto sur la ekrano de la telefono por la venontaj fojoj.
Se vi uzos la komputilon
Jen mallongigo, kiun preskaŭ neniu rakontas: oni ne bezonas instali ion ajn.
- Malfermu la programon, per kiu vi rigardas retpaĝojn (Chrome, Firefox, Edge, Safari…).
- En la supra breto, kie oni skribas la adresojn, skribu discord.com kaj premu la klavon Enen.
- Jam vi estas ene. Ĝi funkcias same kiel la instalita programo.
Se vi preferas havi ĝin instalita, en tiu sama paĝo estas granda butono por elŝuti ĝin. Sed por komenci ne necesas, kaj tiel vi ne metas ankoraŭ unu programon en la komputilon.
5 · Paŝo 2: eniri la grupon
Jen la grava parto, kaj tiu, kiu plej surprizas: en Diskordo oni ne eniras serĉante. Ne ekzistas listo, kie rigardi.
En grupon oni eniras per invito, kiu estas ligilo, kiun iu sendas al vi. Ĝi aspektas jene:
https://discord.gg/abcdefg
Oni sendos ĝin al vi per WhatsApp, per retpoŝto, aŭ vi vidos ĝin skribita en retpaĝo.
Kaj jen la bona novaĵo: se vi ankoraŭ ne havas konton, vi ne devas krei ĝin antaŭe. Premante la ligilon malfermiĝas ekrano, kiu jam enhavas la nomon de la grupo kaj kiom da homoj estas ene, kaj ĝuste tie ĝi petas de vi nur tri aferojn:
- Nomon, tiun kiun vi volas, ke la homoj vidu. Ĝi akceptas spacojn kaj supersignojn.
- Vian naskiĝdaton, en tri kadretoj: monato, tago kaj jaro.
- Marki kadreton, dirante ke vi akceptas la kondiĉojn.
Kaj sube, granda butono por krei la konton. Per tio vi jam estas ene de la grupo. Poste ĝi petos retpoŝton kaj pasvorton, por ke la konto estu vere via kaj ne perdiĝu.
Se vi jam havis konton, en tiu sama ekrano estas sube linio por eniri per tiu, kiun vi havas.
Eblas, ke aperos stranga demando kun bildoj —«elektu ĉiujn fotojn kun trafiklumo»—. Ĝi estas stulta ekzameno por kontroli, ke vi estas homo kaj ne maŝino. Oni faras ĝin kaj pasas.
Atentu pri la eksvalidiĝintaj invitoj. Multaj daŭras nur unu tagon. Se ĝi diras al vi, ke la invito ne validas, vi faris nenion malbone: petu alian de tiu, kiu donis ĝin al vi.
6 · Paŝo 3: kompreni tion, kion vi vidas
La unuan fojon ĝi iom timigas, ĉar estas tri kolumnoj. Ni iru parton post parto.
En la komputilo
De maldekstre dekstren:
- La mallarĝa strio ĉe la maldekstra rando, kun rondoj. Ĉiu rondo estas grupo. Se vi estas en tri grupoj, estas tri rondoj. Oni premas unu por ŝanĝi grupon.
- La sekva kolumno: la ĉambroj. Ĝi estas la listo de kanaloj de la grupo, en kiu vi estas. Ili estas grupigitaj laŭ sekcioj, kun titolo per majuskloj. La tekstaj kanaloj havas
#antaŭe; la voĉaj, laŭtparolilon. - La centro, kiu estas la larĝa parto: la interparolo. La mesaĝoj, de la plej malnova supre al la plej nova sube.
- Tute sube, longforma kesto por skribi. Ene estas skribita per griza koloro «Enviar mensaje a», kaj apude la nomo de la ĉambro, en kiu vi estas.
- Sube maldekstre, via nomo, kun la mikrofono, la kapaŭskultilo kaj dentrado.
La nomoj de la butonoj en ĉi tiu artikolo estas tiaj, kiajn skribas Diskordo en la hispana, ĉar Diskordo ne ekzistas en Esperanto kaj tiel havas ĝin la plimulto de la homoj ĉi tie. Se la via estas en alia lingvo, ili ŝanĝiĝos; oni elektas la lingvon en Ajustes de usuario → Idioma y hora.
En la poŝtelefono
Estas la samo, sed ĉar la ekrano estas malgranda, la kolumnoj estas kaŝitaj unu malantaŭ la alia.
- Ŝovu la fingron de maldekstre dekstren sur la ekrano: aperas la grupoj kaj la ĉambroj.
- Ŝovu ĝin de dekstre maldekstren: vi revenas al la interparolo.
- Se vi perdiĝas, estas sago malantaŭen supre maldekstre.
La sola regulo, kiun necesas memori: unue vi elektas la grupon, poste vi elektas la ĉambron, kaj tiam vi jam povas legi kaj skribi. Se vi vidas neniun interparolon, tio signifas, ke vi ankoraŭ ne eniris iun ĉambron.
Atentu: la sekcioj kunfaldiĝas kaj la ĉambroj kaŝiĝas
Jen la ektimo, kiun havas ĉiuj. Se vi premas la titolon per majuskloj de sekcio —tiu, kiu kunigas plurajn ĉambrojn—, la ĉambroj, kiuj estas sube, malaperas el la listo. Nenio forviŝiĝis kaj vi rompis nenion: ili estas kaŝitaj.
Oni rimarkas tion per la eta sago apud la titolo: ĝi montras malsupren, kiam la sekcio estas malfermita, kaj flanken, kiam ĝi estas kunfaldita. Repremu la titolon kaj la ĉambroj reaperas.
Kaj estas detalo, kiu konfuzas eĉ pli: eĉ kiam la sekcio estas kunfaldita, la ĉambroj kun nelegitaj mesaĝoj plu videblas. En la dekstra foto malaperis unu ĉambro kaj restis tri, ĝuste tiuj, kiuj havas ion nelegitan. Tial foje ŝajnas, ke grupo havas tri ĉambrojn iun tagon kaj sep la sekvan: ne ŝanĝiĝis la grupo, ŝanĝiĝis tio, kion vi ankoraŭ ne legis.
La nomoj de la ĉambroj
En Esperanta grupo la ĉambroj kutime nomiĝas jene:
| Ĝi nomiĝas | Por kio ĝi estas |
|---|---|
#reguloj | La reguloj de la grupo |
#anoncoj | Kunvenoj, kursoj kaj novaĵoj |
#prezentu-vin | Por diri saluton, kiam vi ĵus alvenis |
#babilejo | Por paroli pri ĉio |
#demandoj | Duboj pri gramatiko kaj vortoj |
#rimedoj | Libroj, kursoj kaj ligiloj |
#fotoj | La fotoj de la kunvenoj |
Voĉbabilejo | Voĉa ĉambro |
Kunvensalono | Voĉa ĉambro por kunvenoj |
7 · Paŝo 4: skribi vian unuan mesaĝon
- Premu la nomon de ĉambro en la listo. Malfermiĝas la interparolo.
- Premu ene de la longforma kesto sube.
- Skribu tion, kion vi volas diri.
- Premu la klavon Enen en la komputilo, aŭ la sagon por sendi en la telefono.
Jen. Via mesaĝo aperas tute sube, kun via nomo antaŭe.
Averto pri la klavo Enen: en Diskordo, Enen sendas la mesaĝon. Ĝi ne servas por iri al nova linio. Se vi volas skribi mesaĝon el pluraj alineoj, por iri al nova linio sen sendi necesas premi Majuskligo + Enen samtempe.
Se vi eraris, estas solvo
Metu la muson sur vian mesaĝon kaj premu la dekstran butonon (en la telefono, tenu la fingron premita sur ĝi). Aperas menuo:
- Editar mensaje: vi korektas la eraron kaj premas Enen. Restas eta marko, kiu diras «editado», kaj nenio pli.
- Eliminar mensaje, tute sube kaj ruĝa: ĝi malaperas por ĉiuj.
8 · La kvar aferoj, kiujn ĉiuj faras
Tiu sama menuo de la dekstra butono estas tiu, kiu servas por preskaŭ ĉio. Sur la mesaĝo de alia persono ĝi aspektas jene:
Respondi al konkreta mesaĝo
Kiam multaj homoj parolas, indas klarigi, al kiu vi respondas. En la menuo elektu Responder. Skribante, super via teksto aperas citaĵo de la mesaĝo, al kiu vi respondas, kaj ĉiuj vidos, pri kio vi parolis.
Voki la atenton de iu
Se vi skribas la signon @ kaj komencas skribi la nomon de iu, aperas listo kun la nomoj, kiuj kongruas. Premu tiun, kiun vi volas, kaj la nomo restas kolorigita.
Tio faras, ke al tiu persono sonu averto en ŝia aŭ lia telefono. Estas kvazaŭ tuŝeti ies ŝultron. Uzu ĝin, kiam vere necesas, ne en ĉiu mesaĝo.
Reagi sen skribi
Foje ne necesas respondi: sufiĉas diri «vidita kaj bone». En la menuo de la dekstra butono, supre, estas kvar vizaĝetoj kaj linio, kiu diras Añadir reacción. Elektu bildon kaj ĝi restas algluita sub la mesaĝo, kun numero, kiu kalkulas kiom da homoj metis la saman.
Ĝi estas la ĝentila maniero diri «dankon» sen plenigi la ĉambron per mesaĝoj.
Sendi foton aŭ dokumenton
Ĉe la maldekstra flanko de la skribokesto estas +.
- Premu ĝin.
- Elektu, de kie vi prenas la foton: la galerio de la telefono, la fotilo, aŭ dosierujo de la komputilo.
- Aperas la foto malgranda antaŭ ol sendi ĝin, por ke vi kontrolu, ke ĝi estas tiu, kiun vi volis.
- Vi povas skribi ion sube, kiel priskribon.
- Sendu.
Estas limo de grandeco: la ordinaraj fotoj de la telefono enas facile, sed longa filmo eble ne. Se ĝi diras al vi, ke la dosiero estas tro granda, ne estas via kulpo: Diskordo ne akceptas tiel pezajn dosierojn sen pago.
9 · La voĉaj kanaloj: paroli anstataŭ skribi
Jen tio, kio plej plaĉas kiam oni perdas la timon, kaj tio, kio plej kostas komence, ĉar ĝi funkcias inverse ol la telefono.
En la telefono, vi vokas kaj la alia respondas. En Diskordo ne. La ĉambro estas ĉiam malfermita, kaj vi eniras kiam vi volas. Nenio sonas, vi ĝenas neniun, oni ne devas respondi. Estas kvazaŭ enrigardi ĉambron: se estas iu, vi ekparolas; se estas neniu, vi restas tie atendante aŭ vi foriras.
Kiel oni eniras
- En la listo de ĉambroj, serĉu tiujn, kiuj havas la bildon de laŭtparolilo anstataŭ la
#. - Premu la nomon de la ĉambro. Vi jam estas ene kaj oni jam aŭdas vin. Oni ne devas premi ian ajn vokbutonon.
- La unuan fojon, la aparato demandos, ĉu Diskordo povas uzi la mikrofonon. Necesas diri jes, alie neniu aŭdos vin.
La butonoj, unu post la alia
| Kiu | Kion ĝi faras |
|---|---|
| La mikrofono, apud via nomo | Se vi premas ĝin, ĝi ricevas strekon super si: vi eksilentis. Vi plu aŭdas, sed vin aŭdas neniu. Oni repremas ĝin por denove paroli |
| La kapaŭskultilo, apude | Kun la streko super si, vi nek aŭdas nek estas aŭdata. Estas la tuta silento |
| La telefono, supre dekstre de la kadro, kiu diras «Voz conectada» | Eliri el la ĉambro. Jen tio, kion necesas premi por foriri |
La plej ofta eraro el ĉiuj, kaj ĝi okazas al ĉiuj: fermi la fenestron aŭ meti la telefonon en la poŝon, pensante ke vi jam eliris. Vi ne eliris. Vi plu estas ene, kaj ĉion, kion vi diras en la ĉambro, aŭdas la aliaj. Por foriri necesas premi la elirbutonon. Kontrolu ĉiam: se sube maldekstre plu estas skribite «Voz conectada», tio signifas, ke vi plu estas ene.
Kaj la dua plej ofta eraro: paroli kun silentigita mikrofono. Se neniu respondas al vi, rigardu la bildon de la mikrofono. Se ĝi havas strekon super si, jen la problemo.
10 · Paroli kun unu sola persono, private
Ĉio supre okazas antaŭ la okuloj de la tuta grupo. Por paroli kun unu persono sole:
- Premu ŝian aŭ lian nomon en iu ajn mesaĝo de tiu persono.
- Malfermiĝas karto kun ŝiaj aŭ liaj datenoj kaj kesto por skribi rekte.
Tio malfermas privatan interparolon, nur inter vi du. Neniu alia vidas ĝin, ankaŭ ne tiu, kiu gvidas la grupon. Tiuj interparoloj konserviĝas aparte, kaj oni atingas ilin premante la bildon de Diskordo —la rondan vizaĝeton— tute supre en la strio de grupoj.
11 · Por ke la telefono ne frenezigu vin: la avertoj
Jen la unua afero, kiun necesas tuŝi, kaj preskaŭ neniu scias ĝin. Grupo kun parolantaj homoj povas doni al vi kvindek avertojn en unu posttagmezo.
Metu la muson sur la rondon de la grupo kaj premu la dekstran butonon (en la telefono, tenu la fingron premita). Aperas ĉi tiu menuo:
La linio, kiun vi serĉas, estas Silenciar servidor. Ĝi demandos dum kiom da tempo: dek kvin minutoj, unu horo, ok horoj, dudek kvar horoj aŭ ĝis vi mem ŝanĝos ĝin. Kaj tuj sube, Ajustes de notificaciones servas por pli precize agordi: ke ĝi avertu vin nur kiam iu nomas vin, ekzemple.
La sama menuo funkcias sur la nomo de ĉambro, por silentigi nur tiun kaj lasi, ke la aliaj avertu vin.
La grava afero: silentigi ne estas foriri. Vi plu estas ene, vi plu legas kiam vi volas kaj vi plu povas skribi. La sola afero, kiun vi faris, estas malŝalti la bruon. Kaj se iu nomas vin per la @, tiu averto ja atingas vin ĉiuokaze, por ke ne eskapu al vi tio, kio estas direktita al vi.
12 · Meti vian foton, vian nomon kaj pli grandajn literojn
Serĉu la bildon de dentrado, kiu en la komputilo estas sube maldekstre, apud via nomo, kaj en la telefono sube dekstre. Ĝi nomiĝas Ajustes de usuario.
Ene, en la unua sekcio —Cuenta—, vi ŝanĝas vian foton kaj vian nomon. Kaj pli sube, en la sekcio Experiencia, estas tri aferoj, pro kiuj vi dankos:
- Voz y vídeo: por elekti la mikrofonon kaj provi ĝin.
- Apariencia: la hela aŭ la malhela fono. La malhela malpli lacigas la okulojn nokte; la hela pli bone legiĝas tage.
- Accesibilidad: jen la grava.
En Accesibilidad, en la sekcio Legibilidad del texto, estas breto, kiu diras Tamaño del texto en el chat. Ĝi iras de 12 ĝis 24, kaj fabrike ĝi venas je 16. Ŝovu la globeton dekstren kaj la literoj iĝas pli grandaj en la tuta Diskordo. Supre vi havas ekzemplon por vidi, kiel ĝi aspektas.
13 · Sekureco: kvar reguloj kaj poste trankvile dormu
Diskordo estas ordinara loko, sed kiel en iu ajn loko kun homoj, estas tiuj, kiuj celas nur sian profiton.
1. Neniu el Diskordo iam petos de vi la pasvorton. Nek per mesaĝo, nek per retpoŝto, nek telefone. Neniu. Se iu petas ĝin de vi, eĉ se tiu prezentas sin kiel la estron de la grupo aŭ kiel laboranton ĉe Diskordo, tio estas mensogo. Ne donu ĝin kaj rakontu tion al tiu, kiu gvidas la grupon.
2. Malfidu la donacojn. La plej ripetata trompo estas privata mesaĝo de nekonato —aŭ de konato, al kiu oni ŝtelis la konton— kiu proponas al vi ion senpagan kaj sendas al vi ligilon. Ne premu ĝin. Neniu donacas ion al nekonato.
3. Ne metu viajn datenojn tie, kie ĉiuj vidas ilin. La telefonnumero, la hejma adreso, la bankkonta numero: tio ne skribiĝas en ĉambro, kie estas cent homoj. Se iu bezonas ĝin, oni sendas ĝin private, kaj nur se vi certas pri kiu tiu estas.
4. Se iu ĝenas vin, oni haltigas tion kaj jen ĉio. Premu ŝian aŭ lian nomon kaj serĉu la eblon bloki. Tiu ne plu povos skribi al vi kaj ties mesaĝoj kovriĝos, kaj tiu ne ekscias, ke vi blokis ŝin aŭ lin. Kaj se la afero estas serioza, diru tion al tiu, kiu gvidas la grupon.
14 · Kiam io ne funkcias
| Kio okazas | Kio kutime estas |
|---|---|
| Neniu aŭdas min | La mikrofono estas silentigita. Rigardu, ĉu la bildo havas strekon super si, kaj premu ĝin. Se ne, tio signifas, ke vi ne donis permeson al la aparato: tio solviĝas en Ajustes de usuario, en Voz y vídeo |
| Mi aŭdas neniun | La kapaŭskultilo estas malŝaltita —la bildo kun la streko— aŭ la laŭteco de la aparato estas je nulo |
| Mi ne povas skribi en ĉambro | Eblas, ke tiu ĉambro estas nur por legi, kiel anonctabulo. Tio estas normala: la ĉambroj de reguloj kaj de anoncoj kutime estas tiaj |
| La invito ne funkcias | Ĝi eksvalidiĝis. Petu alian, ne estas via kulpo |
| Mi ne trovas la grupon | Rigardu la strion de rondoj ĉe la maldekstra rando, kaj iru tute malsupren: se vi estas en pluraj, la listo povas esti longa |
| Mi forgesis la pasvorton | En la enira ekrano estas linio por peti novan. Alvenas al vi retmesaĝo |
| La literoj estas tre malgrandaj | Ajustes de usuario, Accesibilidad, kaj levu la breton de Tamaño del texto en el chat |
| Ĉio iras tre malrapide | Fermu Diskordon tute kaj remalfermu ĝin. Tio solvas naŭ el dek strangaĵoj |
15 · La memorfolio
Se vi konservos nur unu aferon el la tuta artikolo, konservu ĉi tiun.
| Por… | Faru jenon |
|---|---|
| Eniri grupon | Premu la ligilon de la invito kaj plenigu la tri kadretojn |
| Ŝanĝi grupon | Premu ĝian rondon, en la strio ĉe la maldekstra rando |
| Elekti ĉambron | Premu ĝian nomon en la listo. La tekstaj havas # |
| Skribi | Kesto sube, vi skribas, klavo Enen |
| Iri al nova linio sen sendi | Majuskligo + Enen |
| Respondi al iu | Dekstra butono sur la mesaĝo, kaj Responder |
| Korekti tion, kion vi skribis | Dekstra butono sur ĝi, kaj Editar mensaje |
| Tuŝeti la ŝultron de iu | Skribu @ kaj ŝian aŭ lian nomon |
| Sendi foton | La + apud la skribokesto |
| Paroli per la voĉo | Premu la nomon de ĉambro kun laŭtparolilo. Vi jam estas ene |
| Eliri el la voĉo | La bildo de la telefono. Ne sufiĉas fermi la fenestron |
| Ke ĝi ĉesu soni | Dekstra butono sur la grupo, kaj Silenciar servidor |
| Pli grandaj literoj | Dentrado, Accesibilidad, Tamaño del texto en el chat |
16 · Kaj nun, la vera afero
Ĉio ĉi klarigeblas en dek minutoj kaj lerneblas en du tagoj. Kio vere kostas estas la unua paŝo: eniri kaj saluti.
Do la fina konsilo estas simpla. Eniru la ĉambron, kie la homoj sin prezentas —ĝi kutime nomiĝas #prezentu-vin— kaj skribu du liniojn: kiel vi nomiĝas kaj kio venigis vin. Nenio pli necesas.
Neniu ridas pri la demandoj de komencanto. Ĉiuj, kiuj estas ene, iam eniris sen scii, kio estas voĉa kanalo.
Legi en:
Ĉi tiu afiŝo ankoraŭ ne havas komentojn. Estu la unua persono, kiu komentas ĝin el la fediverso.