El 8 de febrer de 2011, el diari Las Provincias va publicar a la secció de cartes al director un text de Ismael Ejarque Doménech, metge de Requena i llavors delegat d’ensenyament del Grup d’Esperanto de València, defensant l’esperanto com a alternativa a l’anglés en les relacions internacionals.
El grup la va reproduir uns dies després al seu blog. Este és el text original de la carta:
La torre de Babel
Sóc un ciutadà espanyol que viatja amb freqüència dins de la Unió Europea. I cada vegada que viatge veig la Torre de Babel perquè hi ha tantes llengües al món i a la Unió Europea. Una situació difícil de gestionar.
Com a espanyol he de parlar bé el castellà i, a la meua comunitat autònoma, la llengua valenciana també oficial. Atés que viatge amb freqüència a Itàlia també parle italià. Sóc metge i per tant he de saber bé l’anglés perquè és la llengua de la ciència, de la tecnologia i de les relacions internacionals. En definitiva, he de fer una gran «inversió» lingüística.
Vivim en un món on l’anglés és la llengua de l’imperi i per tant s’ha convertit en la llengua franca. Però hi ha molts ciutadans i molts països que no estan d’acord a admetre l’anglés com a llengua de les relacions internacionals encara que siga la llengua del més fort. Per què no aprendre també xinés si hi ha tantes relacions comercials amb la Xina?
Podem continuar aprenent la llengua que en cada moment és la llengua imperial. Això proposa un model unicèntric lingüístic on la llengua model ha de ser la de Shakespeare. Moltes persones van als Estats Units i a la Gran Bretanya per a aprendre-la. Però, i si en un futur ve un altre imperi que venç l’anglés? I si es dóna que el xinés es convertix en la futura llengua predominant? Què fer?
Podem proposar un model unicèntric «imperial» de llengua internacional o bé proposar el model policèntric de l’esperanto. Una llengua creada el 1887 molt més fàcil d’aprendre que l’anglés on no hi ha relacions de superioritat-inferioritat perquè ningú no ha nascut a «Esperantolàndia». Llengua de ningú i llengua de tots. On s’aprén l’esperanto en els estesos clubs esperantistes repartits per tot el món. I amb el qual es pot viatjar de franc gràcies al «Pasporta Servo».
A més, tots els anys es desenvolupa un congrés internacional esperantista que el 2011 tindrà lloc al juliol a Copenhaguen, Dinamarca. Una llengua per a la pau i per a la tolerància amb una relació d’igualtat entre tots els ciutadans del nostre planeta.
Quin món volem construir? L’imperial o el policèntric?
Fonts: la carta es va publicar a Las Provincias el 8 de febrer de 2011 i es va reproduir el 12 de febrer al blog que el grup tenia a Blogger (còpia arxivada), donat de baixa el 2026. El text de dalt és una traducció al valencià de l’original en castellà.
Entrada incorporada retrospectivament el 20 d’agost de 2026. La data de l’entrada correspon al document o activitat original.
Llegir en: Castellano · Esperanto
