La Federación Valenciana de Esperanto: fundada en Alicante en 1989

El 17 de septiembre de 1989, en el encuentro anual de los esperantistas valencianos y murcianos celebrado en Alicante, se decidió constituir la Valencia Esperanto-Federacio (VEF) para coordinar los grupos del país y representarlos ante las autoridades. El primer presidente fue Juan Antonio Giménez García. El acta fundacional la firmaron en Cheste, el 3 de febrero de 1991, los presidentes de las cuatro asociaciones fundadoras —Valencia, Alicante, Callosa de Segura y la juvenil Juna Suno—, y la federación se inscribió en el Registro de Asociaciones de la Comunidad Valenciana el 13 de mayo de 1991 con el número 52. Todavía consta activa en él.

El acuerdo de Alicante

Lo contaba el Valencia Luno número 24, de octubre de 1989, en una nota firmada por Augusto Casquero de la Cruz:

Dum la renkontiĝo de la murcia kaj valencia esperantistaro, okazinta la pasintan 17an de septembro en Alicante, oni decidis finfine oficialigi la «Valencia Esperanto-Federacion» kiu havas kiel ĉefa celo kunordigi la laboron de la esperantistoj de nia komunumo kaj reprezenti ilin antaŭ la aŭtoritatuloj.

«Durante el encuentro de los esperantistas murcianos y valencianos, celebrado el 17 de septiembre pasado en Alicante, se decidió finalmente oficializar la Valencia Esperanto-Federacio, que tiene como objetivo principal coordinar el trabajo de los esperantistas de nuestra comunidad y representarlos ante las autoridades.» Fue elegido presidente de la junta constituyente Juan Antonio Giménez; el secretario de aquella reunión fue Francisco Sánchez Antón. En la misma sesión se acordó reunirse cada año «el segundo fin de semana después de Pascua».

Portada del Valencia Luno núm. 24, de octubre de 1989, con la nota «Fondiĝo de Valencia Esperanto-Federacio» firmada por Augusto

Benicàssim, 1990: el primer congreso

El 28 y 29 de abril de 1990 se celebró en Benicàssim el 1.er Congreso de la Federación Valenciana de Esperanto, con exámenes oficiales —básico, medio y de profesorado—, reunión de delegados de grupos, asamblea general y banquete. Giménez lo abrió con una conferencia sobre la historia del movimiento aquí.

El acta de la asamblea, firmada por el secretario Pascual Pont Martínez, deja fijada la primera junta permanente:

Y deja constancia de un problema que marcaría a la federación desde el principio: los esperantistas murcianos y los valencianos querían ir juntos, pero legalmente no podían federarse entre sí. La solución, aprobada por unanimidad, fue tener dos organizaciones sobre el papel y funcionar como una sola. Por eso los congresos se llaman, durante años, «de la Federación Valenciana de Esperanto y Murcia».

La asamblea también acordó esperar la oficialización de dos grupos más —el de Callosa de Segura y Juna Suno— para poder constituir la federación con cuatro grupos, dejando abierta la entrada de otros.

El cronista del boletín, J. Pérez Sempere, sacó de ello una frase que vale la pena guardar porque es exactamente lo que la federación quería ser:

Mi certigas ke, ekde nun, la historiistoj pri la Esperanto-movado ĉe la valencianoj, estabiligos limdifinon inter ĝis Benicàssim kaj post Benicàssim.

«Aseguro que, de ahora en adelante, los historiadores del movimiento esperantista entre los valencianos establecerán una línea divisoria entre antes de Benicàssim y después de Benicàssim.»

Acta de la asamblea general del primer congreso, publicada en el Valencia Luno núm. 26, de mayo de 1990

Cheste, 3 de febrero de 1991: el acta fundacional

La federación se constituyó legalmente en Cheste el 3 de febrero de 1991. El acta fundacional —la publicamos entera, con los estatutos y el facsímil de la copia certificada del registro— reúne a cuatro presidentes en nombre de cuatro asociaciones inscritas:

Son los cuatro que había fijado la asamblea de Benicàssim: los dos que ya eran oficiales, Valencia y Alicante, y los dos cuya oficialización se esperaba, Callosa y Juna Suno.

El acta constituye una federación «que se denominará VALENCIA ESPERANTO-FEDERACIO (Federación Valenciana de Esperanto)», con «la enseñanza y divulgación del Idioma Internacional Esperanto» como fin y la Comunidad Valenciana como ámbito. Aprueba unos estatutos de 31 artículos y nombra la primera junta, que es la de Benicàssim con los tres presidentes como vocales:

Giménez quedaba facultado para hacer los trámites ante la administración.

El acta no dice por qué se reunieron en Cheste. Ese fin de semana, del 1 al 3 de febrero, el pueblo rendía homenaje al esperantista Enrique Arnau Prósper dando su nombre a una calle, y en la comida de clausura hablaron, según la crónica del Valencia Luno núm. 30, «Jose María Bernabeu je la nomo de la alikantaj esperantistoj» —en nombre de los esperantistas alicantinos— y «José Pérez, Prezidanto de Valencia Esperanto-Grupo». Las fuentes no coinciden en el día de la inauguración de la calle. Esa crónica la sitúa el domingo por la mañana —el 3 de febrero—, la foto del grupo lleva impresa la fecha «3.2’91» y el anuncio del Boletín 299 de la Federación Española la programaba para el día 3; el Boletín 300, en cambio, dice que se inauguró «la 2-an de Februaro», el 2 de febrero. Las dos crónicas van firmadas «Augusto».

El mismo número del Valencia Luno publicaba «La Valencia Federacio ekfondiĝas» («La Federación Valenciana empieza a fundarse»), firmado por Giménez, con una lista de grupos cofundadores que no coincide con el acta: pone el de Valencia, «Ĉiam Esperanto» de Callosa, un «“Grupo Esperanto” de Callosa de Segura» y Juna Suno «de Valencia Komunumo», y no nombra el de Alicante. El acta, que es el documento que se registró, incluye Alicante y no incluye ningún segundo grupo de Callosa. El artículo esperaba, además, que se sumaran «“Lum Radio” de Cheste» y los esperantistas de Alberic, Alcàsser, Almussafes, Altea, Benifaió, Buñol, Burjassot, Castellón, Dénia, Elche y Novelda.

Los estatutos hacen de la VEF una federación de asociaciones, no de personas. Los socios numerarios son los presidentes de cada asociación federada (art. 22), que se sientan en la junta directiva como vocales natos junto al presidente, el secretario y el tesorero (arts. 5 y 8); los socios de cada grupo tienen en ella «voz, pero no voto» (art. 11). El domicilio era la sede del Grupo de Valencia, en la Gran Vía de Fernando el Católico, 45 (art. 3); el patrimonio fundacional, diez mil pesetas (art. 28), y, si la federación se disolvía, lo que quedara debía ir a la Federación Española de Esperanto (art. 31).

Alcantarilla, abril de 1991: a la espera del registro

El 2.º Congreso, celebrado en Alcantarilla (Murcia) el 13 y 14 de abril de 1991, es el primero después del acta fundacional. El acta de la asamblea dice que el gobierno valenciano ya había aceptado la oficialización sobre la base de cuatro grupos fundadores, que se habían pagado las tasas y que solo faltaba la inscripción administrativa. La diligencia del registro es de un mes después: 13 de mayo de 1991, número 52 de la sección segunda.

La misma asamblea decidió un puñado de cosas que dibujan cómo debía funcionar:

• El grupo de Cheste estaba haciendo los trámites para incorporarse, lo que supondría cinco grupos.
• Cuota de entrada de 2.000 pesetas para los grupos nuevos, porque los fundadores ya habían pagado gastos que ellos no tendrían.
• Cuentas separadas. Hasta entonces los gastos de la VEF los había soportado el Grupo Esperanto de Valencia; a partir de entonces la federación tendría cuenta propia.
• Carné identificativo para todos los federados.
• Adhesión a la HEF como miembro individual, comunicándole la fundación legal.
• El Valencia Luno cambiaba de subtítulo: pasaba a ser «Bulteno de Valencia Esperanto-Federacio».
• Cambio del fin de semana del congreso: del segundo después de Pascua al tercero, porque el segundo coincidía con una fiesta grande de Cheste y los esperantistas chestanos no podían venir.

Este último acuerdo es pequeño y dice mucho: la federación movía su congreso anual para no dejar fuera a un pueblo.

Después

El plan de Alcantarilla se cumplió: el 3.er Congreso se celebró en Callosa de Segura el 28 de junio de 1992, y es donde Augusto Casquero leyó la ponencia «Propedeŭtiko de Esperanto», sobre el valor del esperanto como preparación para aprender otras lenguas. El 4.º Congreso se celebró el 1 de mayo de 1993 en el ayuntamiento de Cheste, como preparativo del Congreso Universal que Valencia acogería aquel verano, con un homenaje a los esperantistas veteranos del pueblo y a Francisco Máñez Sánchez, quien introdujo allí la lengua. Lo abrió Giménez, que todavía presidía la federación.

Augusto Casquero de la Cruz también la presidió. El currículum que le publicó el Boletín 385, en 2008, lo da como «Prezidanto de Valencia Esperanto-Federacio» sin decir desde cuándo, y el Boletín 356 cuenta que en la asamblea de 2002 «la ĝisnuna Prezidanto Augusto Casquero (Valencio) transdonis la prezidantecon» a José Miguel Bernabéu: el presidente hasta entonces traspasó la presidencia a Bernabéu. En 2007 Giménez todavía se sentaba en la junta.

El congreso era la federación

José Miguel Bernabéu Egea, del grupo de Alicante, fue presidente de la VEF a partir de 2002, elegido en el congreso de la Vall d’Uixó. Según él, el congreso anual conjunto con Murcia fue «la actividad principal, y casi la única, de la federación», y se organizaba por turnos entre las provincias: Castellón, Murcia, Valencia, Alicante.

Los estatutos que se aprobaron durante su presidencia lo ponen por escrito. Para adaptarlos a la Ley Orgánica 1/2002, reguladora del derecho de asociación, una asamblea general extraordinaria aprobó unos nuevos el 5 de mayo de 2003, que es la fecha del 15.º congreso, en Murcia. El artículo 5 reduce las actividades de la federación a dos: «Realizar un Congreso anual en el que se celebrará la Asamblea General» y «Cualquier actividad necesaria para el desarrollo de trabajos en común». La asamblea, dice el artículo 12, «normalmente tendrá lugar en el mes de mayo». El fin que va primero ya no es enseñar la lengua, sino «Coordinar las actividades de las diversas asociaciones de Esperanto de la Comunidad Valenciana»; el domicilio pasa a la sede del Grupo de Valencia en la avenida de Peris y Valero, y el patrimonio inicial se fija en 200 euros. La certificación que los acompaña está fechada el 5 de marzo de 2004, y el registro visó los estatutos el 24 de agosto de 2007, más de cuatro años después de la asamblea que los había aprobado.

Los boletines —el Valencia Luno y el Boletín de la Federación Española— permiten reconstruir casi toda la serie. Datando cada boletín por su propio encabezamiento:

De aquí salen dos cosas. La primera, que de 1990 a 2002 la serie es anual y exacta: el 1.º en 1990 y el 13.º en 2002, sin ningún salto. La segunda, que después se desajusta. Entre el 13.º (mayo de 2002) y el 15.º de Murcia (mayo de 2003) hay un año y dos números, y el Boletín 366 vuelve a llamar «15a» al de Cheste de mayo de 2004. Si este fuera el 16.º —cosa que ningún boletín dice—, la serie sería anual de 2003 a 2005 y el 14.º se habría celebrado entre mayo de 2002 y mayo de 2003. Los dos de 2009 y 2010 ya no llevan número.

El 13.º reunió a una cuarentena de personas venidas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia, Madrid, Callosa, Mislata y Quart, y una persona de cada uno de estos países: Ucrania, Rusia, Colombia y Francia. El 15.º, en Murcia, lo presidió ya Bernabéu, lo que confirma por su cuenta que era presidente desde 2002. Y del 18.º, en Burriana, la crónica la firma José Añó, que fue quien lo organizó desde Valencia.

Vale la pena detenerse en el 10.º, en Lorca en 1999, porque el boletín da su tema: «Plibonigado de V.E.F. kaj Murcio», mejorar la federación. Once años antes del último congreso documentado, la VEF ya dedicaba su congreso a discutir cómo arreglarse.

El final

Entre el 17.º, de abril de 2005, y el de Burriana, de abril de 2007, no consta ningún congreso: 2006 quedó vacío. En 2008 tampoco aparece ninguno. Los boletines vuelven a hablar de un congreso de la federación en 2009 y en 2010, y los dos en Cheste: el 27 y 28 de junio de 2009, el año del centenario del grupo del pueblo (Boletín 389), y el 10 y 11 de julio de 2010 (Boletín 391). Al de 2010, según la crónica, fueron «samideanoj el la provincoj Valencio kaj Kasteljono» —esperantistas de las provincias de Valencia y Castellón—, y «unuanimece oni decidis okazigi la kongreson de la venonta jaro en la apuda vilaĝo Chiva»: por unanimidad se decidió celebrar el del año siguiente en el pueblo vecino de Chiva. De ese congreso de Chiva no hay rastro, ni de ningún otro de la federación, en los Boletín de la Federación Española publicados hasta 2019.

Bernabéu lo recuerda de otra manera. Según él, en 2006 le tocaba el turno a Castellón y no lo organizó nadie, y fue Casquero quien lo sacó adelante en El Puig. El boletín sitúa en El Puig en julio de 2006 el congreso español, no el valenciano (Boletín 375); el congreso valenciano que sí se celebró en El Puig es el 7.º, en 1996. En 2008, dice, le tocaba a Murcia, «pero nadie lo hizo y nadie preguntó. Ese fue el final». Para 2008 los boletines no recogen ningún congreso, pero sí los dos de Cheste, posteriores.

Sobre por qué se paró, hay dos explicaciones que no coinciden. La de Bernabéu es de desgaste: el cansancio de organizar los congresos, la falta de voluntarios para hacer el trabajo y la falta de participantes. Luis Salag Laguarda cuenta otra cosa: que él propuso celebrar el encuentro siempre en el mismo lugar, en Cheste, y que aquello rompió la federación. Bernabéu no lo recuerda así. Los dos últimos congresos documentados se celebraron, en efecto, en Cheste, y en el segundo se acordó cambiar de pueblo; pero los boletines no dicen nada de esa propuesta ni de por qué se paró. Las dos explicaciones son recuerdos sin documento, y ese desacuerdo también forma parte de lo que sabemos.

La federación, en todo caso, no se disolvió ni se dio de baja: dejó de convocarse. En el registro continúa inscrita y activa, cosa que dice qué hay en el papel y no qué funciona. Si algún día se disuelve, los estatutos de 2003 mandan entregar lo que quede a la Federación Española de Esperanto (art. 27), como ya decían los de 1991.

Las cinco entidades esperantistas registradas en el País Valenciano

El Directorio de Asociaciones de la Comunidad Valenciana, que es una base de datos abierta, permite ver de un vistazo qué hay inscrito y desde cuándo:

Las cinco figuran como activas, cosa que dice qué hay registrado, no qué funciona: la inscripción no caduca sola.

Lo que no sabemos

No tenemos la lista completa de juntas: el acta fundacional da la de 1991, y de después solo conocemos las presidencias. De la serie de congresos nos faltan el 11.º y el 14.º —y el 16.º, si no es el de Cheste de 2004—, el lugar del 8.º y del 12.º y el día del 6.º. Tampoco sabemos si llegó a celebrarse el de Chiva acordado en 2010. Tampoco sabemos si el grupo de Cheste llegó a formalizar la adhesión que estaba tramitando en 1991, ni si la federación ejerció alguna vez esa representación «ante las autoridades» con la que se fundó.

Todo esto tiene una vía de solución conocida: el libro de actas. Bernabéu dice que lo conserva entre el material del grupo de Alicante.

Fuentes

• Registro de Asociaciones de la Comunidad Valenciana, sección segunda, núm. 52: acta fundacional (Cheste, 3 de febrero de 1991), estatutos visados el 13 de mayo de 1991 y estatutos adaptados a la Ley Orgánica 1/2002, visados el 24 de agosto de 2007, en copia certificada por la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Justicia el 24 de septiembre de 2026, con facsímil y transcripción.
• Valencia Luno núm. 24, octubre de 1989, pág. 1: «Fondiĝo de Valencia Esperanto-Federacio», firmado por Augusto — facsímil en el Archivo de Internet.
• Valencia Luno núm. 25, febrero de 1990: convocatoria y programa provisional del 1.er Congreso.
• Valencia Luno núm. 26, mayo de 1990, págs. 2-3: «Akto de la Ĝenerala Asembleo de la Unua Kongreso de la Valencia Esperanto-Federacio», firmada por Pascual Pont y Juan Antonio Giménez, y «Benicàssim, historia evento», de J. Pérez Sempere.
• Valencia Luno núm. 30, febrero de 1991, págs. 6-8: «Inaŭgurata la strato «Esperantista Enrique Arnau»», firmado por Augusto, y «La Valencia Federacio ekfondiĝas», firmado por Johano Antono.
• Valencia Luno núm. 31, junio de 1991, págs. 3-4: «Akto de la Daŭra Estraro kaj Ĝenerala Asembleo de Valencia Esperanto-Federacio kaj Murcio», Alcantarilla, 14 de abril de 1991.
• Valencia Luno núm. 37, julio de 1993 — facsímil.
• Valencia Luno núm. 39, junio de 1994: crónica del 5.º Congreso, en Castellón.
• Valencia Luno núm. 41, diciembre de 1995, pág. 4: «Renkontiĝoj kaj kongresoj en la Valencia Komunumo», tabla de los congresos celebrados y del siguiente.
• Kajeroj el la Sudo, el boletín de la asociación de esperantistas obreros HALE, núm. 38, abril-junio de 1998: alusión al «9-a Kongreso de VEFkM en Kasteljono, la 4-an de aprilo de 1998».
• Directorio de Asociaciones de la Comunidad Valenciana, datos abiertos de la Generalitat Valenciana: conjunto de datos.
• Boletín de la Federación Española de Esperanto, núms. 299 y 300 (1991), sobre la calle de Enrique Arnau en Cheste, y 325 (1996), 335 (1998), 338 (1998), 341 (1999), 350 (2001), 352 (2001), 356 (2002), 361 (2003), 364 y 366 (2004), 370 (2005), 375 (2006), 377 y 379 (2007), 385 (2008, currículum de Augusto Casquero), 389 (2009) y 391 (2010).
• José Miguel Bernabéu Egea, presidente de la VEF desde 2002: notas de una conversación del 9 de septiembre de 2026. También dice ahí que conserva el libro de actas de la federación entre el material del grupo de Alicante.
• Luis Salag Laguarda: notas de una conversación del 8 de septiembre de 2026, sobre la propuesta de fijar la sede del congreso en Cheste. Lo que aporta sobre el turno de las provincias y sobre el final de la federación no consta en ningún documento que hayamos visto; lo que sí se puede contrastar —los congresos de 2002 y 2007— cuadra con los boletines.

Véase también

• Acta fundacional y estatutos de la Federación Valenciana de Esperanto
• La Asociación Valenciana de Esperanto, fundada en Oliva en 2013

Entrada incorporada retrospectivamente el 9 de septiembre de 2026. La fecha de la entrada corresponde al documento o actividad original.