Konserviĝas dek programoj de Esperanto en la radio, la programo, kiun Félix Navarro Clemente verkis kaj prezentis ĉe Ràdio Klara ekde 1986: la 22-a kaj de la 24-a ĝis la 32-a, entute ĉirkaŭ sep horoj da elsendo. La paĝo, kiu situigas ilin, estas Esperanto ĉe Radio Klara.
Ĉiu programo havas la saman strukturon, kiun la parolanto mem anoncas en la enkonduko: historio de Esperanto, Esperanto-kurso per radio kaj novaĵoj de la Esperanto-movado. La lecionoj estas klarigataj en la hispana kaj la ekzemplaj frazoj diritaj en Esperanto, ofte ripetitaj dufoje por ke la aŭskultanto povu kopii ilin.
La kompleta transskribo troviĝas en la kataluna versio de ĉi tiu paĝo, ĉar la programoj estis elsenditaj en la hispana kaj tie ili konserviĝas tiaj, kiaj ili estis diritaj, sen traduko:
Vidi la kompletan transskribon
Kiel ĝi estis farita kaj kiom ĝi valoras. La transskribo estas aŭtomata (faster-whisper, modelo large-v3, kun parolant-apartigo). Korektitaj estas la propraj nomoj kaj la nedubaj eraroj; la cetero restas tia, kia ĝi eliris, ĉar se oni reverkas la prozon, ĝi ne plu estas transskribo. Atentu du aferojn: la ekzemplaj frazoj en Esperanto aperas transskribitaj laŭaŭde —la modelo ne konas la lingvon— kaj la malofte uzataj propraj nomoj deformiĝas. Por citi ion ajn el tie, aŭskultu antaŭe la sonregistraĵon.
Enhavtabelo
- Programa 22 · 26:47 · aŭskulti
- Programa 24 · 26:18 · aŭskulti
- Programa 25 · 30:36 · aŭskulti
- Programa 26 · 25:35 · aŭskulti
- Programa 27 · 57:54 · aŭskulti
- Programa 28 · 1:00:04 · aŭskulti
- Programa 29 · 57:59 · aŭskulti
- Programa 30 · 1:00:06 · aŭskulti
- Programa 31 · 53:43 · aŭskulti
- Programa 32 · 55:04 · aŭskulti
Paĝo publikigita la 23-an de aŭgusto 2026. La registraĵoj estis ciferecigitaj kaj alŝutitaj al iVoox la 20-an de aŭgusto 2014, ene de la podkasto AprendeIdiomas. La transskribo estas nia.
Legi en: