Se conservan diez programas de Esperanto en la radio, el programa que Félix Navarro Clemente escribía y presentaba en Ràdio Klara desde 1986: el 22 y del 24 al 32, unas siete horas de emisión. La página que los sitúa es El esperanto en Ràdio Klara.
Cada programa sigue la misma estructura, que el propio locutor anuncia en la careta: historia del esperanto, curso de esperanto por radio y noticiario del movimiento esperantista. Las clases se explican en castellano y los ejemplos se dicen en esperanto, a menudo repetidos dos veces para que el oyente pueda copiarlos.
La transcripción completa está en la versión en valenciano de esta página, porque los programas se emitieron en castellano y allí se conservan tal como se dijeron, sin traducir:
Cómo se ha hecho y qué vale. La transcripción es automática (faster-whisper, modelo large-v3, con diarización). Se han corregido los nombres propios y los errores inequívocos; el resto se deja tal cual salió, porque si se reescribe la prosa ya no es una transcripción. Cuidado con dos cosas: las frases de ejemplo en esperanto salen transcritas de oído —el modelo no conoce la lengua— y los nombres propios poco frecuentes se deforman. Para citar cualquier cosa de ahí, escuchad antes el audio.
Índice
- Programa 22 · 26:47 · escuchar
- Programa 24 · 26:18 · escuchar
- Programa 25 · 30:36 · escuchar
- Programa 26 · 25:35 · escuchar
- Programa 27 · 57:54 · escuchar
- Programa 28 · 1:00:04 · escuchar
- Programa 29 · 57:59 · escuchar
- Programa 30 · 1:00:06 · escuchar
- Programa 31 · 53:43 · escuchar
- Programa 32 · 55:04 · escuchar
Página publicada el 23 de agosto de 2026. Las grabaciones fueron digitalizadas y subidas a iVoox el 20 de agosto de 2014, dentro del podcast AprendeIdiomas. La transcripción es nuestra.
Leer en: