El 11 de septiembre de 2026, Hoy por Hoy Zaragoza (Radio Zaragoza, Cadena SER) cerró un programa dedicado a los sitios donde se practican idiomas en la ciudad con tres minutos y medio de esperanto. David Marqueta entrevistó a Alberto Granados Orcero, presidente de la asociación esperantista turolense Liberanimo, que contó cómo son las reuniones del grupo y aprovechó los últimos segundos para anunciar que está abierta la matrícula de esperanto en la UNED. Publicamos el corte y su transcripción.
Lo más citable de la entrevista es la respuesta a cómo son las quedadas, que desmonta sin proponérselo la idea de que un grupo de esperanto sea una academia permanente: «hay años que sí, que tenemos en marcha un curso puramente, con clases, con temas, con material […] otras veces, porque lo que hacemos es quedar informalmente y hablamos de lo divino y lo humano y arreglamos el mundo como hace cualquiera. En castellano, con unas cervezas, nosotros hacemos lo mismo, mezclando castellano y esperanto».
Sobre el tamaño del grupo, Granados no lo adorna: «No, no hay mucha, hay un grupete, pero, a ver, hay ciudades en España en las que no hay nadie que hable esperanto. En […] Teruel hemos conseguido crear un grupo bastante estable, y disfrutamos mucho con el idioma y nos lo pasamos muy bien».
Corte del programa *Hoy por Hoy Zaragoza* del 11 de septiembre de 2026 (minutos 19:54-23:32), Radio Zaragoza, Cadena SER.
Transcripción del corte
Transcripción automática, corregida solo en los nombres propios y en los errores inequívocos. Los tramos que no se entienden van marcados con […]; la despedida en esperanto, que el modelo no reconoce, está restituida a mano y señalada con una nota. La entrevista fue en castellano y esta es la transcripción en su lengua original; las versiones en valenciano y esperanto la dan traducida.
[0:05] David Marqueta: Y para terminar, no nos podía faltar la lengua que derriba cualquier barrera de comunicación. Se dice de él que es el más fácil de aprender, el esperanto. Por supuesto, hemos encontrado canción de esperanto, dale Luis.
[0:23] David Marqueta: Fue creado por un oftalmólogo polaco a finales del siglo XIX. Tiene pocas reglas gramaticales, 16, no hay verbos irregulares y su alfabeto es fonético. Alberto Granados, buenos días.
[0:33] Alberto Granados: Buenos días.
[0:33] David Marqueta: Presidente de la Asociación de Esperanto de Teruel. ¿Hacéis quedadas para hablar esperanto?
[0:39] Alberto Granados: Sí, sí, cada dos semanas, cada tres semanas, cuando podemos, pues nos reunimos unas cuantas personas y utilizamos el esperanto.
[0:48] David Marqueta: Qué curioso, qué curioso. ¿Por qué este deseo de mantener esta lengua en marcha y con ese objetivo que tuvo desde el principio de, lo que decía antes, derribar cualquier barrera de comunicación?
[1:00] Alberto Granados: Pues yo creo que la mayoría de los esperantistas confluyen, en primer lugar, un interés por el idioma como idioma, un interés por aprender algo nuevo y por utilizarlo y por disfrutar del idioma. Pero todos a la vez tenemos un poco la idea de que el esperanto es algo más que un idioma. Es un instrumento que utilizamos para promover una fraternidad y un sentimiento de hermandad entre la humanidad. Los esperantistas tenemos un poco la idea de que la humanidad es una e indivisible, y para nosotros el esperanto es un instrumento que podría ser muy útil para incrementar la cooperación internacional.
[1:38] David Marqueta: Claro. Esperanto es esperanza. Por tanto, todas estas ideas que nos dice Alberto quedan plasmadas en la filosofía de la lengua, del idioma. ¿Hay mucha gente en Teruel hablando esperanto?
[1:51] Alberto Granados: No, no hay mucha, hay un grupete, pero, a ver, hay ciudades en España en las que no hay nadie que hable esperanto. En […] Teruel hemos conseguido crear un grupo bastante estable, y disfrutamos mucho con el idioma y nos lo pasamos muy bien.
[2:04] David Marqueta: Claro. Aquí tenemos una plaza del Esperanto en Zaragoza. ¿Cómo son las quedadas? ¿Proponéis un tema? ¿Alguien prepara juegos, como nos contaban antes, en el pub donde se habla inglés en Zaragoza? ¿Cómo lo hacéis?
[2:20] Alberto Granados: Es que ha habido veces… Es que depende de si tenemos en marcha algún cursillo o no tenemos en marcha algún cursillo. Hay años que sí, que tenemos en marcha un curso puramente, con clases, con temas, con material, un poco de apoyo. Eso sucede a veces, otras veces, porque lo que hacemos es quedar informalmente y hablamos de lo divino y lo humano y arreglamos el mundo como hace cualquiera. En castellano, con unas cervezas, nosotros hacemos lo mismo, mezclando castellano y esperanto.
[2:49] David Marqueta: Claro, que para eso está esta lengua, ¿no? Para arreglar el mundo como todas. Debería ser así. La comunicación nos debería ayudar a todo ello. Alberto, ¿cómo se diría feliz viernes para todos en esperanto?
[2:59] Alberto Granados: Feliĉan vendredon.
[3:01] David Marqueta: Pues eso. Muchísimas gracias por atendernos. Qué curioso.
[3:06] Alberto Granados: Si me lo permites antes de irme, quiero anunciar que se abrió el plazo de matrícula en la UNED para estudiar esperanto en la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Esa es una oportunidad muy buena. Y ahora podemos aprender ahí. Me interesaba contarlo.
[3:19] David Marqueta: Muy bien, pues hecho, muy bien. Alberto, gracias por anunciarlo.
[3:23] Alberto Granados: Muchísimas gracias a vosotros. Buen viernes, adiós.
[3:29] David Marqueta: Hoy hablamos de muchas lenguas, las que se hablan en Aragón y los lugares en los que se practican. Enseguida la una, después continúa tu Hoy por hoy más próximo.
La matrícula que anunció: esperanto en la UNED
El anuncio que Granados metió con calzador en los últimos segundos es comprobable y tiene fecha. El Centro Universitario de Idiomas a Distancia (CUID) de la UNED ofrece esperanto entre sus dieciséis lenguas, y para el curso 2026/27 lo da en línea en tres niveles: A2, B1 y B2 (A1, C1 y C2 no se imparten). El plazo de matrícula va del 8 de septiembre al 21 de octubre de 2026.
En la entrevista que le hizo Onda Cero en 2024, Granados explicaba por qué no hay A1: «el nivel A1, de letrear y familiarizarse con el idioma y tal, lo damos por sabido».
La «plaza del Esperanto» de Zaragoza
El dato que suelta el presentador de pasada tiene nombre propio y merece la precisión. No es una plaza, sino la Glorieta del Esperanto, en la avenida de Cesáreo Alierta, que el Ayuntamiento de Zaragoza dedicó a la lengua en 1995 y que sigue en el callejero municipal. Allí se inauguró el 13 de diciembre de 2008 un monumento al esperanto —una esfera terrestre sobre un pedestal, proyecto del esperantista Jaime de Benito—, pagado con aportaciones voluntarias y levantado con ocasión del centenario de la sociedad esperantista zaragozana Frateco. La misma ciudad tiene desde 1961 una calle Doctor Zamenhof.
Vale la pena leer también
La ficha que lee la radio —el oftalmólogo polaco, las dieciséis reglas, la ausencia de verbos irregulares, «se dice de él que es el más fácil de aprender»— es la presentación estándar del esperanto en los medios desde hace un siglo. Sobre la última parte, la de la facilidad, escribimos en septiembre de 2026 «¿Fácil, para quién?»: no hay lenguas fáciles en abstracto, y tampoco el esperanto lo es igual para todo el mundo.
Sobre el esperanto en Teruel, que Granados menciona de refilón, está la presentación en Valencia del libro Esperanto y esperantistas de Teruel, de José Serafín Aldecoa Calvo, con la grabación entera de las dos intervenciones.
Fuentes
- Hoy por Hoy Zaragoza, Radio Zaragoza (Cadena SER), programa del 11 de septiembre de 2026, minutos 19:54-23:32. El programa completo está en la web de la SER, y también su audio íntegro; el corte que publicamos aquí lo grabamos de la emisión en directo.
- UNED, Cursos de idiomas del CUID y plazos de matrícula 2026/27.
- Federación Española de Esperanto, Grupos en España (ficha de Liberanimo, Teruel).
- Frateco, El monumento al esperanto de Zaragoza, y Ayuntamiento de Zaragoza, Glorieta del Esperanto.
Leer en:
Esta entrada todavía no tiene ningún comentario. Sé la primera persona en comentarla desde el fediverso.