Del 21 al 23 de junio de 2013, Oliva acogió el Encuentro Valenciano de Esperanto, organizado por el Club de Esperanto de Oliva. Hubo esperantistas de Italia, de Alemania y de muchos puntos de España.
La crónica que publicó El Periòdic el 2 de julio de 2013 detalla un fin de semana bien lleno: juegos, charlas, bailes, cursos y una visita guiada por la ciudad, muchas de las actividades en la Casa de Gregori Maians y en el Casal Jove.
El organizador era el Club de Esperanto de Oliva, fundado un año antes por un grupo de jóvenes que hacía actividades allí cada semana. La crónica remata con una observación que vale la pena guardar: el encuentro sirvió para constatar que en el País Valenciano hay muchos hablantes de esperanto, de todas las edades y procedencias, que a menudo se conocen por internet y por las redes. Para más información remitía a esperantoval.com, la web del movimiento valenciano de aquellos años.
Como los otros encuentros valencianos, la edición del año siguiente se celebró en otra localidad.
Quién lo propuso: el grupo de Valencia, en 2012
El encuentro no nació en Oliva. Lo propuso el Grupo Esperanto de Valencia, y el club de Oliva lo recibió sin esperárselo. Lo dicen dos documentos independientes del mismo año.
El 8 de septiembre de 2012, la página del Oliva Esperanto-Klub’ publicaba un cartel encabezado con la palabra «NOTICIA»: «La asociación de esperanto de Valencia nos ha propuesto que se lleve a cabo el congreso valenciano de esperanto del año 2013 en Oliva». Debajo, una cara de sorpresa —O__o— y una pregunta abierta a los seguidores: «¿Qué opináis? ¿Es buena idea? ¿Tenéis dudas, sugerencias, comentarios?».
Ese mismo año, Enric Baltasar, presidente del club, lo contaba en el Boletín de la Federación Española de Esperanto, número 399, en un artículo titulado «Oliva Esperanto-Klub’: nova asocio, ĝia stato kaj rivelo»:
Aparte sed rilate, Valencia Esperanto-Grupo proponis al ni aranĝi en Oliva la venontan Valencia Esperanto-Renkontiĝo en junio de la jaro 2013, sed… divenu, ni bezonas oficialecon por povi fari tion!
Aparte pero relacionado: el Grupo de Esperanto de Valencia nos ha propuesto organizar en Oliva el próximo Encuentro Valenciano de Esperanto en junio de 2013, pero… adivinad, ¡necesitamos ser oficiales para poder hacerlo!
Página 6 del Boletín 399 de la HEF, con el artículo de Enric Baltasar sobre el Oliva Esperanto-Klub' y una foto aérea del castillo de Santa Ana de Oliva.
El problema: un club que no era oficial
El mismo artículo explica por qué aquello era un problema. El club era nuevo —«2011, tie ĉi tio estas pli morta ol viva. 2012, du esperantistoj en Olivo (Valencio). Post sep monatoj, nova Esperanto-asocio kun 20 membroj nun»— y no estaba registrado, y una norma local impedía que las asociaciones no oficiales usaran locales del ayuntamiento. Habían intentado cambiarla, sin resultado. Mientras tanto se reunían, escribe Baltasar, «en la domo de mia avo», en casa de su abuelo, y el espacio siempre faltaba. La salida que veía era «provi oficialigi la asocion, sed tio daŭras pli ol necese» —intentar oficializar la asociación, pero eso dura más de lo que debería.
El 10 de julio de 2012 la página del club ya había anunciado que la asociación estaba «preoficializada». En el Directorio de Asociaciones de la Generalitat el Oliva Esperanto-Klub’ no consta: la única entidad esperantista inscrita en Oliva es la Asociación Valenciana de Esperanto, con fecha del 27 de febrero de 2013, cuatro meses antes del encuentro.
Oliva y el grupo de Valencia, el verano de 2012
La propuesta no cayó en el vacío, porque los dos grupos ya se trataban. El miércoles 18 de julio de 2012, ocho miembros del club de Oliva cogieron el tren para ir a la sesión semanal del Grupo Esperanto de Valencia. El cartel que lo convocaba citaba a la gente a las 6:40 de la tarde en la Estación del Norte, con la advertencia «sed puntuales, que no llegaremos xD», y pedía que quien no fuera se quitara la etiqueta de la foto. Un comentario posterior en la misma publicación lo resumía: «Charlamos, compramos libros, incluso nos regalaron un posabanderas».
Cartel de la quedada del 18 de julio de 2012 ante la Estación del Norte de Valencia, con el lugar y la hora de la cita.
Dos programas que no dicen lo mismo
Se conservan dos, y no coinciden. El que anunciaba la web el 13 de junio, ocho días antes, y el «Programa definitivo» que el club repartió en PDF, conservado también en el Archivo de Internet. Entre uno y otro caen nueve actividades, entran otras y el domingo cambia de arriba abajo.
El definitivo, por días:
- Viernes 21. Apertura no oficial en la Casa de Gregori Maians; inauguración de una exposición de cuadros en el Casal Jove, con las obras a la venta; muestra de indumentaria valenciana en la plaza del Ayuntamiento; «¿Qué es el esperanto?», para quienes no lo hablaban; curso introductorio; apertura oficial con la corporación municipal, donación a la Biblioteca Municipal y vino de honor, con mesa redonda «¿Por qué hablamos esperanto?» en varias lenguas; juego de rol «el hombre lobo»; y cena de tapas en la Feria Gastronómica de Oliva —tapa y bebida, dos euros.
- Sábado 22. Voleibol y artes marciales en la playa de Mitja Galta; cata de vino; comida de arroz al horno con aperitivos y sandía, cuatro euros y medio; peĉakuĉo de presentaciones breves, con los temas en el folleto —masonería, banca ética, anarquismo, cultura valenciana, videojuegos y «los hijos de esperantistas son genios»—; curso de baile; fotografía de grupo; «Nuevo punto de vista del movimiento esperantista valenciano»; «El esperanto está en el aire: una sorpresa original»; concurso de poesía en esperanto y en catalán, abierto a todos y de temática libre, con poemas propios o ajenos; y cena de variantes, cocas y bocadillos con rifa de productos de la Safor y la Marina Alta, seis euros.
- Domingo 23. Visita turística guiada; charla sobre TEJO, la asociación mundial de los jóvenes esperantistas; charla sobre KEJ, el organismo juvenil de una asociación esperantista; comparativa del vocabulario del esperanto con varias lenguas; presentación de la federación española y de su sección juvenil; y comida de clausura.
Participar costaba cinco euros por día y quince los tres. El folleto marca en verde las actividades abiertas y gratuitas y en naranja las que eran solo para quienes pagaban cuota, y acaba con dos mapas: el de los lugares del encuentro y el de los participantes, un punto por cada localidad de la que venía al menos un esperantista.
Lo que se cayó es igual de descriptivo. Desaparecen el torneo de ajedrez y los monólogos —que ya se anunciaban como «posibilidad»—, los cuentos valencianos y el taller de caretas, y el concurso de paellas, sustituido por una comida de arroz al horno. Y el domingo anunciado —«Política y esperanto en la Unión Europea», el taller de escritura kanji y «Los esperantistas viven en otra galaxia»— deja sitio a cuatro presentaciones de asociaciones esperantistas.
Cómo se organizó
El proyecto venía del verano anterior, pero la red que lo ejecutó se montó en cinco meses. El 28 de enero de 2013 se creaba la lista de correo valencia-esperantistaro, en el servidor del colectivo Riseup, precisamente para coordinarlo, y un wiki abierto donde cualquiera podía editar el programa y repartir tareas. El 7 de febrero el club de Oliva convocaba la que llamaba su «primera reunión extraordinaria», para el viernes 15 y solo para miembros, con un orden del día que es directamente el del encuentro: programa, alojamiento, vídeo promocional, concurso, fechas y precios.
Dos de las actividades anunciadas venían de ahí. La charla sobre cuántos esperantistas valencianos hay era el resultado de un censo que Enric Baltasar, presidente del Club de Esperanto de Oliva, iba haciendo pueblo a pueblo: en febrero preguntaba por la lista si alguien conocía esperantistas de Cheste y de Burjassot, y un antiguo miembro de Esperanto Rondeto le contestaba que en Cheste sería fácil, porque «todo el pueblo conoce algo de este tema». Y el concierto salía de un grupo punk que se estaba formando en Oliva para la ocasión, que traducía canciones al esperanto y buscaba cantante con un anuncio liberador: no hacía falta saber esperanto, bastaba con aprenderse las letras. Ninguna de las dos llegó al programa definitivo.
El encuentro debía servir también para presentar en público la Asociación Valenciana de Esperanto, inscrita en el registro el 27 de febrero de aquel año. Si la presentación pública llegó a hacerse, no nos consta en ninguna parte; lo que sí consta es que el grupo impulsor ya se había roto, porque la lista que lo había coordinado se cerró el 28 de abril, siete semanas antes del encuentro.
Fuentes
- Boletín de Hispana Esperanto-Federacio, núm. 399 (2012), p. 6: Enric Baltasar, «Oliva Esperanto-Klub’: nova asocio, ĝia stato kaj rivelo». El número no está en la colección de Gazetoteko, que salta del 396 al 400; sí está completo en la Bitoteko de la federación.
- Página del Oliva Esperanto-Klub’ en Facebook, publicaciones del 10 y del 12 de julio de 2012, del 8 de septiembre de 2012 y del 7 de febrero de 2013. Se conserva captura.
- El Periòdic, «Encuentro Internacional de Esperanto en Oliva», 2 de julio de 2013.
- Programa del encuentro, en
esperantoval.com, copia del Archivo de Internet, del 13 de junio de 2013. - «Programa definitivo», folleto en PDF del Club de Esperanto de Oliva, copia del Archivo de Internet. Se conserva copia.
- Directorio de Asociaciones de la Comunitat Valenciana, datos abiertos de la Generalitat.
Sobre la fecha de esta entrada
La entrada está fechada el 21 de junio de 2013, el día en que empezó el encuentro, y no el 2 de julio, que es cuando salió la crónica de prensa.
Entrada incorporada retrospectivamente el 13 de agosto de 2026 y ampliada el 11 y el 17 de septiembre de 2026. La fecha de la entrada corresponde al documento o actividad original.
Leer en: