El 9 de noviembre de 2010, el Centre Octubre de Valencia acogió la presentación del libro Història de l’esperanto als Països Catalans. Dos días antes, el sindicato COS había hecho circular un llamamiento urgente que advertía de que el acto había recibido «diversas amenazas blaveras y fascistas» y pedía asistencia para evitar que lo reventaran. El acto se celebró a la hora prevista y con la sala llena, y ninguno de los documentos que hemos podido consultar registra incidente alguno.
El acto
La ficha de la actividad en la web del Octubre Centre de Cultura Contemporània la sitúa el 9 de noviembre de 2010 a las 19.00 h, en la calle de Sant Ferran, 12 de Valencia. Presentaba Història de l’esperanto als Països Catalans, coordinado por Francesc Poblet i Feijoo y Hèctor Alòs i Font y publicado ese mismo año por la Associació Catalana d’Esperanto: el tercer volumen de la serie, bilingüe en catalán y esperanto, con veintiún artículos de catorce especialistas sobre el esperantismo en los territorios de habla catalana entre 1900 y 1940.
Intervinieron Josep E. Peres i Blesa («¿Qué es el esperanto?»), Guillem Gómez i Blanch («Esperanto y política hoy») y Ferriol Macip i Bonet («Historia del esperanto en los Països Catalans»). Organizaban Acció Cultural del País Valencià, Europo Demokratio Esperanto y Esperanto*Cat.
El aviso
El domingo 7 de noviembre, a las 20.20 h, la Unió Intercomarcal de l’Horta i la Ribera del Xúquer de la Coordinadora Obrera Sindical (COS) envió un llamamiento encabezado «AYUDA URGENTE ANTIRREPRESIVA». Decía que el acto lo habían organizado dos militantes del sindicato y un colaborador, y continuaba:
Acabamos de enterarnos de que este acto ya ha recibido diversas amenazas blaveras y fascistas, y que es posible que intenten ir a reventarlo… por lo cual necesitaremos el máximo apoyo y ayuda posible para evitar problemas y poder echar fuera a la chusma fascista.
El llamamiento pedía asistencia «por una cuestión clara de solidaridad» y añadía que el acto servía también para conocer «una página muy poco conocida de la historia del movimiento obrero de nuestro país, vinculada tradicionalmente al esperanto y al internacionalismo combativo».
Doce minutos después, Ferriol Macip i Bonet lo reenviaba a la lista de la Associació Catalana d’Esperanto. Esa misma noche Darío Rodríguez López de Silva lo traducía al castellano y lo hacía circular entre esperantistas valencianos y madrileños, aconsejando «singardon» —prudencia— a quienes fueran. Desde Valencia, Josep Enric Peres i Blesa, que era uno de los ponentes, contestaba brevemente a la lista: «Tendremos protección, no sufráis».
La solidaridad de ARCI Esperanto
De madrugada, el 9 de noviembre a las 2.48 h, llegó a la lista un mensaje de Michael Boris Mandirola, vicepresidente de ARCI Esperanto, el club esperantista de la asociación antifascista italiana ARCI:
Faŝismo estas esence perforto kiel pensmaniero, ili minacas ĉar nur tiel ili kapablas esprimi siajn ideojn fiere malestime al inteligenteco. […] Kiam malamikoj de paco, kulturo kaj homaj rajtoj estas ĝenataj da agado kultura kaj neperforta tio signifas ke niaj valoroj aktualas.
«El fascismo es esencialmente la violencia como manera de pensar; amenazan porque solo así saben expresar sus ideas, orgullosamente desdeñosas de la inteligencia. […] Cuando los enemigos de la paz, la cultura y los derechos humanos se molestan por una actividad cultural y no violenta, eso quiere decir que nuestros valores siguen vigentes.»
Qué cuenta la crónica del acto
La crónica que publicó Kataluna Esperantisto en el número 3-4 de 2010 (PDF, pág. 4-5) describe un acto normal y bien rematado. Unas cuarenta personas llenaron la sala. Entre el público había «muchos esperantistas viejos, pero también no iniciados, venidos sobre todo de los movimientos sociales locales», y esperantistas «de todas las tendencias, de los neutralistas a los sennaciistas». Abrió el presidente de la asociación, Llibert Puig i Gandia. Un momento que la crónica destaca: cuando Macip citó la Kataluna Antologio de Jaume Grau i Casas, cuyo hijo y nieto estaban sentados entre el público.
También recoge la repercusión: Canal 9 Ràdio anunció el acto y entrevistó a Peres i Blesa; el boletín InfoMigjorn lo reseñó y publicó la ponencia de Guillem Gómez; y la revista L’Accent hizo una reseña.
De las amenazas, la crónica no dice nada.
Página 4 de Kataluna Esperantisto 3-4/2010, con la crónica de la presentación y una fotografía de la mesa, ante una exposición de libros y un cartel de congreso esperantista
Kataluna Esperantisto, núm. 3-4 de 2010, pág. 4. Fotografía de Prats i Camps.
Lo que no sabemos
No hemos encontrado ningún documento que diga si alguien llegó a presentarse en el Octubre. Ni la crónica de Kataluna Esperantisto ni la correspondencia posterior del grupo hablan de ello: lo único que consta es el aviso previo y la respuesta que generó. Que no haya constancia de incidentes no quiere decir que no hubiera ninguno, sino que no los hemos sabido documentar.
Tampoco hemos localizado ninguna grabación. Consta en la correspondencia que esa misma mañana uno de los asistentes buscó un trípode para filmar el acto, pero no nos ha llegado el vídeo.
Fuentes
- Octubre Centre de Cultura Contemporània, ficha de la actividad «Presentació Història de l’esperanto als Països Catalans», 9 de noviembre de 2010, copia archivada.
- «Altnivelaj libroprezentoj», Kataluna Esperantisto núm. 3-4 de 2010, pág. 4-5 — PDF en esperanto.cat; conservamos copia en este repositorio. Sin firmar; las fotografías de Valencia son de Guillem Sevilla.
- Coordinadora Obrera Sindical – Unió Intercomarcal de l’Horta i la Ribera del Xúquer, circular «AJUDA URGENT ANTIREPRESSIVA», 7 de noviembre de 2010. Copia en la correspondencia del grupo; no conocemos ninguna versión publicada en línea.
- Michael Boris Mandirola (ARCI Esperanto), mensaje a la lista de la Associació Catalana d’Esperanto, 9 de noviembre de 2010. Misma procedencia.
- Francesc Poblet i Feijoo y Hèctor Alòs i Font (coords.), Història de l’esperanto als Països Catalans / Historio de Esperanto en la Kataluna Landaro, Associació Catalana d’Esperanto, 2010. No hemos encontrado ninguna edición digital libre; el libro se describe en la ficha del Octubre enlazada más arriba.
Entrada incorporada retrospectivamente el 9 de septiembre de 2026. La fecha de la entrada corresponde al documento o actividad original.
Leer en:
Esta entrada todavía no tiene ningún comentario. Sé la primera persona en comentarla desde el fediverso.