Se puede certificar oficialmente el nivel de esperanto, y hay dos caminos distintos: el sistema internacional de la Asociación Universal de Esperanto y los exámenes de la UNED. No son lo mismo, no sirven para lo mismo y no cuestan lo mismo. Esta página cuenta cómo es cada uno, quién lo organiza, cuándo se convoca y qué te llevas al final.
⚠️ Las fechas y los precios de esta página son los de las convocatorias publicadas hasta hoy, leídos en las páginas oficiales el 4 de septiembre de 2026. Antes de matricularte, compruébalos en el enlace de cada apartado: cambian cada curso.
Los dos caminos, de un vistazo
| Exámenes KER (internacionales) | UNED | |
|---|---|---|
| Quién los da | La Asociación Universal de Esperanto (UEA) | La UNED; el curso, con la Federación Española de Esperanto |
| Niveles | B1, B2, C1 y C2 | A2, B1 y B2, tanto en el curso como en la prueba libre |
| Dónde vale | En el mundo del esperanto, en cualquier país | Es una acreditación de una universidad española |
| Dónde se hace | Presencial y también por internet | Escrito en un centro asociado, oral en línea |
| Cuándo | Varias sesiones al año, con fechas propias | Una sola convocatoria al año, en mayo o junio |
| Qué cuesta | Depende del nivel y del país donde vives | 80 € la prueba libre |
Los exámenes KER: el sistema internacional
KER son las siglas en esperanto de Komuna Eŭropa Referenckadro, o sea el Marco Común Europeo de Referencia, el mismo con el que se miden el inglés, el francés o el alemán. Es el sistema oficial de exámenes de la Asociación Universal de Esperanto, y es el que reconoce el movimiento esperantista de todo el mundo.
El sistema se puso en marcha a finales de 2008, junto al ELTE ITK, el centro estatal de exámenes de idiomas de Budapest —conocido como ORIGÓ—, donde el esperanto está reconocido como lengua extranjera examinable. Ese acuerdo se dio por terminado de mutuo acuerdo en junio de 2021, y desde julio de 2021 la Asociación Universal lleva los exámenes ella sola.
Qué niveles hay, y cuáles no
Hay cuatro: B1, B2, C1 y C2.
🔴 El KER no baja de B1: no hay examen internacional de A1 ni de A2. Quien acaba un curso de iniciación —el clásico de doce lecciones, por ejemplo— todavía no tiene a qué presentarse en el sistema internacional. Para acreditar un A2 sí hay camino: la UNED, que lo tiene en el curso y en la prueba libre. De A1 no hay examen en ninguno de los dos sitios.
Cómo es el examen
Cada nivel tiene dos partes, y se pueden hacer por separado o juntas:
- La parte escrita — comprensión lectora, expresión escrita y corrección gramatical.
- La parte oral — expresión hablada y comprensión auditiva.
Se puede presentar sólo a una de las dos y guardar la otra para más adelante. Para aprobar hace falta un 60 % en cada tipo y en cada nivel.
Cuándo y dónde se convocan
No hay una fecha fija al año, como en una escuela de idiomas: se convocan sesiones sueltas, unas presenciales y otras por internet. Las sesiones en línea empezaron en junio de 2022 con B1, B2 y C1, y el C2 se estrenó en agosto de ese mismo año. En 2025 hubo tres sesiones.
En 2026 hay sesiones en línea de B1, B2 y C1, y sesiones presenciales durante el Congreso Universal, que este año es en Austria. Es lo normal: las convocatorias presenciales suelen ir pegadas a los grandes encuentros del movimiento.
⚠️ Dos cosas que conviene saber antes de hacerse ilusiones con una fecha:
- Hay que apuntarse unas seis semanas antes del día del examen.
- Un examen sólo se celebra si se apuntan al menos 12 personas a ese nivel. Si no se llega, esa convocatoria no sale.
La lista al día de todas las sesiones, con sus fechas y sus sitios, está en la página de sesiones de edukado.net.
Qué cuesta y qué te llevas
El precio no es el mismo para todo el mundo: hay tres tarifas según el país donde vivas, y dentro de cada una el precio cambia según el nivel y según si te presentas a una parte o a las dos. Se paga en euros o en la moneda del país donde se haga la sesión.
El certificado en papel se paga aparte: 10 € si lo pides al matricularte y 15 € si lo pides después de aprobar, más el envío por correo en los dos casos.
📊 Cuántos se han dado: entre diciembre de 2008 y diciembre de 2025 se han entregado 2.888 certificados —864 de B1, 849 de B2, 1.106 de C1 y 69 de C2— en más de 90 convocatorias y 33 países, con gente venida de 84 países.
La UNED: un curso y un examen, y no son lo mismo
La UNED es la universidad pública española a distancia, y su centro de idiomas —el CUID— tiene esperanto. Ahí hay dos cosas distintas, y conviene no confundirlas.
1 · Los cursos del CUID, hechos con la Federación Española de Esperanto
Son cursos, no exámenes, y duran el año académico. Hay tres niveles: A2, B1 y B2 —el B2 se estrenó en el curso 2025-2026—. Están hechos en colaboración con la Federación Española de Esperanto, y quien los supera y lo pide recibe un diploma de reconocimiento de nivel de la propia Federación.
| Dato | Convocatoria 2026-2027 |
|---|---|
| Matrícula | Del 8 de septiembre al 21 de octubre de 2026 |
| Niveles | A2, B1 y B2, los tres sólo en línea: el esperanto no se da semipresencial |
| Cuándo se da | De noviembre a mayo, unas 150 horas |
| Precio | 254 € el curso |
| Qué hace falta antes | Para el A2, nada: empieza de cero y cubre también el A1. 🔴 De B1 en adelante el material se presenta en esperanto |
📌 Y hay una prueba de nivel gratis para saber por dónde andas antes de matricularte: 80 preguntas, sin tiempo y se puede repetir. Con 40 puntos se entra en B1 y con 65 en B2. Está en la página de la prueba de nivel de esperanto de la UNED.
2 · La prueba libre: el examen sin hacer el curso
Si lo que quieres es acreditar el nivel sin matricularte en el curso, la UNED tiene la prueba libre, y el esperanto está entre los idiomas que ofrece.
⚠️ La convocatoria del curso 2026-2027 todavía no está publicada —comprobado el 4 de septiembre de 2026—: la página de la UNED sigue enseñando la del curso 2025-2026, cuyo plazo de matrícula ya se cerró. Estos son sus datos, que sirven para hacerse una idea de fechas y precio.
| Dato | Última convocatoria publicada (curso 2025-2026) |
|---|---|
| Matrícula | Del 13 de enero al 31 de marzo de 2026 |
| Cuándo se examina | Una sola convocatoria, en mayo o junio |
| Precio | 80 €, precio único |
| Niveles de esperanto | A2, B1 y B2 |
| Dónde | La parte escrita, en un centro asociado; la oral, en línea |
El examen tiene cuatro partes que valen lo mismo, un 25 % cada una: comprensión lectora, expresión escrita, comprensión auditiva y expresión e interacción orales.
🔴 Hay que aprobar las cuatro para tener el certificado, y no se guardan las partes aprobadas para otro año: la convocatoria es una sola y se repite entera. La nota es APTO o NO APTO, sin número.
¿Cuál te conviene?
| Si lo que quieres es… | Mira… |
|---|---|
| Un papel que valga en el mundo del esperanto, en cualquier país | El KER. Es el que reconoce el movimiento, y es el único que llega hasta C2 |
| Una acreditación de una universidad española, para un currículum o un baremo de aquí | La prueba libre de la UNED |
| Aprender, con alguien que te corrija, y de paso un diploma | El curso del CUID, con la Federación Española |
| Saber por dónde andas sin pagar nada | La prueba de nivel gratis de la UNED |
📌 Y no son excluyentes: los cursos del CUID llegan hasta B2, y desde el B1 ya se puede ir al sistema internacional, que es donde están el C1 y el C2.
Pregúntanos antes de decidir
Si estás pensando en presentarte a alguno, escríbenos y lo hablamos: es más fácil decidir con alguien que ya ha pasado por ahí. Y si lo que te falta es hablar —que es lo que más falta cuando llega el examen oral—, la Kafo-Kunveno es todos los miércoles, de 11:00 a 13:00, y no hay que saber esperanto para venir. Vuelve el miércoles 7 de octubre de 2026, y las fechas están en el calendario.
Dónde mirar la información oficial
- Los exámenes KER en edukado.net — la descripción, los niveles y las sesiones
- Modelos de examen KER — para ver cómo son antes de decidir
- La prueba libre de idiomas de la UNED
- Matrícula y precios del CUID
- Federación Española de Esperanto
Leer en: