¿Cuánto se tarda en aprender esperanto? Lo que dicen los estudios, y lo que no

La respuesta honrada tiene dos partes: hay estudios que dicen que se aprende con más facilidad que otras lenguas, pero ninguno da una cifra de horas que valga para todo el mundo.

Es una de las preguntas que más se le hacen a Google sobre el esperanto: «¿cuánto tiempo se tarda en aprenderlo?». La respuesta honrada tiene dos partes: hay estudios que dicen que se aprende con más facilidad que otras lenguas, pero ninguno da una cifra de horas que valga para todo el mundo.

Lo que se ha medido. Entre 1975 y 1982, en Paderborn (Alemania), el equipo de Helmar Frank dio clases de esperanto de dos horas a la semana a alumnado de tercero y cuarto de primaria, voluntarias y fuera del horario. En quinto, todo el alumnado empezaba el inglés a la vez. Según Frank, que dirigía el proyecto, quien había pasado por el esperanto cometía, al final de quinto, un 20 % menos de errores en un examen de inglés que el resto de la clase, y al final de sexto, un 40 % menos. Eso sí: lo cuenta en el boletín de la universidad, y como las clases eran voluntarias, los grupos no se hicieron al azar.

En Inglaterra, el programa Springboard to Languages enseñó esperanto en escuelas de primaria y se evaluó entre 2006 y 2011, pero sin ningún grupo con el que compararlo. Después, la Universidad de Essex hizo tres estudios, publicados entre 2013 y 2017, que sí lo comparaban con el francés, el alemán y el italiano. Al alumnado el esperanto le resultó más fácil de aprender que el francés, y con él las diferencias dentro del grupo se hacían más pequeñas. Pero eso no se notó después: ni en la conciencia de cómo funcionan las lenguas ni en el nivel de la lengua siguiente. La revisión de 2018 concluye que, comparado con el alemán y el italiano, no fue una lengua de entrada mejor.

Lo que no está medido. Por internet circula que 150 horas de esperanto equivalen a 2.000 de alemán. No hemos encontrado el estudio de donde sale esa cifra, así que no la damos por buena. Esperanto-USA dice que, para quien solo habla inglés, es al menos cuatro veces más fácil que otra lengua, pero no cita ningún estudio: solo cuenta experiencias. Y la Wikipedia en inglés avisa de que muchos experimentos antiguos tienen objetivos poco claros, informes breves o anecdóticos y poco rigor.

Entonces, ¿cuánto? Depende de qué lengua hablas ya —con el castellano o el valenciano, buena parte del vocabulario se reconoce desde el primer día— y de cuánto practicas. Como dicen nuestras preguntas frecuentes, el esperanto no ahorra la práctica, y como aquí no se oye por la calle, hay que buscarla a propósito. Para eso están nuestros cursos en línea.