El esperanto se aprende antes de lo que se piensa: no tiene verbos irregulares ni excepciones, y con unas pocas semanas ya se leen textos sencillos. Esta es la lista de materiales que recomendamos desde el Grupo de Esperanto de Valencia. Salvo que se indique otra cosa, todos son gratuitos.
¿Puedo ir a clase con el grupo?
Sí, y no hace falta saber nada para empezar. Ahora mismo hacemos dos cosas:
- En Cheste, todos los martes, en la Escuela de Personas Adultas: de 17 a 18 h para quien empieza (A1-A2), con Rosa Zanón, y de 18.30 a 20 h para nivel medio (B1-B2), con Elías Hernández. El segundo tramo se puede seguir también a distancia.
- En línea, desde el martes 6 de octubre de 2026: «Esperanto 12, Valencia Metodo», el primer curso para principiantes (A1-A2) que ofrecemos en línea, con Dennis Keefe. Los martes, de 18.00 a 19.30, hora de Valencia, por Zoom. Primero haces la lección por tu cuenta en esperanto12.net y luego la practicas en clase, entera en esperanto.
Al curso en línea te apuntas con el formulario de inscripción. Para Cheste, escríbenos desde la página de contacto y te explicamos cómo apuntarte. Y si quieres ver qué hemos enseñado antes, lo hemos reunido en La docencia del grupo: desde las clases de los años treinta en la Universidad hasta el curso de Cheste de este martes.
Y si nuestro horario no te va bien, hemos hecho la lista de los cursos de esperanto abiertos que organizan otras asociaciones y universidades, en línea y presenciales, aquí y fuera.
¿Dónde puedo aprender esperanto gratis?
En cuatro sitios, y los cuatro son gratuitos: nuestros propios materiales, Lernu.net, Esperanto12 y Duolingo. Si sólo abres uno, que sea Lernu.net.
- Nuestros propios materiales — «Esperanto desde cero», el curso en 120 diapositivas que preparó Eduardo Alonso para el grupo, y el BEKUNU de Dennis E. Keefe, 87 páginas de ejercicios con el método oral que usamos aquí. Son los materiales de nuestras clases, y no los tiene ninguna otra web.
- Lernu.net — El curso más completo que hay en línea: lecciones, gramática explicada, ejercicios y diccionario, todo en la misma página y sin pagar nada. Si sólo vas a abrir un enlace de esta lista, que sea éste.
- Esperanto12 — El único que no te pide cuenta. Doce lecciones con audio en todas, ejercicios con solución, y se instala en el móvil, en más de setenta lenguas. Es el método de Zagreb, que enseña primero las quinientas palabras que de verdad salen todo el rato. Al terminarlo entiendes esperanto escrito sencillo; para hablarlo, hace falta gente, y para eso está el grupo.
- Duolingo — Esperanto para hispanohablantes — El curso del pajarito, en el móvil y en ratos sueltos. Va bien para coger vocabulario y no perder el hábito; para entender la gramática, mejor lernu. Ojo: Duolingo ya no lo lista en su catálogo en español: sólo se entra por este enlace, pero se puede empezar de cero.
¿Hay algún título de esperanto en España?
Sí: el curso de esperanto de la UNED, que da un título propio de la universidad. Es en línea, con tutorías, y tiene plazo de matrícula.
- El curso de esperanto de la UNED — Un título propio de la universidad, en línea y con tutorías. Tiene plazo de matrícula, así que conviene mirarlo con tiempo.
¿Qué diccionario y qué gramática de esperanto conviene usar?
Para escribir, el Gran Diccionario Español-Esperanto de Fernando de Diego, con 50.750 entradas y gratis; para el día a día, el de lernu.net; y cuando ya te defiendes, el PIV y la gramática PMEG, los dos en esperanto.
- Gran Diccionario Español-Esperanto — El de Fernando de Diego, 50.750 entradas, gratis en la web de la Federación. Es el que hace falta cuando ya no quieres sólo entender, sino escribir en esperanto.
- Diccionario español ↔ esperanto de lernu.net — El del día a día, en español, con ejemplos de uso.
- PIV — Plena Ilustrita Vortaro — El diccionario grande del esperanto. Está en esperanto: sirve para afinar cuando ya te defiendes.
- PMEG — Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko — La gramática de referencia, escrita para aprendices y no para lingüistas. También en esperanto.
- Reta Vortaro (ReVo) — Diccionario libre, con las definiciones en esperanto y traducción a muchos idiomas.
- Vikivortaro — El Wikcionario en esperanto: lo más rápido para una palabra suelta.
¿Dónde puedo practicar esperanto hablando con gente?
Con el grupo, en Valencia: escríbenos y te decimos cuándo y dónde quedamos. Y desde casa, con Ekparolu!, Amikumu, Eventa Servo y Pasporta Servo.
Una lengua que no se habla se olvida. Estas son las formas de usarla desde el primer mes:
- En el grupo. Puedes conectar con él de distintas formas: las tienes todas en la página de contacto. Escríbenos y te decimos cuándo y dónde quedamos.
- Ekparolu! — Diez sesiones de conversación por videollamada, individuales y gratis, con personas expertas formadas para ayudar a quien empieza. Piden haber terminado el curso de lernu o tener un nivel A2: no es para el primer día, pero es lo que más te ayuda a soltarte.
- Amikumu — Aplicación para el móvil que te enseña qué esperantohablantes tienes cerca.
- Eventa Servo — La agenda mundial de encuentros, cursos y congresos en esperanto.
- Pasporta Servo — Unas 2.400 casas en 121 países que te alojan gratis por hablar esperanto. Es la razón por la que mucha gente sigue con el idioma después del primer año.
¿Qué hago cuando ya me defiendo en esperanto?
Usarlo a diario: la radio Muzaiko, la Wikipedia en esperanto y los más de mil libros de Bitoteko, todos gratuitos.
Aquí es donde se abandonan los idiomas: cuando se acaba el curso y no se sabe qué hacer con lo aprendido. Estas tres cosas se usan desde el primer día y no se agotan nunca:
- Muzaiko — Radio en esperanto las veinticuatro horas, con música y reportajes. Para ponerla de fondo aunque todavía no lo entiendas todo.
- Vikipedio — La Wikipedia en esperanto: cientos de miles de artículos y la mejor manera de leer sobre lo que ya te interesa.
- Bitoteko — Más de mil libros y revistas en esperanto para descargar gratis, de la Federación Española.
Y cuando quieras más, por temas:
Para estar al día
- Libera Folio — Lo que pasa dentro del movimiento del esperanto, contado con independencia.
- Monato — Noticias del mundo, escritas por gente que vive en el país del que escribe.
- Revuo Esperanto — La revista oficial de la UEA.
- Kontakto — La revista de la TEJO, pensada para quien aún no domina la lengua.
Para acostumbrar el oído
- Esperanta Retradio — Un texto corto leído en voz alta cada día, con la transcripción al lado.
- Pola Retradio — Programas en esperanto desde Polonia, en antena desde 1959.
- kern.punkto — Pódcast sobre temas de actualidad, en un esperanto claro.
- Filmoj.net — Películas y vídeos en esperanto.
Para leer
- Katalogo de la UEA — La librería más grande del esperanto: está casi todo lo que se publica.
- Beletra Almanako — La revista de literatura original en esperanto.
- Project Gutenberg — Libros en esperanto libres y gratuitos, para descargar.
¿Qué asociaciones de esperanto hay?
En Valencia, el Grupo de Esperanto de Valencia; en España, la Federación Española de Esperanto; en el mundo, la UEA, y TEJO para menores de 36 años.
- Federación Española de Esperanto (HEF) — La federación estatal: cursos, biblioteca, congreso anual y la revista Boletín.
- Universala Esperanto-Asocio (UEA) — La asociación mundial, con sede en Róterdam.
- TEJO — La organización juvenil, para menores de 36 años.
- edukado.net — El sitio de referencia para quien enseña esperanto: materiales, formación y concursos.
¿No sabes por dónde empezar?
Escríbenos: contestamos a todo el mundo, también a quien no sabe ni una palabra todavía.
Leer en: