En marto de 2009, Levante-TV elsendis raportaĵon pri Esperanto en Valencio. Ĝi estas la plej malnova amaskomunikila apero, kiun ni konservas video-forme, de la Esperanto-Grupo de Valencio.
Transskribo de la raportaĵo
Aŭtomata transskribo, korektita nur pri la propraj nomoj; ĝi povas enhavi erarojn. La raportaĵo estis en la hispana; ĉi tie ĝi aperas tradukita, kaj la kataluna versio konservas la originalon. La nomoj de la intervjuitoj estas tiuj, kiuj aperis en la surekranaj surskriboj.
Ekstera voĉo [0:04] — Rakontas la legendo, ke iam la homaro volis konstrui la plej altan turon de la historio, turon tuŝantan la ĉielon por tiel atingi la gloron. Sed ĝi, la turo de Babelo, neniam estis finita, ĉar la homoj neniam sukcesis interkompreniĝi. Kaj jen la komenca ideo de Esperanto. Esperanto, bela lingvo kreita de doktoro Zamenhof, naskita en 1859, antaŭ ĝuste 150 jaroj, en urbeto ĉe la limo inter Pollando kaj Rusio. Tie kunvivis kvar kulturoj en konstanta milito. La malgranda Zamenhof kredis, ke la tuta malamo kaj malestimo, kiujn ili sentis inter si, ŝuldiĝis al la nekompreniĝo inter la loĝantoj. Kaj tiel li kredis, ke se ekzistus komuna lingvo, tiuj sentoj ĉesus. Unesko nomis ĝin internacia lingvo, kaj ĝi estas parolata de jardekoj en la tuta mondo de ĉirkaŭ unu miliono da esperantistoj. Kaj en Valencio ni trovas la Esperanto-Grupon, kie oni asertas, ke tio ne estas nur lingvo, sed vivmaniero.
Raúl Salinas, esperantisto [1:12] — Speco de frateca sento inter la esperantistoj, kiu ne ekzistas ĉe aliaj lingvoj. Mi scias, ke mi ŝatas mondon, en kiu la homoj bone interrilatas ĉiuj kun ĉiuj, kaj rompi la lingvan barilon ŝajnas al mi la unua paŝo por rompi la ksenofobion.
Ekstera voĉo [1:28] — Proponita por la Nobel-premio pri Paco, ĝia nomo memorigas nin pri la espero de la unuiĝo inter la popoloj el lingvo de egaleco. Inter ĝia riĉa kulturo ni trovas la kinon, la muzikon kaj la plej bonan literaturon tradukitan al Esperanto.
José Añó [1:46] — (legas en Esperanto fragmenton de «Lulkanto pri la cepo», la «Nana de la cebolla» de Miguel Hernández, el la antologio M. Hernández, poeto de l’ popolo*)*
Ekstera voĉo [1:52] — La radikoj de la vortoj devenas de la eŭropaj lingvoj, la strukturo similas al la japana kaj la turka, kaj la senŝanĝa kombinado de elementoj memorigas pri la ĉina.
Raúl Salinas [2:03] — Krome mi pensas, ke ĝi havas tre grandan esprimpovon. Granda parto de la ksenofobio de multaj homoj devenas de tio, ke ili ne interkompreniĝas kun la aliaj.
Ekstera voĉo [2:10] — Doktoro Esperanto tiel kreis la romantikan ideon de simpla kaj facile lernebla lingvo, kiu apartenu al neniu lando sed al la homa specio. Li proponis, ke Esperanto estu la dua lingvo de la tuta mondo.
Augusto Casquero, esperantisto [2:24] — Mi studis 10 lingvojn kaj mi konstatis, ke kiom ajn da lingvoj mi studu, oni neniam sukcesas komprenigi sin en ĉiuj landoj. Mi lernis Esperanton kaj de tiam ĝi estas la lingvo, kiun mi plej uzas.
Eduardo Martínez, esperantisto [2:35] — Esperanto estas la lingvo de la paco kaj de la mondo.
Ekstera voĉo [2:40] — Kaj nun vi jam scias: bonvenon al Esperanto — aŭ, kio estas la samo, bonvenon al Esperanto!
La raportaĵo estis anoncita la 7-an de marto de 2009 en la blogo, kiun la grupo tiam havis ĉe Blogger, per afiŝo konsistanta nur el la ligilo al la video.
Fonto: arĥivita kopio de la originala afiŝo en la blogo esperantovalencia.blogspot.com, malaktivigita en 2026. La video plu disponeblas ĉe YouTube.
Afiŝo retrospektive aldonita la 20-an de aŭgusto de 2026. La dato de la afiŝo respondas al la originala dokumento aŭ aktivaĵo.
Legi en: Valencià · Castellano
