{"id":629,"date":"2022-01-25T11:56:46","date_gmt":"2022-01-25T10:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/?page_id=629"},"modified":"2022-01-25T12:59:25","modified_gmt":"2022-01-25T11:59:25","slug":"esperanto-en-valencia-1909-1939","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/es\/asociacion\/esperanto-en-valencia-1909-1939\/","title":{"rendered":"Esperanto en Valencia 1909-1939"},"content":{"rendered":"\n

Copiado de Gazetoteko<\/a>, corregido por Ra\u00fal Salinas.<\/p>\n\n\n\n

Historia de los grupos de esperanto: el grupo de esperanto de Valencia<\/h1>\n\n\n\n

Por JUAN ANTONIO JIM\u00c9NEZ.<\/p>\n\n\n\n

16 de Septiembre de 1.909<\/h2>\n\n\n\n

El d\u00eda 16 de Septiembre 200 esperantistas fueron de excursi\u00f3n a Sagunto siendo recibidos en la estaci\u00f3n de la ferrocarril por las autoridades municipales. Visitaron el castillo recorriendo las calles de la ciudad entre aplausos y saludos de los saguntinos. Los excursionistas se dividieron en grupos para visitar la muralla y los restos hist\u00f3ricos con tan mala suerte que de una ellas resbalaron dos se\u00f1oras y tres caballeros que tuvieron que ser atendidos por la Cruz Roja. Una vez m\u00e1s se comprob\u00f3 la eficacia del Esperanto cuando el capit\u00e1n Perogordo intervino para traducir entre el herido Sr. Matt\u00e9s y el m\u00e9dico.<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, en Valencia, los matrimonios Zamenhof y Sebert, que se propon\u00edan ir al puerto, tuvieron que quedarse a visitar la exposici\u00f3n por causa de la lluvia; les acompa\u00f1aba el Dr. Aguilar y los militares Loira e Inglada.<\/p>\n\n\n\n

Un hecho acaeci\u00f3 aquella tarde que demostr\u00f3 el altruismo del Dr. Zamenhof: una se\u00f1ora le pidi\u00f3 al doctor que operara su ojo enfermo, cosa que realiz\u00f3 ayudado del Dr. Aguilar, ambos oftalm\u00f3logos, en la cl\u00ednica de este \u00faltimo. El Dr. Zamenhof no quiso aceptar dinero de ella, pero ante la insistencia de \u00e9sta el lo tom\u00f3 y lo pas\u00f3 al Grupo de Esperanto de Valencia.<\/p>\n\n\n\n

Tras un abundante y variado t\u00e9 ofrecido por el Ayuntamiento fueron al sal\u00f3n del Gran Casino donde concluy\u00f3 el d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

17 de Septiembre de 1.909<\/h3>\n\n\n\n

Hacia las nueve de la ma\u00f1ana partieron de Valencia casi todos los esperantistas y entre ellos el matrimonio Zemnfhoff: otros se quedaron para viajar a las Islas Baleares, y algunos celebraron una fiesta de despedida en el restaurante Miramar <\/em>de la Playa.<\/p>\n\n\n\n

Tras el gran \u00e9xito del Postcongreso, el fervor por el Esperanto se extendi\u00f3 por toda la Comunidad Valenciana, nuevas asociaciones y m\u00e1s cursos surgieron por todas partes.<\/p>\n\n\n\n

Inglada tradujo las obras de Benavente, dio por terminada la publicaci\u00f3n de la revistas \u0093El Sol Espa\u00f1ol\u0094 porque el Esperanto continuaba por s\u00ed mismo. En aquellas \u00e9poca, la Gaceta de Madrid <\/em>del 15 de Agosto de 1.911 public\u00f3 una orden por la que se aceptaba la introducci\u00f3n del Esperanto en todas las escuelas de Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

El valenciano padre Guinart con el Sr. Perogordo de Madrid fueron a Amberes con ocasi\u00f3n del 7\u00ba Congreso Universal de Esperanto par a imponer a Zamenhof, en nombre de su Majestad el Rey, la Cruz de la orden de Isabel la Cat\u00f3lica.<\/p>\n\n\n\n

En 1.913 nuestro infatigable Jim\u00e9nez Loira reedita la revista \u0093El Sol Espa\u00f1ol\u0094 al mismo tiempo que los Congresos Nacionales van tomando cuerpo e importancia. Andr\u00e9s Pi\u00f1\u00f3 represent\u00f3 al Grupo de Esperanto de Valencia en el 4\u00ba Congreso Catal\u00e1n en Olot.<\/p>\n\n\n\n

La Primera Guerra Mundial tuvo sus consecuencia hasta en un pa\u00eds neutral como Espa\u00f1a. La revista El Sol Espa\u00f1ol<\/em> ya no volvi\u00f3 a aparecer y fue sustituida por otra m\u00e1s modesta, la Federaci\u00f3n Esperantista de Levante<\/em> que, publicada en castellano, representa ya s\u00f3lo al grupo de Valenciana. El ambiente b\u00e9lico llega a muchos sitios, y los grupos medio desiertos acaban por desaparecer.<\/p>\n\n\n\n

La crisis de las relaciones internacionales, causa de la terrible guerra mundial afligieron a la humanidad y con ello al movimiento esperantista que en Espa\u00f1a cerr\u00f3 filas para estructurarse en una organizaci\u00f3n m\u00e1s actual. Apareci\u00f3 la idea de la Confederaci\u00f3n, cuyo primer Congresos se form\u00f3 aprovechando el 7\u00ba Congreso de la Federaci\u00f3n Catalana en Reus el a\u00f1o de 1.916 y donde los esperantistas valencianos hicieron acto de presencia y participaci\u00f3n. Transcurrido el a\u00f1o 17 cuando se tuvo la triste noticia de la muerte de Zamenhof. El grupo de Valencia, como todos los de Espa\u00f1a, celebr\u00f3 una importante reuni\u00f3n en honor del creador del Esperanto.<\/p>\n\n\n\n

SEGUNDA \u00c9POCA<\/h2>\n\n\n\n

Entre las dos guerras mundiales empezaron a desaparecer los pioneros esperantistas, forjadores del Movimiento Esperanto, entre ellos el famoso Augusto Jim\u00e9nez Loira, fundador y presidente del Grupo de Esperanto de Valencia, de la revista El Sol Espa\u00f1ol y autor de muchos art\u00edculos y obras en Esperanto. Lo que pone a prueba la perseverancia del Esperanto y la continuidad de la labor realizada por los pioneros.<\/p>\n\n\n\n

La fraternidad de los esperantistas se puso a prueba cuando se recibi\u00f3 la llamada de la Sociedad de Esperantistas<\/em> de Graz (Austria) denunciando la terrible situaci\u00f3n de los ni\u00f1os austr\u00edacos causada por la pasada Guerra Mundial y pidiendo ayuda para mitigar su hambre.<\/p>\n\n\n\n

Los Se\u00f1ores Ma\u00f1ez, Cheste y Llorens, de Valencia, colaboraron fuertemente en esta labor que se centr\u00f3 en Zaragoza para aceptar ni\u00f1os esperansitas de 10 a 14 a\u00f1os, que en n\u00famero de 326 se repartieron por toda Espa\u00f1a durante todo un a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

El crecimiento observado en de los Grupos Socialistas en Europa provoc\u00f3 el nacimiento en Valencia del Grupo Laborista que se uni\u00f3 s SAT (Asociaci\u00f3n Mundial de los sin naci\u00f3n) utilizando el Esperanto como idioma de intercomunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Siguiendo el ritmo de las Confederaciones, se fund\u00f3 la \u0093Federaci\u00f3n Levantina Esperantista\u0094 donde nuevos esperantistas tomaron la antorcha de los que hab\u00edan fallecido. Alguna figura queda como el General Elizaicin, de Alicante, que fue el Presidente y el resto, todos seguidores de los pioneros, son de Valencia o sus pueblos. El abogado Andr\u00e9s Pi\u00f1\u00f3 de Valencia, el doctor Serra de Lliria, D. Jos\u00e9 Mart\u00ednez diputado y cronista de Valencia, D. Luis Jordana de Pozas, profesor de Derecho; D. Manuel Caplliure, experto profesor de Esperanto en la Universidad, Dr. Llorens, m\u00e9dico de Pedralba, D. Francisco Ma\u00f1ez de Cheste y muchos m\u00e1s de reciente hornada que salen a la palestra de la divulgaci\u00f3n el Idioma, organizaron todos ellos, en el a\u00f1o 1.923 el Congreso Nacional cuyo presidente de honor fue su Majestad el Rey D. Alfonso XIII. Congreso que fue llamado \u0093Primer Congreso Ib\u00e9rico\u0094 y en memoria de ello se erigi\u00f3 un l\u00e1pida en el Colegio de las Escuelas P\u00edas de Valencia, donde todav\u00eda se conserva.<\/p>\n\n\n\n

Extendido por toda Espa\u00f1a el movimiento Esperantista, fueron organiz\u00e1ndose congresos anuales nacionales por todo el territorio nacional, estando representada Valencia en todos ellos. El Congreso e Bilbao, del a\u00f1o 24; el de Madrid del a\u00f1o 26, y as\u00ed todos. En el a\u00f1o 24, en el pueblo de Cheste, se desarroll\u00f3 el 2\u00ba Congreso de los esperantistas valencianos con participaci\u00f3n del veterano Ma\u00f1ez; el presidente de la Federaci\u00f3n Sr. Pi\u00f1\u00f3, junto con Caplliure, Soler, Serra de Liria, Mingano de Benetuser, Requena de Benimamet, Jordana de Pozas y otros.<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o siguiente, 1.925, se celebr\u00f3 el 3\u00ba Congreso Regional de la Federaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El abogado Pi\u00f1\u00f3 represent\u00f3 a Valencia en la Universidad de la Sorbona de Par\u00eds, donde se celebraron las \u0093Conferencias para el uso del Esperanto en las Ciencias y el Comercio\u0094.<\/p>\n\n\n\n

En 1.926 se celebr\u00f3 el 6\u00ba Congreso Nacional, la Federaci\u00f3n Levantina de Esperanto estuvo representada por los valencianos Soler y Valls, Andr\u00e9s Pi\u00f1\u00f3 y Caplliure.<\/p>\n\n\n\n

En 1.927 en el pueblo de Cheste, fue encontrado un joven que hablaba Esperanto y viv\u00eda en una gruta situada en un monte a unos dos kil\u00f3metros de la ciudad; a \u00e9l se dirigi\u00f3 D. Francisco Ma\u00f1ez para aconsejarle la asistencia de un medico esperantista de la ciudad de Pedralva y al cual pod\u00eda dirigirse en caso de necesidad; nunca se supo su nombre ni a qu\u00e9 naci\u00f3n pertenec\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

El hecho m\u00e1s sobresaliente de este per\u00edodo fue el nombramiento de D. Manuel Caplliure para impartir clases de Esperanto en el instituto de Idiomas de la universidad, donde se hab\u00eda estado impartiendo desde hac\u00eda 20 a\u00f1os. Aquel a\u00f1o los alumnos fueron becados por parte de dos instituciones: Industria y Comercio y la C\u00e1mara de Navegaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n destacan los cursos de Fernando Soler durante el a\u00f1o 28 en la Sociedad Vegetariana y los del Grupo de Valencia; a D. Francisco Ma\u00f1ez le fue concedida la Medalla del Trabajo porque, tras el duro trabajo diario del campo, se dedicaba a dar clases es de Esperanto en Cheste y pueblos de alrededor.<\/p>\n\n\n\n

La realizaci\u00f3n del 15\u00ba Congreso Catal\u00e1n en Vinaroz y la proliferaci\u00f3n de cursos as\u00ed tenemos que en la provincia de Alicante los pueblos de Alcor, Elche, Latea y Catarroja; en la provincia de Castell\u00f3n en Cerrera del Maestre, Burriana y Nules.<\/p>\n\n\n\n

En Vinaroz y en Cheste los Ayuntamientos acordaron dar el poner nombre de Zamenhof a dos calles principales.<\/p>\n\n\n\n

El activo Andr\u00e9s Pi\u00f1\u00f3, presidente de la Federaci\u00f3n Levantina de Esperanto, particip\u00f3 en Zaragoza, junto con los Presidente de Asturias y Arag\u00f3n, en la redacci\u00f3n de los estatutos de la Federaci\u00f3n de Esperanto.<\/p>\n\n\n\n

En 1.931 aparece la figura de D. Luis Hern\u00e1ndez Huertas en el Grupo laborista donde tanto destac\u00f3 por su actividad pol\u00edtica y esperantista.<\/p>\n\n\n\n

Una veintena de m\u00fasicos, dirigidos por Mat\u00edas M\u00e1rquez formaron en Valencia una orquesta denominada \u0093Orquesta Esperantista\u0094 que amenizaba todas las fiestas.<\/p>\n\n\n\n

La colecci\u00f3n de \u0093Cuadernos de Cultura \u0093 public\u00f3 en castellano la obra de Manuel de Burgos \u0093Un idioma para el mundo proletario\u0094.<\/p>\n\n\n\n

Desde el 1 de Enero de 1.934 la sede oficial de la Confederaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Esperanto fue Valencia. Estaba en la calle de Sangre n\u00famero 9-11 y ese mismo a\u00f1o la Asociaci\u00f3n de los Ap\u00e1tridas (SAT) celebr\u00f3 su 14\u00ba Congreso Internacional en Valencia, con una asistencia de alrededor de 400 esperantistas pertenecientes c a 13 pa\u00edses, siendo D. Luis Hern\u00e1ndez Lahuerta el presidente del Comit\u00e9 Local Organizador del que se conserva todav\u00eda la calle dedicaba a Zamenhof.<\/p>\n\n\n\n

Cursos en el grupo \u0108iam Espero<\/em> de Callosa del Segura, que recibieron gran n\u00famero de estudiantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Copiado de Gazetoteko, corregido por Ra\u00fal Salinas. Historia de los grupos de esperanto: el grupo de esperanto de Valencia Por JUAN ANTONIO JIM\u00c9NEZ. 16 de Septiembre de 1.909 El d\u00eda 16 de Septiembre 200 esperantistas fueron de excursi\u00f3n a Sagunto siendo recibidos en la estaci\u00f3n de la ferrocarril por las autoridades municipales. Visitaron el castillo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":88,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_locale":"es_ES","_original_post":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/?page_id=629","footnotes":""},"class_list":["post-629","page","type-page","status-publish","hentry","es-ES"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=629"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":637,"href":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/629\/revisions\/637"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valencia.esperanto.es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}